Grzmotomocni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj= Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] | |stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[HBO|HBO GO]] | ||
|lata produkcji= 2013- | |lata produkcji= 2013- | ||
|data premiery= 30 marca [[2014]] | |data premiery= 30 marca [[2014]] | ||
|sezony= 4 z 4 | |sezony= 4 z 4 | ||
|odcinki= | |odcinki= 88 ze 103 | ||
}} | }} | ||
'''Grzmotomocni''' (ang. ''The Thundermans'', 2013-??) – amerykański serial komediowy. | '''Grzmotomocni''' (ang. ''The Thundermans'', 2013-??) – amerykański serial komediowy. | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
** '''kobieta biorąca udział w licytacji''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''kobieta biorąca udział w licytacji''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''komputer w wulkanicznej bazie Mrocznego Chaosa''' <small>(odc. 92)</small> | ** '''komputer w wulkanicznej bazie Mrocznego Chaosa''' <small>(odc. 92)</small> | ||
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Chloe'''<!-- <small>(odc. 46-82, 85-86, 89, 91-92)</small>--> | * [[Malwina Jachowicz]] – '''Chloe'''<!-- <small>(odc. 46-82, 85-86, 89, 91-92, 98)</small>--> | ||
* [[Adam Bauman]] – | * [[Adam Bauman]] – | ||
** '''Gerald Campbell''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Gerald Campbell''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 99: | Linia 99: | ||
** '''sędzia projektów naukowych''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''sędzia projektów naukowych''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''farmer Ted''' <small>(odc. 72)</small> | ** '''farmer Ted''' <small>(odc. 72)</small> | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Bułek''' <small>(odc. 6, 11, 56, 63, 72)</small> | * [[Wojciech Słupiński]] – '''Bułek''' <small>(odc. 6, 11, 56, 63, 72, 98)</small> | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Henrietta Williams''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Ewa Serwa]] – '''Henrietta Williams''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''dyrektor Manbeck''' <small>(odc. 8, 28)</small> | * [[Miłogost Reczek]] – '''dyrektor Manbeck''' <small>(odc. 8, 28)</small> | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''pani Wong''' <small>(odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43, 52, 58-59, 63, 66, 69, 74-76, 79, 81)</small> | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''pani Wong''' <small>(odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43, 52, 58-59, 63, 66, 69, 74-76, 79, 81, 98)</small> | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Jacob''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Jacob''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Martyna Sommer]] – '''Darcy Wong''' <small>(odc. 12, 18)</small> | * [[Martyna Sommer]] – '''Darcy Wong''' <small>(odc. 12, 18)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86)</small>, | ** '''dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86, 98)</small>, | ||
** '''komputer Grzmotowozu''' <small>(odc. 38-39)</small>, | ** '''komputer Grzmotowozu''' <small>(odc. 38-39)</small>, | ||
** '''mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów''' <small>(odc. 62)</small>, | ** '''mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów''' <small>(odc. 62)</small>, | ||
| Linia 162: | Linia 162: | ||
** '''Mike Złomocny''' <small>(odc. 36, 51)</small> | ** '''Mike Złomocny''' <small>(odc. 36, 51)</small> | ||
* [[Jan Piotrowski]] – | * [[Jan Piotrowski]] – | ||
** '''Gideon''' <small>(odc. 28, 30-31, 34, 43-44, 46, 49, 56, 58, 64, 68, 72, 79, 86)</small>, | ** '''Gideon''' <small>(odc. 28, 30-31, 34, 43-44, 46, 49, 56, 58, 64, 68, 72, 79, 86, 98)</small>, | ||
** '''Howard''' <small>(odc. 66)</small> | ** '''Howard''' <small>(odc. 66)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''lektor w reklamie''' <small>(odc. 29)</small> | * [[Łukasz Talik]] – '''lektor w reklamie''' <small>(odc. 29)</small> | ||
| Linia 175: | Linia 175: | ||
** '''Scott Tomlinson''' <small>(odc. 32)</small>, | ** '''Scott Tomlinson''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** '''Robby''' <small>(odc. 48)</small>, | ** '''Robby''' <small>(odc. 48)</small>, | ||
** '''chłopak zbierający pieniądze na ratowanie pand''' <small>(odc. 49)</small> | ** '''chłopak zbierający pieniądze na ratowanie pand''' <small>(odc. 49)</small>, | ||
** '''Henryk Skrytowicki III''' <small>(odc. 98)</small> | |||
* [[Anna Sroka]] – | * [[Anna Sroka]] – | ||
** '''pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 32, 36, 42, 47, 51-52, 57, 59, 62, 65, 67-68, 74-75, 82, 89)</small>, | ** '''pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 32, 36, 42, 47, 51-52, 57, 59, 62, 65, 67-68, 74-75, 82, 89)</small>, | ||
| Linia 218: | Linia 219: | ||
