True Jackson: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 2- | * [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 2-6, 8, 13-15)</small>, | ||
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 12)</small> | * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 12)</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Tina''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Milena Suszyńska]] – '''Tina''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Flerk D’Brsken''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flerk D’Brsken''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Paweł Galia]] – '''Tłumacz''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Paweł Galia]] – | ||
** '''Tłumacz''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Dakota''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Joanna Kudelska]] – '''Dakota''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Dziewczyna ze Słodkiej Jagódki''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Julia Kołakowska]] – '''Dziewczyna ze Słodkiej Jagódki''' <small>(odc. 4)</small> | ||
Wersja z 22:07, 14 lip 2010
True Jackson (2008-??) – amerykański serial komediowy Nickelodeon, który swoją premierę w Polsce miał 27 marca 2010 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:
- Janusz Tokarzewski (odc. 2-6, 8, 13-15),
- Michał Skarżyński (odc. 12)
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Marta Zgutczyńska – True
- Dominika Sell – Lulu
- Marek Molak – Ryan
- Aleksander Mikołajczak – Max
- Agnieszka Kunikowska – Amanda
- Wojciech Paszkowski – Oscar
- Paweł Szczesny –
- Dave,
- Nick (odc. 5)
- Artur Pontek – Jimmy
- Joanna Węgrzynowska –
- Claire Underwood (odc. 2),
- Judy (odc. 15)
- Milena Suszyńska – Tina (odc. 2)
- Tomasz Steciuk – Flerk D’Brsken (odc. 2)
- Paweł Galia –
- Tłumacz (odc. 2),
- Ochroniarz (odc. 8)
- Joanna Kudelska – Dakota (odc. 4)
- Julia Kołakowska – Dziewczyna ze Słodkiej Jagódki (odc. 4)
- Jakub Szydłowski –
- Chad (odc. 5),
- Mikey (odc. 15)
- Izabella Bukowska – Rose Pinchbinder (odc. 12)
- Robert Tondera – Ted Begley, Jr. (odc. 13)
- Brygida Turowska –
- Coral Barns (odc. 13),
- Laura (odc. 14)
oraz
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Odcinki
Premiery w Polsce:
- Nickelodeon Polska –
- I seria (odcinki 1-26) – 27 marca 2010 roku,
- II seria (odcinki 27-46) – w produkcji.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.03.2010 | 01 | Pilot | |
| 02 | True Takes Iceland | ||
| 03 | Firing Lulu | ||
| 04 | Babysitting Dakota | ||
| 05 | Telling Amanda | ||
| 06 | True Matchmaker | ||
| 07 | ReTRUEnion | ||
| 08 | The Prototype | ||
| 09 | Ryan on Wheels | ||
| 10 | Red Carpet | ||
| 11 | The Rival | ||
| 12 | Keeping Tabs | ||
| 13 | Company Retreat | ||
| 14 | True Crush | ||
| 15 | True Intigue | ||
| 16 | Amanda Hires a Pink | ||
| 17 | Fashion Week | ||
| 18 | Max Mannequin | ||
| 19 | Switcheroo | ||
| 20 | The Wedding | ||
| 21 | House Party | ||
| 22 | True's New Assistant | ||
| 23 | Hotshot | ||
| 24 | The Dance | ||
| 25 | Testing True | ||
| 26 | |||
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Flirting With Fame | ||
| 28 | |||
| 29 | My Boss Ate My Homework | ||
| 30 | True Concert | ||
| 31 | The Gift | ||
| 32 | True Valentine | ||
| 33 | Pajama Party | ||
| 34 | Little Buddies | ||
| 35 | The Hunky Librarian | ||
| 36 | True Parade | ||
| 37 | True Drama | ||
| 38 | True Date | ||
| 39 | Saving Snackleberry | ||
| 40 | True Royal | ||
| 41 | The Reject Room | ||
| 42 | True Fear | ||
| 43 | Mission Gone Bad | ||
| 44 | |||
Linki zewnętrzne
- True Jackson w polskiej Wikipedii
- True Jackson w bazie filmweb.pl
