Mój przyjaciel Fungus: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:09, 10 maj 2022



Tytuł	Mój przyjaciel Fungus
Tytuł oryginalny	Fungus the Bogeyman
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1
Rok produkcji	2004
Data premiery dubbingu	31 grudnia 2011 (część I) 1 stycznia 2012 (część II)

Mój przyjaciel Fungus (ang. Fungus the Bogeyman, 2004) – brytyjski film familijny.

Film emitowany w Polsce na kanale TVP1 – premiera: cz. 1 – 31 grudnia 2011 roku, cz. 2 – 1 stycznia 2012 roku.

Film został wydany również na DVD przez Monolith Video, jednak tylko w wersji lektorskiej.

Fabuła

Rodzina Bogeysów – zielonych stworków, które lubią to, co ludzie uważają za wstrętne – żyje w rozległej, podziemnej budowli zwanej Bogeydomem. Te beztroskie istoty uwielbiają brud. Kontakt z ludźmi może być dla nich niebezpieczny, zwłaszcza spotkanie z pewną wyjątkowo schludną rodziną. Pewnego dnia Fungus (Mak Wilson) zostaje zmuszony do uprowadzenia człowieka. Nocą zakrada się do domu White’ów: George’a (Martin Clunes), Jane (Fay Ripley), Jessiki (Clare Thomas) i Toma (Charlie Hicks), którzy mieszkają nad jego rodziną. Wkrótce ci znajdują jego kryjówkę. Film jest oparty na bestsellerowej powieści dla dzieci autorstwa Raymonda Briggsa.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-638268

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Krystyna Kozanecka
Tłumaczenie: Katarzyna Ciupak
Dialogi: Ewa Prugar
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch-Okapiec
Wystąpili:

Miłogost Reczek – Fungus
Artur Pontek – Pleśniak
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Mokra
Beata Wyrąbkiewicz – Jessika White
Grzegorz Kwiecień – George White
Anna Gajewska – Jane White

W pozostałych rolach:

Martyna Sommer – Mazia
Krzysztof Strużycki – Świerzb
Krzysztof Szczerbiński – Fetorek
Miriam Aleksandrowicz – Sepsa
Paweł Szczesny – Lepik
Mateusz Narloch – Szlam
Krystyna Kozanecka – Pani Henderson
Maciej Falana – Tom White
Włodzimierz Bednarski – Policjant

i inni

Śpiewali: Zbigniew Malak, Adrian Smoliński, Małgorzata Bylica i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Linki zewnętrzne

Mój przyjaciel Fungus w bazie filmweb.pl
Mój przyjaciel Fungus w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Mój przyjaciel Fungus''' (ang. ''Fungus the Bogeyman'', 2004) – brytyjski film familijny.
+{{Film2
+|tytuł=Mój przyjaciel Fungus
+|tytuł oryginalny=Fungus the Bogeyman
+|plakat=Mój przyjaciel Fungus.jpg
+|gatunek=familijny
+|kraj=Wielka Brytania
+|język=angielski
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
+|rok=2004
+|data premiery=31 grudnia [[2011]] <small>(część I)</small><br />1 stycznia [[2012]] <small>(część II)</small>
+}}'''Mój przyjaciel Fungus''' (ang. ''Fungus the Bogeyman'', 2004) – brytyjski film familijny.
-Film emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] – premiera: cz. 1 – 31 grudnia [[2011]] roku, cz. 2 – 1 stycznia 2012 roku.
+Film emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] – premiera: cz. 1 – 31 grudnia [[2011]] roku, cz. 2 – 1 stycznia [[2012]] roku.
 Film został wydany również na DVD przez Monolith Video, jednak tylko w wersji lektorskiej.
@@ Linia 25: / Linia 35: @@
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''George White'''
 * [[Anna Gajewska]] – '''Jane White'''
-'''oraz''':
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Martyna Sommer]] – '''Mazia'''
 * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Świerzb'''
@@ Linia 32: / Linia 42: @@
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Lepik'''
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Szlam'''
-* [[Krystyna Kozanecka]] – '''pani Henderson'''
+* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Pani Henderson'''
 * [[Maciej Falana]] – '''Tom White'''
-* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''policjant'''<!--
+* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Policjant'''<!--
 * [[Agnieszka Kunikowska]]
 * [[Andrzej Bogusz]]-->