** '''pani Austin''' <small>(odc. 45, 56)</small> | ** '''pani Austin''' <small>(odc. 45, 56)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – | ||
** '''Wolfgang''' <small>(odc. 44, 46, 49, 56, 58-59, 64, 66, 68, 70, 74-75, 79)</small>, | ** '''Wolfgang''' <small>(odc. 44, 46, 49, 56, 58-59, 64, 66, 68, 70, 74-75, 79, 98)</small>, | ||
** '''troll z misy''' <small>(odc. 76)</small> | ** '''troll z misy''' <small>(odc. 76)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''trener''' <small>(odc. 46)</small> | * [[Jarosław Domin]] – '''trener''' <small>(odc. 46)</small> | ||
| Linia 234: | Linia 235: | ||
** '''kelnerka''' <small>(odc. 48)</small>, | ** '''kelnerka''' <small>(odc. 48)</small>, | ||
** '''Harley''' <small>(odc. 49)</small>, | ** '''Harley''' <small>(odc. 49)</small>, | ||
** '''Cherry''' <small>(odc. 58-59, 72, 74-76, 79, 81)</small> | ** '''Cherry''' <small>(odc. 58-59, 72, 74-76, 79, 81, 98)</small> | ||
* [[Paulina Komenda]] – | * [[Paulina Komenda]] – | ||
** '''Jade''' <small>(odc. 49)</small>, | ** '''Jade''' <small>(odc. 49)</small>, | ||
| Linia 281: | Linia 282: | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] | * [[Zbigniew Kozłowski]] | ||
* [[Magdalena Krylik]] | * [[Magdalena Krylik]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Igor Borecki]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 287: | Linia 290: | ||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1- | * [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-72, 76, 78-82)</small>, | ||
* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 73-75, 77)</small> | * [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 73-75, 77)</small> | ||
'''Montaż''': | '''Montaż''': | ||
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1- | * [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-72, 76, 78-82)</small>, | ||
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 73-75, 77)</small> | * [[Jan Graboś]] <small>(odc. 73-75, 77)</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-57, 60- | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-57, 60-82)</small><br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1)</small><br /> | '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1)</small><br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1)</small><br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1)</small><br /> | ||
| Linia 298: | Linia 301: | ||
'''Nadzór merytoryczny''': | '''Nadzór merytoryczny''': | ||
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-71)</small>, | * [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-71)</small>, | ||
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. | * [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 72-82)</small> | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł i tyłówka odc. 1-31, 33-82, 85-86, 89, 91-92)</small>, | * [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł i tyłówka odc. 1-31, 33-82, 85-86, 89, 91-92, 98)</small>, | ||
* [[Andrzej Chudy]] <small>(tytuł i tyłówka odc. 32)</small> | * [[Andrzej Chudy]] <small>(tytuł i tyłówka odc. 32)</small> | ||
| Linia 320: | Linia 323: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|001 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|001 | ||
| ''Sami w domu'' | | ''Sami w domu'' | ||
| ''Adventures in Supersitting'' | | ''Adventures in Supersitting'' | ||
| Linia 328: | Linia 331: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|002 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|003 | ||
| ''Goście'' | | ''Goście'' | ||
| ''Dinner Party'' | | ''Dinner Party'' | ||
| Linia 336: | Linia 339: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|003 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|004 | ||
| ''Turniej matematyczny'' | | ''Turniej matematyczny'' | ||
| ''Report Card'' | | ''Report Card'' | ||
| Linia 344: | Linia 347: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|004 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|002 | ||
| ''Kto kogo?'' | | ''Kto kogo?'' | ||
| ''Phoebe vs. Max'' | | ''Phoebe vs. Max'' | ||
| Linia 352: | Linia 355: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|005 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|005 | ||
| ''Piknik naukowy i klub książki'' | | ''Piknik naukowy i klub książki'' | ||
| ''Weird Science Fair'' | | ''Weird Science Fair'' | ||
| Linia 360: | Linia 363: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|006 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|006 | ||
| ''Muchołówka'' | | ''Muchołówka'' | ||
| ''Weekend Guest'' | | ''Weekend Guest'' | ||
| Linia 368: | Linia 371: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|007 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|007 | ||
| ''Dzień wagarowicza'' | | ''Dzień wagarowicza'' | ||
