Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' | * [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''głos z anteny''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Martyna Kowalik]] | * [[Martyna Kowalik]] | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] | * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Senator Pamlo''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Niebieski 3''' | ||
* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' | * [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Oficer Imperium''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Senator Jebel''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''informator Cassiana''', | |||
** '''jeden z Rebeliantów''', | |||
** '''żołnierz Imperium''' | |||
* [[Krzysztof Dracz]] | * [[Krzysztof Dracz]] | ||
* [[Wojciech Duryasz]] | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Generał Hurst Romodi''' | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]] | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] | * [[Sławomir Grzymkowski]] | ||
* [[Artur Janusiak]] | * [[Artur Janusiak]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | ** '''żołnierz Imperium''', | ||
** '''głos z głośników w bazie rebeliantów''', | |||
** '''Niebieski 4''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – | |||
** '''Vaneé''', | |||
** '''oficer Imperium''', | |||
** '''Dowódca Czerwonych''' | |||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Krzysztof Kumor]] | * [[Krzysztof Kumor]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''technik w bazie Rebelii''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Oficer Imperium''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Senator Vaspar''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
| Linia 69: | Linia 78: | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''porucznik na statku Raddusa''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
Wersja z 20:17, 29 gru 2016
| |
|---|---|
| Tytuł | Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie |
| Tytuł oryginalny | Rogue One: A Star Wars Story |
| Gatunek | przygodowy, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 15 grudnia 2016 |
Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie (oryg. Rogue One: A Star Wars Story) – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Garetha Edwardsa. Pierwszy ze spin-offów serii Gwiezdne wojny.
Premiera w Polsce: 15 grudnia 2016 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Cassian Ander
- Olga Sarzyńska – Jyn Erso
- Wojciech Zieliński – Bodhi Rook
- Zbigniew Zamachowski – K-2SO
- Mariusz Bonaszewski – Orson Krennic
- Bartłomiej Topa – Chirrut Îmwe
- Krzysztof Stelmaszyk – Saw Gerrera
- Andrzej Blumenfeld – Baze Malbus
- Robert Więckiewicz – Galen Erso
- Krzysztof Wakuliński – Gubernator Tarkin
- Marek Barbasiewicz – Generał Draven
- Monika Krzywkowska – Mon Mothma
- Arkadiusz Bazak – Admirał Raddus
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader
- Wojciech Wysocki – Bail Organa
W pozostałych rolach:
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – głos z anteny
- Bożena Furczyk
- Martyna Kowalik
- Justyna Kowalska
- Antonina Krylik
- Julia Łukowiak
- Milena Suszyńska-Dziuba
- Anna Szymańczyk
- Monika Węgiel-Jarocińska – Senator Pamlo
- Anna Wodzyńska – Niebieski 3
- Piotr Bajor – C-3PO
- Adam Bauman – Oficer Imperium
- Dariusz Błażejewski – Senator Jebel
- Maksymilian Bogumił
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Cybiński –
- informator Cassiana,
- jeden z Rebeliantów,
- żołnierz Imperium
- Krzysztof Dracz
- Wojciech Duryasz – Generał Hurst Romodi
- Karol Dziuba
- Sławomir Grzymkowski
- Artur Janusiak
- Mikołaj Klimek –
- żołnierz Imperium,
- głos z głośników w bazie rebeliantów,
- Niebieski 4
- Zbigniew Konopka –
- Vaneé,
- oficer Imperium,
- Dowódca Czerwonych
- Maciej Kowalik
- Krzysztof Kumor
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński – technik w bazie Rebelii
- Wojciech Machnicki – Oficer Imperium
- Bartosz Martyna
- Maksymilian Michasiów
- Aleksander Mikołajczak – Senator Vaspar
- Mieczysław Morański
- Tomasz Olejnik
- Jan Pęczek
- Piotr Piksa
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Zbigniew Suszyński – porucznik na statku Raddusa
- Krzysztof Szczepaniak
- Paweł Szczesny
- Kamil Szklany
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Maciej Więckowski
- Janusz Wituch
- Karol Wróblewski
- Rafał Zawierucha
- Wojciech Żołądkowicz
- Maciej Zuchowicz
Wersja polska:
- Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
- Reżyseria: Waldemar Modestowicz
- Dialogi: Jan Wecsile
- Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk
- Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
- Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 2, 3
- Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie w polskiej Wikipedii
- Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie w bazie filmweb.pl
