Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[Disney XD]]''': [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]] – 1-9 grudnia; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – | '''[[Disney XD]]''': [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]] – 1-9 grudnia; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – 12 grudnia; [[Star Wars: Rebelianci]] – 12 grudnia; [[Znów Wigilia]] – 12 grudnia; [[Mickey: Bajkowe Święta]] – 13 grudnia; [[Star Wars: Opowieści Droidów]] – 16-18 grudnia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 19 grudnia; [[Świąteczne psiaki]] – 19 grudnia; [[Mickey: Bardziej baśniowe święta]] – 20 grudnia; [[Poradnik zakręconego gracza]] – wkrótce w 2016 roku | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Inwazja Kórlików]] – 7-9 grudnia; [[Make it pop]] – 7-11, 14-18, 21-23 grudnia; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 13 grudnia; [[Psi patrol]] – 7-10 grudnia; [[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]] – 7-11, 14-18, 21-23 grudnia; [[Shimmer i Shine]] – 17-18 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 26 grudnia <small>(odc. 13)</small>; [[Klub Winx|Winx Club]] – 28-31 grudnia, 1, 4-8, 11-13 stycznia; [[Max i Shred]] – 4-8, 11-15 stycznia; [[Czarownica Emma]] – 4-8, 11-15 stycznia; [[Grzmotomocni]] – 10, 17 stycznia; Game Shakers. Jak wydać grę – 10, 17 stycznia; Fresh Beat Band of Spies – 11-15 stycznia | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Małe królestwo Bena i Holly]] <small>(odc. 103-104)</small> – 11 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(odc. 13)</small> – 24 grudnia; [[Inwazja Kórlików]] <small>(odc. 26)</small> – 25 grudnia | ||
'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Magiczna przystań]] – od 5 listopada; [[Lolirock]] – | '''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Magiczna przystań]] – od 5 listopada; [[Lolirock]] – 7-11, 14 grudnia; [[Nastoletnia agentka]] – 12, 19, 26 grudnia; [[Liv i Maddie]] – 12, 19 grudnia; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 13, 20, 27 grudnia; [[Jessie]] – 13, 20, 27 grudnia | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[Między nami, misiami]] – od 16 listopada; Nexo Knights – 26 grudnia; [[Zwyczajny serial]] – od 26 grudnia; | '''[[Cartoon Network]]''': [[Między nami, misiami]] – od 16 listopada; Nexo Knights – 26 grudnia; [[Zwyczajny serial]] – od 26 grudnia; Zwyczajny film – 17 stycznia; [[Steven Universe]] – od 23 stycznia; Total Drama presents: The Ridonculous Race – od 25 stycznia; [[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]] – 30 stycznia | ||
'''[[teleTOON+]]''': [[Jamie Mamacki]] – od 23 listopada; [[The Avatars]] – od 7 grudnia; [[Sonic Boom]] – od 14 grudnia; [[Dorwać Asa]] – od 15 grudnia | '''[[teleTOON+]]''': [[Jamie Mamacki]] – od 23 listopada; [[The Avatars]] – od 7 grudnia; [[Sonic Boom]] – od 14 grudnia; [[Dorwać Asa]] – od 15 grudnia; [[Przygody Kota w Butach]] – od 19 grudnia; [[Barbie: Rockowa księżniczka]] – 29 grudnia | ||
'''[[Boomerang]]''': [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – od 28 listopada | '''[[Boomerang]]''': [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – od 28 listopada; [[Jaś Fasola]] – od 7 grudnia; Wabbit! – od 26 grudnia; Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! – 15 stycznia; Scooby-Doo! Knight Time Terror – 23 stycznia | ||
'''[[MiniMini+]]''': [[Zakątek pomysłów]] – od 14 listopada; [[Rycerz Mike]] – od 23 listopada; [[Mela i smoki]] – od 1 grudnia; [[Galaktyka Supersmyka]] – od 12 grudnia; [[Barbie: Rockowa księżniczka]] – 19 grudnia; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – od 24 grudnia | '''[[MiniMini+]]''': [[Zakątek pomysłów]] – od 14 listopada; [[Rycerz Mike]] – od 23 listopada; [[Mela i smoki]] – od 1 grudnia; [[Galaktyka Supersmyka]] – od 12 grudnia; [[Barbie: Rockowa księżniczka]] – 19 grudnia; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – od 24 grudnia | ||
'''[[TV Puls]]''': [[Muppety (serial)|Muppety]] – od 8 listopada | '''[[TV Puls]]''': [[Muppety (serial)|Muppety]] – od 8 listopada; [[Kopciuszek III: Co by było gdyby...|Kopciuszek 3: Co by było gdyby…]] – 13 grudnia | ||
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 1-4, 27-50, 81-82)</small> – od 2 listopada | '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 1-4, 27-50, 81-82)</small> – od 2 listopada; [[Star Wars: Rebelianci]] – od 7 grudnia; [[Król Lew II: Czas Simby|Król lew II: Czas Simby]] – 13 grudnia; [[Mickey: Bajkowe Święta]] – 20 grudnia; [[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]] – 24 grudnia; [[Boże Narodzenie u Flintstonów]] – 25 grudnia; [[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]] – 25 grudnia | ||