| ''Ditch Day'' | | ''Ditch Day'' | ||
| Linia 376: | Linia 379: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|008 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|008 | ||
| ''Klon Phoebe'' | | ''Klon Phoebe'' | ||
| ''Phoebe’s a Clone Now'' | | ''Phoebe’s a Clone Now'' | ||
| Linia 384: | Linia 387: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|009 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|009 | ||
| ''Pierwsza praca'' | | ''Pierwsza praca'' | ||
| ''This Looks Like a Job For'' | | ''This Looks Like a Job For'' | ||
| Linia 392: | Linia 395: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|010 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|010 | ||
| ''Kometa Achillesa'' | | ''Kometa Achillesa'' | ||
| ''Going Wonkers'' | | ''Going Wonkers'' | ||
| Linia 400: | Linia 403: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|011 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|011 | ||
| ''Rocznica'' | | ''Rocznica'' | ||
| ''Restaurant Crashers'' | | ''Restaurant Crashers'' | ||
| Linia 408: | Linia 411: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|012 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|013 | ||
| ''Pięść na łobuza'' | | ''Pięść na łobuza'' | ||
| ''Crime After Crime'' | | ''Crime After Crime'' | ||
| Linia 416: | Linia 419: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|013 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|012 | ||
| ''Przewodniczący-Przewodnicząca'' | | ''Przewodniczący-Przewodnicząca'' | ||
| ''You Stole My Thunder, Man'' | | ''You Stole My Thunder, Man'' | ||
| Linia 424: | Linia 427: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|014 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|014 | ||
| ''Grzmotozmysł'' | | ''Grzmotozmysł'' | ||
| ''Thundersense'' | | ''Thundersense'' | ||
| Linia 432: | Linia 435: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|015 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|015 | ||
| ''Urodziny bliźniąt'' | | ''Urodziny bliźniąt'' | ||
| ''Have an Ice Birthday'' | | ''Have an Ice Birthday'' | ||
| Linia 440: | Linia 443: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|016 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|020 | ||
| ''Dokąd na wakacje?'' | | ''Dokąd na wakacje?'' | ||
| ''Up, Up, and Vacay!'' | | ''Up, Up, and Vacay!'' | ||
| Linia 448: | Linia 451: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|017 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|016 | ||
| ''Nocowanie'' | | ''Nocowanie'' | ||
| ''Nothing to Lose Sleepover'' | | ''Nothing to Lose Sleepover'' | ||
| Linia 456: | Linia 459: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|018 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|017 | ||
| ''Chóralna matma'' | | ''Chóralna matma'' | ||
| ''Pretty Little Choirs'' | | ''Pretty Little Choirs'' | ||
| Linia 464: | Linia 467: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|019 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|018 | ||
| ''Grzmotomocni Doktorzy'' | | ''Grzmotomocni Doktorzy'' | ||
| ''Paging Dr. Thundermans'' | | ''Paging Dr. Thundermans'' | ||
| Linia 472: | Linia 475: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|020 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|019 | ||
| ''Tata chemik'' | | ''Tata chemik'' | ||
| ''Breaking Dad'' | | ''Breaking Dad'' | ||
| Linia 484: | Linia 487: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|021 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|021 | ||
| ''Łobuziara'' | | ''Łobuziara'' | ||
| ''Four Supes and a Baby'' | | ''Four Supes and a Baby'' | ||
| Linia 492: | Linia 495: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|022 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|022 | ||
| ''Superherosi i Rysio'' | | ''Superherosi i Rysio'' | ||
| ''Cheer and Present Danger'' | | ''Cheer and Present Danger'' | ||
| Linia 500: | Linia 503: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|023 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|023 | ||
| ''Grzmotowóz'' | | ''Grzmotowóz'' | ||
| ''Thunder Van'' | | ''Thunder Van'' | ||
| Linia 508: | Linia 511: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|024 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|024 | ||
| ''Dzieła sztuki'' | | ''Dzieła sztuki'' | ||
| ''Change of Art'' | | ''Change of Art'' | ||
| Linia 516: | Linia 519: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|025 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|025 | ||
| ''Sługi'' | | ''Sługi'' | ||
| ''Max’s Minions'' | | ''Max’s Minions'' | ||
| Linia 524: | Linia 527: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|026 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|026 | ||
| ''Nastoletni rodzice'' | | ''Nastoletni rodzice'' | ||
