Bob Budowniczy: Damy radę?: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
==Wersja polska== | ==Wersja polska== | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br /> | ||
'''Obsada''': | |||
''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob''' | ||
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Marta''' | * [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Marta''' | ||
| Linia 24: | Linia 21: | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka''' | * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka''' | ||
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Pani Kociołek''' | * [[Dorota Kawęcka]] – '''Pani Kociołek''' | ||
'''Tekst piosenki''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]<br /> | |||
'''Piosenka wyprodukowana przez''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|Telewizję Polską SA]]<br /> | |||
'''Udźwiękowienie polskiej wersji gry''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br /> | |||
{{Bob budowniczy}} | {{Bob budowniczy}} | ||
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | ||
Wersja z 10:59, 2 cze 2019
Bob Budowniczy: Damy radę? (ang. Bob the Builder: Can we fix it?) – gra edukacyjna z 2002 roku zrobiona przez Steel Monkeys, THQ Inc. i HIT Entertainment PLC na podstawie serialu dla dzieci pt. Bob Budowniczy. Wydana została w Polsce przez Licomp EMPiK Multimedia 05 grudnia 2002 roku.
Opis
Bob Budowniczy to znany również u nas bohater filmów rysunkowych dla dzieci, który, dzięki swej pomysłowości potrafi poradzić sobie w każdej trudnej sytuacji. Teraz mamy okazję samodzielnie pokierować poczynaniami zaradnego Boba Budowniczego podczas wielu urozmaiconych zadań. Najmłodsi znajdą tu zestaw rozmaitych mini gier, wyścigów, rozwiązywania zagadek, układania puzzli, znajdywania pasujących elementów. Każda z zabaw posiada możliwość dostosowania poziomu trudności do możliwości najmłodszych (dzieci od 3 lat).
Tu żadne z dzieci nie będzie się nudzić, a każde – czy to chłopiec, czy dziewczynka znajdzie dla siebie ciekawą i inspirującą przygodę. Nie zabraknie wyścigów maszyn budowniczych, budowania tunelu pod drogą, odbudowywania elementów, a także dekorowania tortu urodzinowego, przyporządkowania właściwych elementów czy kolorowania pojazdów, domów etc. W grze znajdziemy wiele elementów znanych z serialu animowanego oraz zaczerpniętą z niego muzykę. Do polskiej wersji językowej gry głosy postaciom użyczyły te same osoby, co w polskiej wersji filmu.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1932
Wersja polska
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Obsada:
- Artur Kaczmarski – Bob
- Barbara Bursztynowicz – Marta
- Rafał Żabiński – Walec
- Elżbieta Jarosik – Betoniarka
- Ryszard Olesiński – Strach
- Marcin Przybylski – Spychacz
- Leszek Zduń – Traktor
- Mirosław Jękot – Dźwig
- Joanna Orzeszkowska – Koparka
- Dorota Kawęcka – Pani Kociołek
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Piosenka wyprodukowana przez: Telewizję Polską SA
Udźwiękowienie polskiej wersji gry: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