'''[[Disney Junior]]''': [[ | '''[[Disney Junior]]''': [[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]] – 1-21 grudnia; [[Zou]] – 7-11, 14-18 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 12, 19 grudnia; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 19 grudnia; [[Wielkie zawody w Przystani Elfów]] – 30 grudnia | ||
'''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Alisa i kosmiczna klasa]] – od 10 października; [[Czworo i pół przyjaciela]] – od 7 listopada | '''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Alisa i kosmiczna klasa]] – od 10 października; [[Czworo i pół przyjaciela]] – od 7 listopada | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''[[TVN|TVN Fabuła]]''': [[Violetta]] – od 3 lipca--> | '''[[TVN|TVN Fabuła]]''': [[Violetta]] – od 3 lipca--> | ||
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Opowieści biblijne|Opowieści Biblijne – Nowy Testament]] – od 28 listopada; [[Littlest Pet Shop]] – od 20 grudnia; [[Tabaluga i Leo]] – 24 grudnia; [[Rodzina Rabatków]] – 24 grudnia | '''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Opowieści biblijne|Opowieści Biblijne – Nowy Testament]] – od 28 listopada; [[Littlest Pet Shop]] – od 20 grudnia; [[Tabaluga i Leo]] – 24 grudnia; [[Rodzina Rabatków]] – 24 grudnia; [[Kacper i Emma - zimowe wakacje|Ferie zimowe Kacpra i Emmy]] – 3 stycznia | ||
Wersja z 21:07, 7 gru 2015
Disney XD: Penn Zero: Bohater na pół etatu – 1-9 grudnia; Mega Spider-Man: Wojownicy sieci – 12 grudnia; Star Wars: Rebelianci – 12 grudnia; Znów Wigilia – 12 grudnia; Mickey: Bajkowe Święta – 13 grudnia; Star Wars: Opowieści Droidów – 16-18 grudnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 19 grudnia; Świąteczne psiaki – 19 grudnia; Mickey: Bardziej baśniowe święta – 20 grudnia; Poradnik zakręconego gracza – wkrótce w 2016 roku
Nickelodeon: Inwazja Kórlików – 7-9 grudnia; Make it pop – 7-11, 14-18, 21-23 grudnia; Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; Wojownicze Żółwie Ninja – 13 grudnia; Psi patrol – 7-10 grudnia; Dorwać Blake’a! – 7-11, 14-18, 21-23 grudnia; Shimmer i Shine – 17-18 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 26 grudnia (odc. 13); Winx Club – 28-31 grudnia, 1, 4-8, 11-13 stycznia; Max i Shred – 4-8, 11-15 stycznia; Czarownica Emma – 4-8, 11-15 stycznia; Grzmotomocni – 10, 17 stycznia; Game Shakers. Jak wydać grę – 10, 17 stycznia; Fresh Beat Band of Spies – 11-15 stycznia
Nickelodeon HD: Małe królestwo Bena i Holly (odc. 103-104) – 11 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (odc. 13) – 24 grudnia; Inwazja Kórlików (odc. 26) – 25 grudnia
Disney Channel: Doraemon – od 14 września; Magiczna przystań – od 5 listopada; Lolirock – 7-11, 14 grudnia; Nastoletnia agentka – 12, 19, 26 grudnia; Liv i Maddie – 12, 19 grudnia; Przyjaciółki od czasu do czasu – 13, 20, 27 grudnia; Jessie – 13, 20, 27 grudnia
Cartoon Network: Między nami, misiami – od 16 listopada; Nexo Knights – 26 grudnia; Zwyczajny serial – od 26 grudnia; Zwyczajny film – 17 stycznia; Steven Universe – od 23 stycznia; Total Drama presents: The Ridonculous Race – od 25 stycznia; Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – 30 stycznia
teleTOON+: Jamie Mamacki – od 23 listopada; The Avatars – od 7 grudnia; Sonic Boom – od 14 grudnia; Dorwać Asa – od 15 grudnia; Przygody Kota w Butach – od 19 grudnia; Barbie: Rockowa księżniczka – 29 grudnia
Boomerang: Wyluzuj, Scooby Doo! – od 28 listopada; Jaś Fasola – od 7 grudnia; Wabbit! – od 26 grudnia; Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! – 15 stycznia; Scooby-Doo! Knight Time Terror – 23 stycznia
MiniMini+: Zakątek pomysłów – od 14 listopada; Rycerz Mike – od 23 listopada; Mela i smoki – od 1 grudnia; Galaktyka Supersmyka – od 12 grudnia; Barbie: Rockowa księżniczka – 19 grudnia; My Little Pony: Przyjaźń to magia – od 24 grudnia
TV Puls: Muppety – od 8 listopada; Kopciuszek 3: Co by było gdyby… – 13 grudnia
TV Puls 2: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 1-4, 27-50, 81-82) – od 2 listopada; Star Wars: Rebelianci – od 7 grudnia; Król lew II: Czas Simby – 13 grudnia; Mickey: Bajkowe Święta – 20 grudnia; Piękna i Bestia: Zaczarowane święta – 24 grudnia; Boże Narodzenie u Flintstonów – 25 grudnia; 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda – 25 grudnia
Disney Junior: Aladyn – 1-21 grudnia; Zou – 7-11, 14-18 grudnia; Jej Wysokość Zosia – 12, 19 grudnia; Kapitan Jake i piraci z Nibylandii – 19 grudnia; Wielkie zawody w Przystani Elfów – 30 grudnia
Canal+ Family: Alisa i kosmiczna klasa – od 10 października; Czworo i pół przyjaciela – od 7 listopada
TVP ABC: Opowieści Biblijne – Nowy Testament – od 28 listopada; Littlest Pet Shop – od 20 grudnia; Tabaluga i Leo – 24 grudnia; Rodzina Rabatków – 24 grudnia; Ferie zimowe Kacpra i Emmy – 3 stycznia