| ''Parents Just Don’t Thunderstand'' | | ''Parents Just Don’t Thunderstand'' | ||
| Linia 532: | Linia 535: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|027 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|027 | ||
| ''Niszczka'' | | ''Niszczka'' | ||
| ''Shred It Go'' | | ''Shred It Go'' | ||
| Linia 540: | Linia 543: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|028 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|028 | ||
| ''Łobuziara'' | | ''Łobuziara'' | ||
| ''Phoebs Will Rock You'' | | ''Phoebs Will Rock You'' | ||
| Linia 548: | Linia 551: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|029 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|030 | ||
| ''Urodziny taty'' | | ''Urodziny taty'' | ||
| ''Mall Time Crooks'' | | ''Mall Time Crooks'' | ||
| Linia 556: | Linia 559: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|030 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|031 | ||
| ''Porażka'' | | ''Porażka'' | ||
| ''You’ve Got Fail'' | | ''You’ve Got Fail'' | ||
| Linia 564: | Linia 567: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|031 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|033 | ||
| ''Jak popsuć przyjaźń?'' | | ''Jak popsuć przyjaźń?'' | ||
| ''The Neverfriending Story'' | | ''The Neverfriending Story'' | ||
| Linia 572: | Linia 575: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|032 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|035 | ||
| ''Nawiedzeni Grzmotomocni, część pierwsza'' | | ''Nawiedzeni Grzmotomocni, część pierwsza'' | ||
| ''The Haunted Thundermans Part One'' | | ''The Haunted Thundermans Part One'' | ||
| Linia 580: | Linia 583: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|033 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|036 | ||
| ''Kto zna Elektrysę?'' | | ''Kto zna Elektrysę?'' | ||
| ''Who’s Your Mommy?'' | | ''Who’s Your Mommy?'' | ||
| Linia 588: | Linia 591: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|034 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|040 | ||
| ''Szybki Szczurek'' | | ''Szybki Szczurek'' | ||
| ''The Amazing Rat Race'' | | ''The Amazing Rat Race'' | ||
| Linia 596: | Linia 599: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|035 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|029 | ||
| ''Zimowa Grzmotokraina'' | | ''Zimowa Grzmotokraina'' | ||
| ''Winter Thunderland'' | | ''Winter Thunderland'' | ||
| Linia 604: | Linia 607: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|036 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|034 | ||
| ''Złomocni'' | | ''Złomocni'' | ||
| ''Meet the Evilmans'' | | ''Meet the Evilmans'' | ||
| Linia 612: | Linia 615: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|037 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|032 | ||
| ''Zrobieni na niebiesko'' | | ''Zrobieni na niebiesko'' | ||
| ''Blue Detective'' | | ''Blue Detective'' | ||
| Linia 620: | Linia 623: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|038 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|044 | ||
| rowspan=2|''Narodziny superheroski'' | | rowspan=2|''Narodziny superheroski'' | ||
| rowspan=2|''A Hero is Born'' | | rowspan=2|''A Hero is Born'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|039 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|045 | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|040 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|038 | ||
| ''Luksusowy debel'' | | ''Luksusowy debel'' | ||
| ''Doubles Trouble'' | | ''Doubles Trouble'' | ||
| Linia 640: | Linia 643: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|041 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|037 | ||
| ''Zakumpluj się z Maksem'' | | ''Zakumpluj się z Maksem'' | ||
| ''It’s Not What You Link'' | | ''It’s Not What You Link'' | ||
| Linia 648: | Linia 651: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|042 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|039 | ||
| ''Peleryna'' | | ''Peleryna'' | ||
| ''Cape Fear'' | | ''Cape Fear'' | ||
| Linia 656: | Linia 659: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|043 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|041 | ||
| ''Tajemnica dziennikarska'' | | ''Tajemnica dziennikarska'' | ||
| ''Call of Lunch Duty'' | | ''Call of Lunch Duty'' | ||
| Linia 664: | Linia 667: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|044 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|042 | ||
| ''Hicior'' | | ''Hicior'' | ||
| ''One Hit Thunder'' | | ''One Hit Thunder'' | ||
| Linia 672: | Linia 675: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|045 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|043 | ||
| ''Praca zespołowa'' | | ''Praca zespołowa'' | ||
| ''The Girl with the Dragon Snafu'' | | ''The Girl with the Dragon Snafu'' | ||
