Hearthstone: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
m Źródło: https://eu.battle.net/forums/pl/hearthstone/topic/17615052135
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
m Navi przeniósł stronę Hearthstone: Heroes of Warcraft do Hearthstone: http://blizzardwatch.com/2016/11/21/hearthstone-no-longer-heroes-warcraft/
(Brak różnic)

Wersja z 22:20, 15 mar 2017

Hearthstone: Heroes of Warcraft – sieciowa gra karciana wyprodukowana i wydana przez Blizzard Entertainment. Swoją światową premiera miała 11 marca 2014 roku.

O grze

Hearthstone: Heroes of Warcraft to logiczna gra karciana. Oparta jest na modelu free to play z systemem mikropłatności, a głównym elementem rozgrywki są pojedynki online przeciwko innym osobom, z wykorzystaniem serwisu Battle.net. Twórcami Hearthstone: Heroes of Warcraft jest studio Blizzard Entertainment, autorzy wielu wielkich hitów, jak choćby serie Diablo, StarCraft, Warcraft i World of Warcraft. Do prac nad produkcją został wyselekcjonowany specjalny, niewielki, zaledwie 15-osobowy zespół.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=20686

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski – ALBION LOCALISATIONS
Koordynator QA: Michał Bartczak, Olga Kupiec, Marcin Serkies, Staszek Żyrek
Udział wzięli:

  • Brygida Turowska –
    • Jaina Proudmoore (Mag),
    • Sylwana Bieżywiatr
  • Ewa Serwa-Galia –
    • Valeera Sangwinar (Łotr; później zastąpiona przez Katarzynę Godlewską),
    • Ysera
  • Katarzyna Godlewska – Valeera Sangwinar (Łotr)
  • Mariusz Leszczyński –
    • Uther Światłodzierżca (Paladyn; później zastąpiony przez Marka Barbasiewicza),
    • Widzący z Kręgi Ziemi,
    • Mistrz miecznictwa,
    • Kapitan Południowych Mórz
  • Marek Barbasiewicz – Uther Światłodzierżca (Paladyn; po śmierci Mariusza Leszczyńskiego),
  • Jacek Mikołajczak –
    • Gul'dan (Czarnoksiężnik),
    • Czarny Rycerz,
    • Siepacz z Mroźnych Wilków
  • Mikołaj Klimek –
    • Rexxar (Łowca),
    • Dowódca rajdu,
    • Arcymag,
    • Tyrion Fordring,
    • Prorok Velen
  • Dariusz Odija – Malfurion Burzogniewny (Druid)
  • Grzegorz Pawlak –
    • Garosz Piekłorycz (Wojownik),
    • Grommasz Piekłorycz,
    • Wieszcz z Thrallmaru
  • Leszek Zduń – Anduin Wrynn (Kapłan)
  • Andrzej Chudy –
    • Thrall (Szaman),
    • Władca Areny,
    • Strażnik królów,
    • Arcymag Antonidas
  • Jan Kulczycki –
    • Karczmarz,
    • Berserker z Amani,
    • Rozjemca Aldorów
  • Anna Apostolakis-Gluzińska –
    • Wielka Wdowa Ferlina,
    • Lady Blaumeux
  • Krzysztof Banaszyk –
    • Edwin VanCleef,
    • Wilczy jeździec,
    • Don Fu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Przyjazny barman (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Waldemar Barwiński – Szalony naukowiec
  • Adam Bauman – Kel'Thuzad
  • Piotr Bąk –
    • Piechur ze Złotych Włości,
    • Elita Kor'kronu
  • Tomasz Bednarek – Mełko Gromiłło
  • Jarosław Boberek –
    • Znachor,
    • Rycerz Srebrnej Dłoni,
    • Bandyta Nieskornych,
    • Kairn Krwawe Kopyto,
    • Ragnaros Władca Ognia,
    • Tauren wojownik
  • Jacek Bończyk –
    • Łamacz zaklęć,
    • Strażnik Srebrnej Luny
  • January Brunov –
    • Treser ogarów,
    • Rycerz z Wichrogrodu
  • Ryszard Chojnowski –
    • Ogr mięśniak,
    • Drakonid Tajny Agent (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Hobart Złotarąsia (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Trogg bestiarz (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Wkórlik sensei (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Robert Czebotar –
    • Fartowny bukanier (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Jinyu Wodny Mówca (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Kozakus (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Licykant Szwindlo (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Pomniejszy bukanier (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Jacek Czyż – Don Sze (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Jarosław Domin –
    • Finkosz Rogoźnik,
    • Zbir spółki Gitgeszeft,
    • Czempion Wichrogrodu,
    • Komandos Gromdardy,
    • Cierpliwy skrytobójca
  • Zbigniew Dziduch –
    • Łowca grubego zwierza,
    • Feugen
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Iluzjonistka Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Przemytniczka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Sierżant Sally (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Paweł Galia – Hemet Nesingwary
  • Agnieszka Głowacka –
    • Kaligrafka Sofia (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Korsarz naga (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Wścibska reporterka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Paulina Holtz –
    • Agentka Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Szalona duszomantka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Maciej Jabłoński –
    • Białooki (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Łowca szumowin (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Nakręcony szaberbot (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Nefrytowy rojnik (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Robert Jarociński –
    • Druid Szponów,
    • Wiedziciel Czo
    • Agent Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Genzo Rekin (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Nefrytowy wódz (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Raza Spętany (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Szaku Kolekcjoner (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Szponokapłan Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Elżbieta Jędrzejewska –
    • Elfia łuczniczka,
    • Szkarłatny krzyżowiec
  • Magdalena Karel –
    • Aya Czarny Pazur (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Damulka z Gadżetonu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Bombowa ekipa (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Karina Klimaszewska – Dostawca kryształów (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Zbigniew Konopka –
    • Instruktor Razuwiusz,
    • Stalag,
    • Herold Pustki,
    • Mroczny kultysta
  • Jacek Kopczyński –
    • Rekrut Srebrnej Dłoni,
    • Illidan Burzogniewny,
    • Strzelec z Żelaznej Kuźni
  • Filip Kosior – Mistrz Wiżg Fu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Maciej Kowalski – Czo'gal
  • Jacek Król –
    • Bain Krwawe Kopyto,
    • Grubiański sierżant,
    • Opiekun Gaju,
    • Ogr z Głazograbych,
    • Okrutny nadzorca
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Kobold geomanta,
    • Nat Pagle
  • Cezary Kwieciński –
    • Nadiskrownik Opiłek,
    • Licytator z Gadżetonu,
    • Mag z Dalaranu,
    • Dowódca Argentu
  • Józef Mika –
    • Szalony bombiarz,
    • Czeladnik Purpurowych,
    • Papuga kapitana
  • Przemysław Nikiel –
    • Wódz Mroźnych Wilków,
    • Dziki piromanta,
    • Ogrzy mag
  • Monika Obara –
    • Kriomantka (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Obskórna wieprzmama (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Płatnerz z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Promotorka walk (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Przewoźniczka z Gadżetonu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Sławomir Pacek –
    • Neptulon,
    • Sir Zelog
  • Joanna Pach-Żbikowska – Gnomka wynalazca
  • Monika Pikuła –
    • Chemiczka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Pani Mikstur (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Przekupka z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Harrison Jones,
    • Szalony łowca,
    • Chochlik krwi,
    • Kolczasty motowieprz (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Kramarz z Posępnego Zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Marin Warzyłgarz (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Sensei cienia (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Wieprzowiec z Tanaris (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Marcin Popczyński –
    • Kraal Wyzwolony (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Ork Czarcidusza (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Worgen cwaniak (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Wykidajło z zaplecza (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Anna Sroka –
    • Gorliwa kapłanka,
    • Sukkub,
    • Uzdrawiaczka Mrocznołuskich,
    • Madame Goya (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Zbigniew Suszyński –
    • Herszt kręgu Nieskornych,
    • Obrońca Argusa,
    • Tarczowy z Sen'jinu
  • Monika Szalaty –
    • Giermek Argentu,
    • Naginaczka zaklęć,
    • Strażniczka światłości
  • Paweł Szczesny –
    • Strażnik Zagłady,
    • Stróż Mogu'szanu
  • Łukasz Talik – Strażnik Medivh (Pewnej nocy w Karazhanie)
  • Robert Tondera –
    • Prastary gorzelnik,
    • Protektor Argentu,
    • Zabójca z Krukowiska,
    • Mnich z Shado-Pan
  • Tomasz Traczyński –
    • Worgen dywersant,
    • Medivh
  • Anna Ułas – Łowczyni z Brzytwoskórych
  • Wojciech Wachuda – Doppelgangster #3 (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Brudny szczur (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Doppelgangster #1 (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Hozen uzdrowiciel (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Pomylony chemik (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Trędowaty z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Monika Węgiel –
    • Onyxia,
    • Kapłanka Straceńczego Słońca
  • Jakub Wieczorek –
    • Lord Jaraxxus,
    • Śmiercioskrzydły,
    • Gruul,
    • Doppelgangster #2 (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Drugorzędny oprych (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Obrońca z urzędu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Roztrzęsiony cyngiel (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Tani drań (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Tkacz kryształu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Kinga Wieczorek – Kurierka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Mirosław Wieprzewski –
    • Szalony alchemik,
    • Ranny mistrz ostrzy
  • Daniel Wojsa –
    • Gniewion (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Mały przyjaciel (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Kaprawe oczko (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Klakier Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu),
    • Pokątny konsyliarz (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Krzysztof Zakrzewski –
    • Tarczownik,
    • Cenarius,
    • Gobliński ochroniarz
  • Barbara Zielińska –
    • Płatnerz,
    • Dowódca Wojennej Pieśni

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hearthstone&oldid=66035”
Powered by MediaWiki