Jolanta Nowaczewska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 80: | Linia 80: | ||
* 1984-1988: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' <small>(odc. 6)</small> | * 1984-1988: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' <small>(odc. 6)</small> | ||
* E1985: ''[[Kryptonim Trianow]]'' <small>(odc. 2, 6-8, 10)</small> | * E1985: ''[[Kryptonim Trianow]]'' <small>(odc. 2, 6-8, 10)</small> | ||
* 1985: ''[[Quo | * 1985: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]] <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* E1985: ''[[Wiśniowy sad]]'' | * E1985: ''[[Wiśniowy sad]]'' | ||
* E1986: ''[[Dni Secheny'iego]]'' <small>(odc. 1-3)</small> | * E1986: ''[[Dni Secheny'iego]]'' <small>(odc. 1-3)</small> | ||
| Linia 92: | Linia 92: | ||
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]'' <small>(odc. 1-6)</small> | * 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]'' <small>(odc. 1-6)</small> | ||
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' | * 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' | ||
=== Spektakle === | === Spektakle === | ||
* 1980: ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]'' | * 1980: ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]'' | ||
Wersja z 01:59, 18 sie 2018
Jolanta Nowaczewska – montażystka dźwięku. Współpracowała ze Studiem Opracowań Filmów w Warszawie i z Telewizyjnym Studiem Dźwięku.
Montaż
Filmy
- 1957: Dwunastu gniewnych ludzi (dodatkowe nagrania do wersji telewizyjnej z 1973 roku)
- E1981: Dwa pociągi na dobę
- E1981: Niebieski kask
- E1981: Życie jest piękne
- E1982: Sławna historia życia króla Henryka VIII
- E1983: Nierozerwalne więzi
- E1983: Podwodne przygody
- E1983: Telefoniczny tatuś
- E1983: W ostatniej ławce
- E1984: Dwie siostry
- E1984: Porwanie
- E1984: Wiele hałasu o nic
- E1985: Piecuch
- E1985: Układanka
- E1985: Wszystko zaczęło się od kota
- E1986: Czarodziejski kogucik
- E1986: Czarodziejskie owoce granatu
- 1986: Gwiazdkowy prezent
- E1986: Kiedy drzewa były duże
- E1986: Kto zawinił
- E1986: Niedźwiedź - lipowa noga
- E1986: Premier
- E1986: Zaczarowany lek
- E1986: Ziarnko grochu
- E1987: Poszukiwacze złota
- E1988: Ćwiek w głowie
- E1988: Historia fotografii
- E1988: Król Tatankhamon
- E1989: Groch
- E1989: Jak pięknie świeci dziś księżyc
- E1989: Kocys - królestwo snu
- E1989: Kogucik
- E1989: Łatwowierny smok
- E1989: Mysz i wielbłąd
- E1989: Niedźwiedzie sny
- E1989: O księżniczce gęsiarce
- E1989: Piękna różyczka
- E1989: Prawdziwy przyjaciel
- E1989: Ucieczka papugi
- E1989: Wesoła karuzela nr 19
- E1989: Wiwat Sensacy!
- E1989: Zając, który dawał sobie rady
- E1989: Zły Bambr
Seriale
- 1948-1954: Bajki rosyjskie (filmy Lew i zając, Jak lisica budowała kurnik, Żółty bocian, Weseli łowcy, Na wysokiej górze, W leśnej gęstwinie, Opowieść o polnych kurkach, Jeleń i wilk, Brudasy, strzeżcie się!)
- 1958: Lis i sroka (odc. 8-11)
- 1960-1966: Flintstonowie (pierwsza wersja; odc. 75-76, 80-83)
- 1967: Saga rodu Forsyte'ów (druga wersja odc. 9, 14-16, 18, 25)
- 1969: Chłopiec z plakatu
- 1972: Królowie przeklęci (odc. 6)
- 1974: Saga rodu Palliserów (druga wersja odc. 19, 23-24)
- 1975-1976, 1982-1983: Pszczółka Maja (odc. 47, 95-99)
- 1976: Fred Basset (odc. 1-7)
- 1976: Jak Ślimak Maciuś z krasnoludkiem Goździkiem... (odc. 26-35)
- 1976: Moliere (odc. 5)
- 1976: Mumbly
- 1978: Podróż Karola Darwina (odc. 7)
- 1978: Tamte lata, tamta dolina (odc. 1, 3, 5, 7, 9-11, 13)
- 1979: Don Kichot (odc. 28-29)
- 1979-1981: Doktor Snuggles (odc. 10)
- 1979: Józefina i Napoleon (odc. 4)
- 1979: Lata marzeń i złudzeń (odc. 5)
- 1979: Pom-Pom
- 1979: Sandor Mátyás (odc. 6)
- 1981-1982: D'Artagnan i trzej muszkieterowie (pierwsza wersja; odc. 22-24)
- 1981-1986: Dali (odc. 5)
- E1981: Znowu ten Munchhausen
- E1982: 78 okręg - W pewnym osiedlu (odc. 1-2)
- 1982: Kasia i maluszek
- E1982: Lenko
- 1982: Z kronik Barchesteru (odc. 2, 4)
- 1983: Cudowny talizman (odc. 67-70, 87-102)
- 1983-1987: Fraglesy (odc. 15, 17-21, 26-27, 36, 38-41, 45-47)
- E1984: Braciszkowie Mróweczkowie
- E1984: Don Kiszot z Manczy (odc. 3-4, 6-8, 11-12)
- 1984: Sprawa Jeffa MacDonalda (odc. 3-4)
- 1984-1988: Tajemnice wiklinowej zatoki (odc. 6)
- E1985: Kryptonim Trianow (odc. 2, 6-8, 10)
- 1985: Quo vadis (odc. 1-2)
- E1985: Wiśniowy sad
- E1986: Dni Secheny'iego (odc. 1-3)
- 1986-1987: Czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 17-18)
- 1986: Raj odłożony na później (odc. 7)
- E1987: Pasteur
- E1987: Sławne historie zbójnickie
- 1989: Tylko Manhattan (odc. 3-6)
- 1996: Byli sobie odkrywcy (pierwsza wersja; odc. 6, 12-15, 17-18, 20-22, 24-26)
- 1997-2000: Kacper (odc. 18-21)
- 1998: Pippi (odc. 1-6)
- 2000: Marcelino, chleb i wino
Spektakle
- 1980: Poskromienie złośnicy
- E1986: Makbet
Linki zewnętrzne
- Jolanta Nowaczewska w bazie filmpolski.pl
- Jolanta Nowaczewska w bazie filmweb.pl