| Linia 684: | Linia 687: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|046 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|047 | ||
| ''Prosto do tarczy'' | | ''Prosto do tarczy'' | ||
| ''On the Straight and Arrow'' | | ''On the Straight and Arrow'' | ||
| Linia 692: | Linia 695: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|047 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|046 | ||
| ''Phoebe kontra Maks – ciąg dalszy'' | | ''Phoebe kontra Maks – ciąg dalszy'' | ||
| ''Phoebe vs. Max: The Sequel'' | | ''Phoebe vs. Max: The Sequel'' | ||
| Linia 700: | Linia 703: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|048 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|048 | ||
| ''Przyjaciółka Linka'' | | ''Przyjaciółka Linka'' | ||
| ''Why You Buggin’?'' | | ''Why You Buggin’?'' | ||
| Linia 708: | Linia 711: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|049 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|049 | ||
| ''Szkolne kradzieże'' | | ''Szkolne kradzieże'' | ||
| ''Exit Stage Theft'' | | ''Exit Stage Theft'' | ||
| Linia 716: | Linia 719: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|050 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|050 | ||
| ''Grzmotomocny Śmig'' | | ''Grzmotomocny Śmig'' | ||
| ''Are You Afraid of the Park?'' | | ''Are You Afraid of the Park?'' | ||
| Linia 724: | Linia 727: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|051 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|051 | ||
| ''Zło nie śpi'' | | ''Zło nie śpi'' | ||
| ''Evil Never Sleeps'' | | ''Evil Never Sleeps'' | ||
| Linia 732: | Linia 735: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|052 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|055 | ||
| ''Link super-heros'' | | ''Link super-heros'' | ||
| ''Give Me a Break Up'' | | ''Give Me a Break Up'' | ||
| Linia 740: | Linia 743: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|053 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|052 | ||
| ''Inni bliźniacy'' | | ''Inni bliźniacy'' | ||
| ''Doppel-Gamers'' | | ''Doppel-Gamers'' | ||
| Linia 748: | Linia 751: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|054 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|053 | ||
| ''Eko-Młodzież'' | | ''Eko-Młodzież'' | ||
| ''Floral Support'' | | ''Floral Support'' | ||
| Linia 756: | Linia 759: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|055 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|054 | ||
| ''Młodszy braciszek'' | | ''Młodszy braciszek'' | ||
| ''Patch Me if You Can'' | | ''Patch Me if You Can'' | ||
| Linia 764: | Linia 767: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|056 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|057 | ||
| ''Młode ONZ'' | | ''Młode ONZ'' | ||
| ''Date Expectations'' | | ''Date Expectations'' | ||
| Linia 772: | Linia 775: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|057 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|056 | ||
| ''To nie jest kraj dla starych mentorów'' | | ''To nie jest kraj dla starych mentorów'' | ||
| ''No Country for Old Mentors'' | | ''No Country for Old Mentors'' | ||
| Linia 780: | Linia 783: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|058 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|070 | ||
| ''Grzmotomocni ujawnieni, część pierwsza'' | | ''Grzmotomocni ujawnieni, część pierwsza'' | ||
| rowspan=2|''Thundermans Exposed'' | | rowspan=2|''Thundermans Exposed'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|059 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|071 | ||
| ''Grzmotomocni odkryci, część druga'' | | ''Grzmotomocni odkryci, część druga'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 793: | Linia 796: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|060 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|058 | ||
| ''Gry rodzinne'' | | ''Gry rodzinne'' | ||
| ''He Got Game Night'' | | ''He Got Game Night'' | ||
| Linia 801: | Linia 804: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|061 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|059 | ||
| ''Pocałuj mnie, Nate'' | | ''Pocałuj mnie, Nate'' | ||
| ''Kiss Me Nate'' | | ''Kiss Me Nate'' | ||
| Linia 809: | Linia 812: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|062 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|062 | ||
| ''Afera zdjęciowa'' | | ''Afera zdjęciowa'' | ||
| ''I’m Gonna Forget You, Sucka'' | | ''I’m Gonna Forget You, Sucka'' | ||
| Linia 817: | Linia 820: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|063 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|060 | ||
| ''Niańcząc Dułek'' | | ''Niańcząc Dułek'' | ||
| ''Dog Day After-School'' | | ''Dog Day After-School'' | ||
| Linia 825: | Linia 828: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|064 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|066 | ||
