Kod Lyoko: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Linia 1: Linia 1:
'''Kod Lyoko''' (ang. ''Code Lyoko'', 2003-2007) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Christophera di Sabatino i Nicolasa Atlana. Serial liczy 97 odcinków (4 serie) po 26 minut.<br />
'''Kod Lyoko''' (ang. ''Code Lyoko'', 2003-2007) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Christophera di Sabatino i Nicolasa Atlana. Serial liczy 97 odcinków (4 serie) po 23 minuty.
Serial miał premierę 3 sierpnia 2003 roku we Francji na kanale ''France 3''. W Polsce emitowany był przez [[ZigZap]] od 5 listopada 2005 roku.
 
Serial miał premierę 3 sierpnia 2003 roku we Francji na kanale ''France 3''. W Polsce emitowany był przez [[ZigZap]] od 5 listopada [[2005]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody czwórki przyjaciół, którzy przeciwstawiają się okrutnym zamiarom szalonego komputera. Planeta Ziemia i alternatywny komputerowy świat, zwany Lyoko, są zagrożone zagładą. Centralny procesor X.A.N.A. został częściowo zaatakowany przez nieznany superwirus, który chce zniszczyć cały wszechświat. Jedynym ratunkiem są: Yumi, Ulrich, Odd i Jeremy, którzy na co dzień prowadzą normalne życie uczniów, a w wirtualnym świecie zamieniają się w superbohaterów. Czy zdołają ocalić Ziemię i Lyoko? Twórcy serialu wykorzystali dwie techniki animacji. Akcja z realnego świata bohaterów przedstawiona jest w 2D, a ich perypetie w Lyoko w formacie 3D.<br />
Przygody czwórki przyjaciół, którzy przeciwstawiają się okrutnym zamiarom szalonego komputera. Planeta Ziemia i alternatywny komputerowy świat, zwany Lyoko, są zagrożone zagładą. Centralny procesor X.A.N.A. został częściowo zaatakowany przez nieznany superwirus, który chce zniszczyć cały wszechświat. Jedynym ratunkiem są: Yumi, Ulrich, Odd i Jeremy, którzy na co dzień prowadzą normalne życie uczniów, a w wirtualnym świecie zamieniają się w superbohaterów. Czy zdołają ocalić Ziemię i Lyoko? Twórcy serialu wykorzystali dwie techniki animacji. Akcja z realnego świata bohaterów przedstawiona jest w 2D, a ich perypetie w Lyoko w formacie 3D.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-18108638-kod-lyoko-kod-ziemia.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-18108638-kod-lyoko-kod-ziemia.html</small>



Wersja z 16:33, 4 gru 2010

Kod Lyoko (ang. Code Lyoko, 2003-2007) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Christophera di Sabatino i Nicolasa Atlana. Serial liczy 97 odcinków (4 serie) po 23 minuty.

Serial miał premierę 3 sierpnia 2003 roku we Francji na kanale France 3. W Polsce emitowany był przez ZigZap od 5 listopada 2005 roku.

Fabuła

Przygody czwórki przyjaciół, którzy przeciwstawiają się okrutnym zamiarom szalonego komputera. Planeta Ziemia i alternatywny komputerowy świat, zwany Lyoko, są zagrożone zagładą. Centralny procesor X.A.N.A. został częściowo zaatakowany przez nieznany superwirus, który chce zniszczyć cały wszechświat. Jedynym ratunkiem są: Yumi, Ulrich, Odd i Jeremy, którzy na co dzień prowadzą normalne życie uczniów, a w wirtualnym świecie zamieniają się w superbohaterów. Czy zdołają ocalić Ziemię i Lyoko? Twórcy serialu wykorzystali dwie techniki animacji. Akcja z realnego świata bohaterów przedstawiona jest w 2D, a ich perypetie w Lyoko w formacie 3D.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-18108638-kod-lyoko-kod-ziemia.html

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie ZigZapa – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Śpiewał: Tomasz Steciuk
Udział wzięli:

oraz

i inni

Lektor: Robert Tondera

Linki zewnętrzne