Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
m plansze DVD od użytkownika 18szomi18 |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Kapitan Phasma''' | * [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Kapitan Phasma''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] | ||
* [[Erika Karkuszewska]] | * [[Erika Karkuszewska]] | ||
* [[Joanna Kuberska]] | * [[Joanna Kuberska]] | ||
* [[Dorota Landowska]] | * [[Dorota Landowska]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] – '''Młoda Leia Organa''' | ||
* [[Sonia Mietielica]] | * [[Sonia Mietielica]] | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] | * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Tallissan Lintra''' | ||
* [[Martyna Trawczyńska|Martyna Szymańska]] | * [[Martyna Trawczyńska|Martyna Szymańska]] | ||
* [[Marta Wągrocka]] | * [[Marta Wągrocka]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pilot bombowca Ruchu Oporu #2''' | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Robert Czebotar]] – '''Slowen Lo''' | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]] | ||
* [[Jakub Gawlik]] | * [[Jakub Gawlik]] | ||
* [[Jakub Hojda]] | * [[Jakub Hojda]] | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Pilot bombowca Ruchu Oporu #1''', | |||
** '''Funkcjonariusz''' | |||
* [[Mateusz Kmiecik]] | * [[Mateusz Kmiecik]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
* [[Filip Krupa]] | * [[Filip Krupa]] | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Krupier w kasynie''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Mariusz Saniternik]] | * [[Mariusz Saniternik]] – '''Kapitan Moden Canady''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Kapitan Edrison Peavey''' | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] | ||
* [[Marek Ołdak]] | * [[Marek Ołdak]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Piotr Polk]] – '''Włamywacz-arcymistrz''' | * [[Piotr Polk]] – '''Włamywacz-arcymistrz''' | ||
* [[Leon Pontek]] | * [[Leon Pontek]] – '''Temiri Blagg''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Admirał Gial Ackbar''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Admirał Gial Ackbar''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Modest Ruciński]] | * [[Modest Ruciński]] – '''Pilot statku''' | ||
* [[Kamil Studnicki]] | * [[Kamil Studnicki]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Policjant z Canto Bight''' | ||
* [[Rafał Zawierucha]] | * [[Rafał Zawierucha]] | ||
* [[Maciej Zuchowicz]] | * [[Maciej Zuchowicz]] | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan statku medycznego''' | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': | '''Opracowanie wersji polskiej''': | ||
| Linia 86: | Linia 88: | ||
* '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | * '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
=== Blu-ray/DVD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
GWOstatni Jedi - plansza 1.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 2.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 3.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 4.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=IcF-cPP5_1E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=9zy7h9weg0Q 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=IcF-cPP5_1E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=9zy7h9weg0Q 2] | ||
Wersja z 09:42, 29 mar 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi |
| Tytuł oryginalny | Star Wars: The Last Jedi |
| Gatunek | przygodowy, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 14 grudnia 2017 |
Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (ang. Star Wars: The Last Jedi) – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Riana Johnsona. Jest to ósmy film z serii Gwiezdnych wojen.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Bosak – Poe Dameron
- Mariusz Benoit – Luke Skywalker
- Weronika Humaj – Rey
- Sebastian Fabijański – Finn
- Justyna Kowalska – Rose Tico
- Marcin Dorociński – Kylo Ren
- Grzegorz Damięcki – Naczelny Wódz Snoke
- Kamil Kula – Generał Hux
- Dorota Kolak-Michalska – Generał Leia Organa Solo
- Agata Kulesza – Wiceadmirał Amilyn Holdo
- Eryk Lubos – DJ
- Maria Ciunelis – Komandor Larma D’Acy
- Piotr Bajor – C-3PO
- Mariusz Czajka – Mistrz Yoda
- Lidia Sadowa – Maz Kanata
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Dąbrowska – Kapitan Phasma
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Elżbieta Gaertner
- Erika Karkuszewska
- Joanna Kuberska
- Dorota Landowska – Oficer Najwyższego Porządku
- Julia Łukowiak – Młoda Leia Organa
- Sonia Mietielica
- Katarzyna Skolimowska – Oficer Najwyższego Porządku
- Milena Suszyńska-Dziuba – Tallissan Lintra
- Martyna Szymańska
- Marta Wągrocka
- Anna Wodzyńska
- Krzysztof Cybiński – Pilot bombowca Ruchu Oporu #2
- Robert Czebotar – Slowen Lo
- Karol Dziuba
- Jakub Gawlik
- Jakub Hojda
- Michał Klawiter
- Mikołaj Klimek –
- Pilot bombowca Ruchu Oporu #1,
- Funkcjonariusz
- Mateusz Kmiecik
- Zbigniew Konopka – Oficer Najwyższego Porządku
- Jacek Król
- Filip Krupa
- Krzysztof Szczepaniak – Krupier w kasynie
- Mateusz Kwiecień
- Łukasz Lewandowski – Oficer Najwyższego Porządku
- Mariusz Saniternik – Kapitan Moden Canady
- Aleksander Mikołajczak – Kapitan Edrison Peavey
- Aleksandar Milićević
- Marek Ołdak
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Oficer Najwyższego Porządku
- Piotr Polk – Włamywacz-arcymistrz
- Leon Pontek – Temiri Blagg
- Włodzimierz Press – Admirał Gial Ackbar
- Kamil Pruban
- Modest Ruciński – Pilot statku
- Kamil Studnicki
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Jakub Wieczorek – Policjant z Canto Bight
- Rafał Zawierucha
- Maciej Zuchowicz
- Wojciech Żołądkowicz – Kapitan statku medycznego
Opracowanie wersji polskiej:
- Reżyseria: Waldemar Modestowicz
- Dialogi polskie: Jan Wecsile
- Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
- Kierownictwo produkcji: Romana Waliczek
- Organizacja nagrań: Beata Jankowska
- Nagranie i montaż wersji polskiej: Jarosław Wójcik
- Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
- Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Blu-ray/DVD
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi w polskiej Wikipedii
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi w bazie filmweb.pl
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi na stronie Dubbing.pl