| ''Ciotka Psotka'' | | ''Ciotka Psotka'' | ||
| ''Aunt Misbehavin’'' | | ''Aunt Misbehavin’'' | ||
| Linia 833: | Linia 836: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|065 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|069 | ||
| ''Piątoklasici'' | | ''Piątoklasici'' | ||
| ''Back to School'' | | ''Back to School'' | ||
| Linia 841: | Linia 844: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|066 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|068 | ||
| ''Kawalarz'' | | ''Kawalarz'' | ||
| ''Original Prankster'' | | ''Original Prankster'' | ||
| Linia 849: | Linia 852: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|067 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|064 | ||
| ''Idealny chłopak'' | | ''Idealny chłopak'' | ||
| ''Can’t Spy Me Love'' | | ''Can’t Spy Me Love'' | ||
| Linia 857: | Linia 860: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|068 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|061 | ||
| ''Klub i zsyp'' | | ''Klub i zsyp'' | ||
| ''Chutes and Splatters'' | | ''Chutes and Splatters'' | ||
| Linia 865: | Linia 868: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|069 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|067 | ||
| ''Kto nas okradł?'' | | ''Kto nas okradł?'' | ||
| ''Stealing Home'' | | ''Stealing Home'' | ||
| Linia 873: | Linia 876: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|070 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|065 | ||
| ''Pheobe Hood'' | | ''Pheobe Hood'' | ||
| ''Robin Hood: Prince of Pheebs'' | | ''Robin Hood: Prince of Pheebs'' | ||
| Linia 881: | Linia 884: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|071 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|063 | ||
| ''Pobij rodziców'' | | ''Pobij rodziców'' | ||
| ''Beat the Parents'' | | ''Beat the Parents'' | ||
| Linia 893: | Linia 896: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|072 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|074 | ||
| ''Chłopak last minute'' | | ''Chłopak last minute'' | ||
| ''Date of Emergency'' | | ''Date of Emergency'' | ||
| Linia 901: | Linia 904: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|073 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|075 | ||
| ''Duch załogi'' | | ''Duch załogi'' | ||
| ''Smells Like Team Spirit'' | | ''Smells Like Team Spirit'' | ||
| Linia 909: | Linia 912: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|074 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|072 | ||
| rowspan=2|''Szkodliwość sławy'' | | rowspan=2|''Szkodliwość sławy'' | ||
| rowspan=2|''Thundermans: Banished!'' | | rowspan=2|''Thundermans: Banished!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|075 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|073 | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|076 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|086 | ||
| ''Happy Heroween'' | | ''Happy Heroween'' | ||
| ''Happy Heroween'' | | ''Happy Heroween'' | ||
| Linia 929: | Linia 932: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|077 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|076 | ||
| ''Zbrodnioskop'' | | ''Zbrodnioskop'' | ||
| ''Max to the Future'' | | ''Max to the Future'' | ||
| Linia 937: | Linia 940: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|078 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|077 | ||
| ''Rocznica ślubu'' | | ''Rocznica ślubu'' | ||
| ''Better Off Wed'' | | ''Better Off Wed'' | ||
| Linia 945: | Linia 948: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2017 <small>(Nick HD)</small> | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2017 <small>(Nick HD)</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|079 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|078 | ||
| ''Niech mnie wyrzucą'' | | ''Niech mnie wyrzucą'' | ||
| ''Ditch Perfect'' | | ''Ditch Perfect'' | ||
| Linia 953: | Linia 956: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|080 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|079 | ||
| ''Prehigolfowe pole'' | | ''Prehigolfowe pole'' | ||
| ''Parks & T-Rex'' | | ''Parks & T-Rex'' | ||
| Linia 961: | Linia 964: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|081 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|081 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''May Z-Force Be with You'' | | ''May Z-Force Be with You'' | ||
| Linia 969: | Linia 972: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|082 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|080 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Orange is the New Max'' | | ''Orange is the New Max'' | ||
| Linia 977: | Linia 980: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|083 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| rowspan=2|'''' | | rowspan=2|'''' | ||
