Doraemon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 26: Linia 26:
* [[Robert Tondera]] – '''pan Nobi, tata Nobity'''
* [[Robert Tondera]] – '''pan Nobi, tata Nobity'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''pani Nobi, mama Nobity'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''pani Nobi, mama Nobity'''
* [[Monika Pikuła]] – '''pani Minamoto, mama Shizuki'''
'''oraz'''
'''oraz'''
* [[Paweł Szczesny]] –  
* [[Paweł Szczesny]] –  
** '''staruszek''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''staruszek''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''pies''' <small>(odc. 4b)</small>
** '''pies''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Pan Minamoto, tata Shizuki'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
Linia 35: Linia 37:
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Robert Kuraś]]
i inni
i inni


Linia 464: Linia 466:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 || rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??| ''| ''|-| ''| ''|-| colspan=5 ||--->|}== Linki zewnętrzne ==* {{Wikipedia}}[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|??
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|--->
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 22:10, 27 sty 2014

Doraemon (org. ドラえもん, Doraemon, 2005-??) – japoński serial anime.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 stycznia 2014 roku o godz. 15:20 na kanale Disney XD.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi:

Montaż:

Udział wzięli:

oraz

i inni

Lektor tytułów odcinków: Brygida Turowska

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Tytuł polski Tytuł oryginalny
SERIA PIERWSZA
20.01.2014 01 F1 2112: Narodziny Doraemona 2112-nen Doraemon tanjō
21.01.2014 02 04 Magiczny kocyk Taimu furoshiki
Dmuchawce lecą do nieba Tampopo sora wo iku
22.01.2014 03 05 Bardzo tajna operacja (Hi) supai daisakusen
Cześć, ufoludki! Harō uchūjin
23.01.2014 04 08 Doraemon pomnożony Doraemon darake
Zapach serca Kokorokoron
24.01.2014 05 10 Bardzo dziwne parasolki Okashina okashina kasa
Ciasteczka przemiany Maa maa bō
27.01.2014 06 41 Ogień i do żołądka! Tatoe I no Naka, Mizu no Naka
Wróć do nas, Pero! Pero! Ikikaette
colspan=5 }== Linki zewnętrzne ==* Doraemon w polskiej Wikipedii
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doraemon&oldid=30384”
Powered by MediaWiki