Prawo Vegas: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 131: | Linia 131: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 01 | |||
| ''Nareszcie serial o prawnikach'' | | ''Nareszcie serial o prawnikach'' | ||
| ''Finally, A Show About Lawyers'' | | ''Finally, A Show About Lawyers'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 02 | |||
| ''Prawo krypty przedstawia: Atak koszmarów'' | | ''Prawo krypty przedstawia: Atak koszmarów'' | ||
| ''Crypt Law Presents: Fearacle on 31st Day'' | | ''Crypt Law Presents: Fearacle on 31st Day'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 03 | |||
| ''Strasznie kiepska drużyna'' | | ''Strasznie kiepska drużyna'' | ||
| ''The Bad News Bapples'' | | ''The Bad News Bapples'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 04 | |||
| ''Anatomia Glemastrofy'' | | ''Anatomia Glemastrofy'' | ||
| ''Glemtastrophe: Anatomy of a Glemsaster'' | | ''Glemtastrophe: Anatomy of a Glemsaster'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 05 | |||
| ''Ludzie kontra magicy kontra zwierzęta: Świt sprawiedliwości: Ktoś tam wygra'' | | ''Ludzie kontra magicy kontra zwierzęta: Świt sprawiedliwości: Ktoś tam wygra'' | ||
| ''The People Vs. Magicians Vs. Animals: Dawn of Justice: Whoever Wins... TA-DA!'' | | ''The People Vs. Magicians Vs. Animals: Dawn of Justice: Whoever Wins... TA-DA!'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 06 | |||
| ''Wirtualna rzeczywistość Rocco Prosecco'' | | ''Wirtualna rzeczywistość Rocco Prosecco'' | ||
| ''Rocco Prosecco’s Virtual Reality Workplace Sensitivity Experience'' | | ''Rocco Prosecco’s Virtual Reality Workplace Sensitivity Experience'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 07 | |||
| ''Byłam nastoletnim Prawdzikiem'' | | ''Byłam nastoletnim Prawdzikiem'' | ||
| ''I Was a Teenage Lawbert'' | | ''I Was a Teenage Lawbert'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 08 | |||
| ''Musimy porozmawiać o niebie'' | | ''Musimy porozmawiać o niebie'' | ||
| ''We Need to Talk About Heaven'' | | ''We Need to Talk About Heaven'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 09 | |||
| ''Syn trofeum (albo „Matczyna rana”)'' | | ''Syn trofeum (albo „Matczyna rana”)'' | ||
| ''Trophy Son (Or „The Mother Wound”)'' | | ''Trophy Son (Or „The Mother Wound”)'' | ||
|- | |- | ||
| 20.02.2026 | |||
| 10 | |||
| ''Finał: Serial o prawnikach'' | | ''Finał: Serial o prawnikach'' | ||
| ''Finale: A Show About Lawyers'' | | ''Finale: A Show About Lawyers'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:03, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Prawo Vegas |
| Tytuł oryginalny | Strip Law |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 20 lutego 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Prawo Vegas (ang. Strip Law) – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie Netflix od 20 lutego 2026 roku.
