Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Polski dubbing: uzupełnienie |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Sewashi | |||
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Casey | * 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Casey | ||
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Talalo | |||
* 2010: ''[[Kocurro]]'' | |||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Olivia | |||
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Teddy | |||
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Caitlin | |||
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Portia | |||
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Komentatorka | |||
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Kicia Rożek | |||
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Felicia Hardy | |||
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil | |||
=== Seriale === | |||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' | |||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Sewashi <small>(odc. 16a, 31a, 37, 40a)</small> | |||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – królowa Jane <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small> | |||
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | * 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | ||
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy | * 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small> | ||
* 2010: ''[[Akwalans]]'' | |||
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' | |||
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – | |||
** Marta <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Ellie <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Dotty | |||
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Willow Jenks | |||
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Teddy | |||
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata | |||
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – Sophie | |||
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Summer | |||
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' | |||
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary | |||
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | |||
** Fasolinka <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Jinx <small>(odc. 7a, 8a, 11b, 20b, 22b)</small> | |||
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Tara Campbell <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2013: ''[[Calimero]]'' – Priscilla | |||
* 2013: ''[[Ever After High]]'' – | |||
** Blondie Lockes, | |||
** Magiczne lustro <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina | |||
=== Programy === | |||
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]'' | |||
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Bridgit Mendler <small>(odc. 3)</small> | |||
=== Gry === | |||
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Annabelle | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:17, 20 lip 2014
Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.
Polski dubbing
Filmy
- 1995: 2112: Narodziny Doraemona – Sewashi
- 2005: Księżniczka na lodzie – Casey
- 2010: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Talalo
- 2010: Kocurro
- 2011: Lemoniada Gada – Olivia
- 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi – Teddy
- 2011: Wymarzony luzer – Caitlin
- 2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Portia
- 2013: Uniwersytet potworny – Komentatorka
- 2014: LEGO przygoda – Kicia Rożek
- 2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Felicia Hardy
- 2014: Wojownicze żółwie ninja – April O’Neil
Seriale
- 2001-2008: Odlotowe agentki
- 2005: Doraemon – Sewashi (odc. 16a, 31a, 37, 40a)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – królowa Jane (druga wersja dubbingu, odc. 44-45)
- 2009: Jake i Blake
- 2010: Powodzenia, Charlie! – Teddy (odc. 1-4, 8-95)
- 2010: Akwalans
- 2010: Taniec rządzi – Tasha Brooks (odc. 4)
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel –
- Marta (odc. 4),
- Ellie (odc. 16),
- Concordia (odc. 21, 25)
- 2011-2013: Grachi – Dotty
- 2011: Tajemnice domu Anubisa – Willow Jenks
- 2011: Jessie – Teddy
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Aqata
- 2013: Nawiedzeni – Sophie
- 2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Summer
- 2013: Sam i Cat
- 2013: Paczki z planety X – gwary
- 2013: Inwazja Kórlików
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Fasolinka (odc. 1a),
- Jinx (odc. 7a, 8a, 11b, 20b, 22b)
- 2013: Grzmotomocni – Tara Campbell (odc. 2)
- 2013: Calimero – Priscilla
- 2013: Ever After High –
- Blondie Lockes,
- Magiczne lustro (odc. 16)
- 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Sabrina
Programy
- 2011: Disney’s Friends for Change Games
- 2011: Wkręty z górnej półki – Bridgit Mendler (odc. 3)
Gry
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Annabelle
Linki zewnętrzne
- Marta Dobecka w polskiej Wikipedii
- Marta Dobecka w bazie filmweb.pl
- Marta Dobecka w bazie filmpolski.pl
