Bob budowniczy: Wyścig po złoto: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m →Wersja polska: Na podstawie: https://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Marzena_Omen-Wi%C5%9Bniewska |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Karolina Urban]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Karolina Urban]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Joanna Sommer]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Joanna Sommer]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Marta''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Michał Konarski]] | * [[Michał Konarski]] | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Marcin Przybylski]] – '''Spychacz''' | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] – '''Walec''' | ||
* [[Mirosław Jękot]] | * [[Mirosław Jękot]] – '''Dźwig''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] | ||
* [[Elżbieta Jarosik]] | * [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka''' | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] | * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:36, 5 lut 2019
Bob budowniczy: Wyścig po złoto (org. Bob The Builder – Race To The Finish, 2008) – brytyjski film animowany.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Karolina Urban
Dialogi: Joanna Sommer
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Wystąpili:
- Artur Kaczmarski – Bob
- Brygida Turowska – Marta
- Janusz Wituch
- Michał Konarski
- Marcin Przybylski – Spychacz
- Rafał Żabiński – Walec
- Mirosław Jękot – Dźwig
- Krzysztof Strużycki
- Jarosław Domin
- Elżbieta Jarosik – Betoniarka
- Joanna Orzeszkowska – Koparka
- Krzysztof Szczerbiński
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
- Bob budowniczy: Wyścig po złoto na stronie dystrybutora filmu