Fabuła
Wiecznie spięty adwokat Lincoln Gumb jest zbyt nudny, żeby wygrywać sprawy w Las Vegas — dopóki do jego zespołu nie dołącza lokalna magiczka/hedonistka Sheila Flambé, aby z polotem i energią bronić najgłupszych spraw w mieście.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Anna Rosochacka
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kunda
Montaż dialogów: Przemysław Bajurski, Krzysztof Włodarski, Mariusz Zajkowski
Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:
- Maciej Kowalik – Lincoln Gumb
- Monika Węgiel-Jarocińska – Sheila Flambé
- Wojciech Machnicki – Glem
- Julia Chatys – Irene Gumb
Obsada dodatkowa:
- Jakub Wieczorek – Steve Nichols (odc. 1, 3, 7, 9)
- Kamil Kula – Barry Chandelier (odc. 1, 7)
- Waldemar Barwiński –
- Sędzia Grubner (odc. 1, 5),
- Sędzia Pilkers (odc. 2-3, 8)
- Justyna Orzechowska – Margo Wahlburger (odc. 1, 3, 5, 7, 9)
- Wojciech Chorąży – Harry Crimmons (odc. 2)
- Andrzej Chudy – Kris Kringle (odc. 2)
- Paweł Peterman – Mike Milk (odc. 2)
- Kosma Press – Jeffrey (odc. 2)
- Agata Bieńkowska –
- Koniara (odc. 3),
- Inez (odc. 4)
- Józef Pawłowski – Tap Walden (odc. 3)
- Bartosz Waga –
- Baby Bertram (odc. 3),
- William (odc. 3)
- Jakub Strach – Mildred Crumbles (odc. 3)
- Aleksandra Nowicka – Chesley (odc. 3)
- Mateusz Narloch – Squirrel Barley (odc. 3)
- Konrad Darocha – Pan O’Raviolio (odc. 3-4)
- Leszek Filipowicz – Burmistrz George Wallace (odc. 3, 6, 9)
- Grzegorz Pawlak – Sędzia Bowman (odc. 4)
- Anna Ułas – Sędzia Reynolds (odc. 4)
- Oskar Hamerski – F. Mileage Richards (odc. 5)
- Robert Jarociński – The Great Bargatze (odc. 5)
- Modest Ruciński – Rocco Prosecco (odc. 6)
- Kamil Mrożek – Kevin (odc. 6-7)
- Cezary Kwieciński –
- Lingus Bung (odc. 7),
- Lunchmeat (odc. 9)
- Jakub Szyperski – Dilterton Timble (odc. 8)
- Jarosław Domin – Trent Timble (odc. 8)
- Kamil Pruban – Ojciec Corey (odc. 8)
- Janusz Wituch – Matt Monsterre (odc. 8)
- Klementyna Umer –
- Debra Timble (odc. 8),
- Marcia Gumb (odc. 9)
- Dominika Łakomska – Anita Chingles (odc. 9)
- Przemysław Wyszyński – Pringus (odc. 10)
- Otar Saralidze – Bench (odc. 10)
- Ewa Prus – Melissa (odc. 10)
- Mateusz Kwiecień – Filer (odc. 10)
- Michał Konarski – Lazarus (odc. 10)
- Przemysław Glapiński – Sędzia Cleareagle (odc. 10)
- Tomasz Olejnik
- Łukasz Talik
- Zuzanna Galia
- Magdalena Wojtacha
- Norbert Kaczorowski
- Anna Wodzyńska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Magdalena Herman-Urbańska
- Michał Felczak
- Albert Osik
- Agata Skórska
- Artur Kaczmarski
- Bartosz Wesołowski
- Marcin Piętowski
- Michał Chełmiński
Wykonanie piosenek:
- Magdalena Tul (odc. 1-10)
- Kamil Bijoś (odc. 1, 7-10)
- Piotr Gogol (odc. 1, 7-10)
- Jacek Kotlarski (odc. 2-6)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.02.2026 | 01 | Nareszcie serial o prawnikach | Finally, A Show About Lawyers |
| 20.02.2026 | 02 | Prawo krypty przedstawia: Atak koszmarów | Crypt Law Presents: Fearacle on 31st Day |
| 20.02.2026 | 03 | Strasznie kiepska drużyna | The Bad News Bapples |
| 20.02.2026 | 04 | Anatomia Glemastrofy | Glemtastrophe: Anatomy of a Glemsaster |
| 20.02.2026 | 05 | Ludzie kontra magicy kontra zwierzęta: Świt sprawiedliwości: Ktoś tam wygra | The People Vs. Magicians Vs. Animals: Dawn of Justice: Whoever Wins... TA-DA! |
| 20.02.2026 | 06 | Wirtualna rzeczywistość Rocco Prosecco | Rocco Prosecco’s Virtual Reality Workplace Sensitivity Experience |
| 20.02.2026 | 07 | Byłam nastoletnim Prawdzikiem | I Was a Teenage Lawbert |
| 20.02.2026 | 08 | Musimy porozmawiać o niebie | We Need to Talk About Heaven |
| 20.02.2026 | 09 | Syn trofeum (albo „Matczyna rana”) | Trophy Son (Or „The Mother Wound”) |
| 20.02.2026 | 10 | Finał: Serial o prawnikach | Finale: A Show About Lawyers |
Linki zewnętrzne
- Prawo Vegas w bazie Netflix