| Linia 983: | Linia 986: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|084 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
|- | |- | ||
| Linia 989: | Linia 992: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|085 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|082 | ||
| '''' | | ''Niech mnie wyrzucą'' | ||
| ''21 Dump Street'' | | ''21 Dump Street'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 997: | Linia 1000: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|086 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|083 | ||
| '''' | | ''Super oszuści'' | ||
| ''Super Dupers'' | | ''Super Dupers'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1005: | Linia 1008: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|087 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | ''Zemsta Smith'' | ||
| '' | | ''Revenge of the Smith'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|088 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | ''Grzmotogatki'' | ||
| '' | | ''Z’s All That'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|089 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|084 | ||
| '''' | | ''Złe moce'' | ||
| ''Come What Mayhem'' | | ''Come What Mayhem'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1029: | Linia 1032: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|090 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | ''W cieniu brata'' | ||
| ''Significant Brother'' | | ''Significant Brother'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1037: | Linia 1040: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|091 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|085 | ||
| rowspan=2|''Grzmoty w raju'' | | rowspan=2|''Grzmoty w raju'' | ||
| rowspan=2|''Thunder in Paradise'' | | rowspan=2|''Thunder in Paradise'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2017 | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|092 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|087 | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|093 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 1057: | Linia 1060: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|094 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Buty do tańca'' | |||
| ''Rhythm Shoes'' | |||
|- | |||
| colspan=5 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|095 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Survival i babski wieczór'' | |||
| ''Nowhere to Slide'' | |||
|- | |||
| colspan=5 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|096 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Asystencik'' | |||
| ''Side-Kicking and Screaming'' | |||
|- | |||
| colspan=5 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|097 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Cookie Mistake'' | ||
|- | |||
| colspan=5 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2018 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|098 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"|088 | |||
| '''' | |||
| ''Save the Past Dance'' | |||
|- | |||
| colspan=5 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|099 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| '''' | |||
| ''Mad Max: Beyond Thunderhome'' | |||
|- | |||
| colspan=5 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|100 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| '''' | |||
| ''The Thundredth'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|101 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Can’t Hardly Date'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|102 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Make It Pop Pop'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|103 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''All the President’s Thunder-Men'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
Wersja z 18:56, 21 maj 2018
| Tytuł | Grzmotomocni |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Thundermans |
| Gatunek | familijny, komedia, akcja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, HBO GO |
| Lata produkcji | 2013- |
| Data premiery dubbingu | 30 marca 2014 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 88 ze 103 |
Grzmotomocni (ang. The Thundermans, 2013-??) – amerykański serial komediowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 marca 2014 roku.
Fabuła
Perypetie obdarzonego nadprzyrodzonymi zdolnościami rodzeństwa i ich rodziców, Hanka (Chris Tallman) i Barb (Rosa Blasi) Thundermanów. Nastoletnia Phoebe (Kira Kosarin) stara się nie nadużywać swoich supermocy. Jej zupełnym przeciwieństwem jest Max (Jack Griffo). Z kolei pełen energii 10-letni Billy (Diego Velazquez) pragnie zostać bohaterem. Najmłodszym członkiem rodziny jest rezolutna Nora (Addison Riecke).
