Doug (film animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4167 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Linia 8: Linia 8:
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Uszyński]] – '''Doug'''
* [[Piotr Uszyński]] – '''Doug Funny'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Skeeter'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Skeeter Valentino'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Patty'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Patty'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Guy'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Guy Graham'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Roger'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Roger'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bluff'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bill Bluff'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Beebe'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Beebe'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Narrator'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Narrator'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Willie'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Willie'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Ned'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ned''',
** '''tata Douga'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Boomer'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Boomer'''
* [[Ewelina Ruckgaber]] – '''Connie'''
* [[Ewelina Ruckgaber]] – '''Connie'''
* [[Adam Bauman]] – '''Dink'''
* [[Adam Bauman]] – '''Dink'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
* [[Beata Kawka]]
** '''mama Douga''',
* [[Krystyna Kozanecka]]
** '''nauczycielka plastyki'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Beata Kawka]] – '''robot'''
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Judy'''
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Paweł Szczesny]]
** '''dyrektor szkoły''',
* [[Tomasz Steciuk]]
** '''jeden z agentów Bluffa''',
* [[Zbigniew Konopka]]
** '''policjant #2'''
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''jeden z ochroniarzy'''
* [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]]
* [[Arkadiusz Jakubik]] – <!--** '''Herman Melville'''-->'''Bob'''
* i [[Jacek Wolszczak]]
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''tata Patty''',
** '''jeden z agentów Bluffa'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''jeden z ochroniarzy'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''jeden z agentów Bluffa''',
** '''policjant #1'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''uczniowie'''
* [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] –
** '''jeden z konstruktorów robota''',
** '''uczniowie'''
* i [[Jacek Wolszczak]] –
** '''jeden z konstruktorów robota''',
** '''uczniowie'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Wizmur]] – '''pani burmistrz'''


'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]
'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]

Wersja z 20:47, 6 paź 2016

Doug lub Doug Zabawny (oryg. Doug’s 1st Movie, 1999) − amerykański film animowany, nakręcony na podstawie serialu Doug Zabawny.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

W pozostałych rolach:

Lektor: Łukasz Nowicki

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doug_(film_animowany)&oldid=61762”
Powered by MediaWiki