Akolita: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:32, 3 lip 2024



Tytuł	Akolita
Tytuł oryginalny	The Acolyte
Gatunek	science-fiction, przygodowy, sensacyjny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	5 czerwca 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 8

Akolita / Gwiezdne wojny: Akolita (ang. The Acolyte) – amerykański serial science-fiction. Dostępny na platformie Disney+ od 5 czerwca 2024 roku.

Fabuła

Minie jeszcze sto lat, zanim powstanie Imperium. Zakon Jedi i Republika Galaktyczna prosperują, nietknięte wojną. W tym czasie ma miejsce tajemnicze morderstwo, po którym Mistrz Jedi musi stawić czoła znanej mu z przeszłości niebezpiecznej wojowniczce.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Martyna Byczkowska –
- Osha,
- Mae
Michał Sitarski – Mistrz Sol
Antoni Pawlicki – Qimir
Sara Lityńska – Jecki Lon
Wiktoria Gorodeckaja – Mistrzyni Vernestra

W pozostałych rolach:

Ignacy Liss – Yord Fandar (odc. 1-2, 4-6)
Anna Szymańczyk – Matka Aniseya (odc. 1, 3)
Aleksandra Popławska – Mistrzyni Indara (odc. 1, 3)
Franciszka Pietr – Mała Mae (odc. 1-3)
Mia Piaskowska – Mała Osha (odc. 1, 3)
Natalia Stachyra – Tasi Lowa (odc. 1-2)
Łukasz Talik – Fillik (odc. 1)
Jacek Bończyk – Kapitan Blex (odc. 1)
Bożena Furczyk – Neimoidiańska oficer (odc. 1)
Cezary Kwieciński – Cabuck (odc. 1)
Filip Orliński – Torbin (odc. 2-3)
Dawid Dziarkowski – Mistrz z Olegi (odc. 2)
Mateusz Narloch – Padawan z Olegi (odc. 2)
Anna Grycewicz – Koril (odc. 3)
Ada Chełmińska – Eurus (odc. 3)
Elżbieta Gaertner – Naasa (odc. 3)
Jacek Bursztynowicz – Ki-Adi-Mundi (odc. 4)
Maciej Zuchowicz – Mog Adana (odc. 6)
Piotr Furman
Tomasz Jarosz
Magdalena Kaczmarek
Gracja Niedźwiedź
Tomasz Olejnik
Adam Piecuch
Szymon Roszak
Zofia Turek
Bartosz Waga
Wiktor Waglowski
Irena Wójcik
Agata Darnowska
Joanna Derengowska
Marcin Mroziński
Katarzyna Traczyńska
Katarzyna Wincza
Anna Wodzyńska
Janusz Kruciński
Agnieszka Matysiak
Oskar Stoczyński
Wojciech Chorąży
Zuzanna Galewicz
Szczepan Kajfasz
Marek Karpowicz
Aleksander Kaźmierczak
Jakub Kondrat
Kamil Mróz
Szantal Strzelińska
Monika Szomko
Maja Szopa
Wiesław Cichy

Reżyseria:

Bartosz Wesołowski (odc. 1-4),
Waldemar Modestowicz (odc. 5-6)

Dialogi polskie:

Alicja Roethel (odc. 1, 3, 5),
Piotr Lenarczyk (odc. 2, 4, 6)

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler, Małgorzata Lewińska
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Michał Rypień
Montaż dialogów: Aleksandra M. M. Mikołajczyk
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Jarek Wójcik, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.06.2024	01	Zaginiona / Znaleziona	Lost / Found
05.06.2024	02	Zemsta / Sprawiedliwość	Revenge / Justice
12.06.2024	03	Przeznaczenie	Destiny
19.06.2024	04	Dzień	Day
26.06.2024	05	Noc	Night
02.07.2024	06	Uczyć / Zatruwać	Teach / Corrupt

Linki zewnętrzne

Zwiastuny serialu: 1, 2
Akolita w polskiej Wikipedii
Akolita w bazie filmweb.pl
Akolita w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=5 czerwca [[2024]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=5 z 8
+|odcinki=6 z 8
 }}
 '''Akolita''' / '''Gwiezdne wojny: Akolita''' (ang. ''The Acolyte'') – amerykański serial science-fiction. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 czerwca [[2024]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Martyna Byczkowska]] –
-** '''Osha'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>-->,
+** '''Osha'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4-6)</small>-->,
-** '''Mae'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>-->
+** '''Mae'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4-6)</small>-->
 * [[Michał Sitarski]] – '''Mistrz Sol'''
-* [[Antoni Pawlicki]] – '''Qimir'''</small><!-- <small>(odc. 2, 4-5)</small>-->
+* [[Antoni Pawlicki]] – '''Qimir'''<!-- <small>(odc. 2, 4-6)</small>-->
-* [[Sara Lityńska]] – '''Jecki Lon'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>-->
+* [[Sara Lityńska]] – '''Jecki Lon'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-6)</small>-->
-* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistrzyni Vernestra'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>-->
+* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistrzyni Vernestra'''</small><!-- <small>(odc. 1-2, 4, 6)</small>-->
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Ignacy Liss]] – '''Yord Fandar''' <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>
+* [[Ignacy Liss]] – '''Yord Fandar''' <small>(odc. 1-2, 4-6)</small>
 * [[Anna Szymańczyk]] – '''Matka Aniseya''' <small>(odc. 1, 3)</small>
 * [[Aleksandra Popławska]] – '''Mistrzyni Indara''' <small>(odc. 1, 3)</small>
@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Naasa''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Mog Adana''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Piotr Furman]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
 * [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
@@ Linia 64: / Linia 65: @@
 * [[Agnieszka Matysiak]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
 * [[Oskar Stoczyński]]<!-- <small>(odc. 4-5)</small>-->
-* [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Zuzanna Galewicz]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Zuzanna Galewicz]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Szczepan Kajfasz]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Szczepan Kajfasz]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Marek Karpowicz]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Marek Karpowicz]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Kamil Mróz]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Kamil Mróz]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Szantal Strzelińska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Szantal Strzelińska]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Monika Szomko]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Monika Szomko]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
-* [[Maja Szopa]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Maja Szopa]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->
+* [[Wiesław Cichy]]<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
 '''Reżyseria''':
 * [[Bartosz Wesołowski]] <small>(odc. 1-4)</small>,
-* [[Waldemar Modestowicz]] <small>(odc. 5)</small>
+* [[Waldemar Modestowicz]] <small>(odc. 5-6)</small>
 '''Dialogi polskie''':
 * [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1, 3, 5)</small>,
-* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 2, 4)</small>
+* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]], [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]<br />
@@ Linia 123: / Linia 125: @@
 | ''Noc''
 | ''Night''
-|-<!--
+|-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| ''''
+| ''Uczyć / Zatruwać''
-| ''''
+| ''Teach / Corrupt''
-|-
+|-<!--
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07