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1110564
Wersja polska
W polskiej wersji językowej występują:
- Martyna Kowalik – Phoebe
- Jan Cięciara – Max
- Julia Siechowicz –
- Nora,
- mała Phoebe (odc. 5)
- Mateusz Ceran –
- Billy,
- mały Max (odc. 5)
- Artur Janusiak – Hank
- Joanna Węgrzynowska – Barb
- Agata Paszkowska – Taylor Hathaway (odc. 32)
- Beata Jankowska-Tzimas – Michelle Hathaway (odc. 32)
- Natalia Jankiewicz –
- Frankie Hathaway (odc. 32),
- Molly (odc. 85)
- Kuba Zdrójkowski – Miles Preston (odc. 32)
- Michał Mostowiec – Louie Preston (odc. 32)
- Maciej Maciejewski –
- Ray Preston (odc. 32),
- oficer Dan (odc. 36)
- Mirosław Wieprzewski – Doktor Colosso
- Wojciech Paszkowski –
- Król Krab (odc. 38-39),
- Chili D. Williams (odc. 52)
W pozostałych rolach:
- Julia Chatys – Cherry (odc. 1-2, 4, 8, 13-15, 17-18, 20-22, 25-26, 31, 34, 38-39, 44, 46-47, 49, 51-54, 56, 62, 64, 70, 85)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- komputer Grzmotomocnych,
- kobieta biorąca udział w licytacji (odc. 24),
- komputer w wulkanicznej bazie Mrocznego Chaosa (odc. 92)
- Malwina Jachowicz – Chloe
- Adam Bauman –
- Gerald Campbell (odc. 2),
- Mroczny Chaos (odc. 4, 47, 54, 58-59, 62, 91-92),
- ochroniarz w centrum handlowym (odc. 29),
- pan Schecter (odc. 61)
- Miłosz Konkel – Cole Campbell (odc. 2, 10)
- Marta Dobecka –
- Tara Campbell (odc. 2),
- Oczko (odc. 69),
- Maddy (odc. 74),
- Allison (odc. 74-75)
- Brygida Turowska – Fiona Campbell (odc. 2)
- Katarzyna Skolimowska –
- sekretarka (odc. 3),
- Phoebe jako staruszka (odc. 31)
- Tomasz Borkowski –
- nauczyciel matematyki (odc. 3),
- weekendowy manager sklepu (odc. 29),
- Srebrny Orzeł (odc. 65),
- Destrukto (odc. 91-92)
- Beniamin Lewandowski –
- Evan (Lucjusz) (odc. 3, 15, 18, 45, 62, 66),
- Angus (odc. 28, 34)
- Magdalena Wasylik – Sara (odc. 3, 10, 17, 24, 45)
- Aleksandra Radwan – Ashley (odc. 3, 17, 29)
- Karol Osentowski –
- Tyler (odc. 3, 9, 45),
- Jake (odc. 18, 25),
- Aron (odc. 59)
- Janusz Wituch –
- uczestnik klubu książki (odc. 5),
- Dr Hobbs (odc. 19),
- Wężostro (odc. 38-39),
- głos z komputera (odc. 43),
- Patelnia (odc. 45),
- Człowiek Sokół (odc. 75),
- zbir #2 (odc. 77),
- Zbrodniokoleś (odc. 85)
- Agnieszka Kunikowska –
- Lisa (odc. 5),
- dyrektora prestiżowej szkoły (odc. 19),
- ciocia Mandy (odc. 64)
- Paweł Szczesny –
- sędzia projektów naukowych (odc. 5),
- farmer Ted (odc. 72)
- Wojciech Słupiński – Bułek (odc. 6, 11, 56, 63, 72, 98)
- Ewa Serwa – Henrietta Williams (odc. 7)
- Miłogost Reczek – dyrektor Manbeck (odc. 8, 28)
- Małgorzata Boratyńska – pani Wong (odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43, 52, 58-59, 63, 66, 69, 74-76, 79, 81, 98)
- Kajetan Lewandowski – Jacob (odc. 10)
- Martyna Sommer – Darcy Wong (odc. 12, 18)
- Grzegorz Kwiecień –
- dyrektor Bradford (odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86, 98),
- komputer Grzmotowozu (odc. 38-39),
- mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów (odc. 62),
- trener (odc. 63)
- Paweł Ciołkosz –
- sensei (odc. 15),
- strażnik w muzeum (odc. 24),
- spiker na zawodach wrestlingu (odc. 43),
- jeden z mężczyzn uratowanych z windy (odc. 52),
- Viper (odc. 67)
- Stefan Pawłowski –
- Paul Peterson (odc. 16),
- kurier (odc. 21)
- Joanna Pach-Żbikowska – Kelsey (odc. 17, 25, 31, 56)
- Jacek Król –
- Niezniszczalnobot (odc. 17),
- Dr Miller (odc. 19),
- Dryblas (odc. 58-59),
- strażniczek (odc. 80)
- Katarzyna Łaska – Veronica (odc. 18)
- Krzysztof Gantner –
- Lionel (odc. 18, 25),
- Matt (odc. 53)
- Maciej Falana –
- Tom (odc. 18, 25),
- Neil (odc. 38),
- uczeń (odc. 45)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- nauczycielka (odc. 18),
- Madame Gigi (odc. 30),
- Debbie (odc. 71),
- Beatrycze Doniuchacz (odc. 80)
- Aleksander Mikołajczak – pan Begbude (odc. 20)
- Karol Jankiewicz –
- Dylan (odc. 21),
- Ostryg (odc. 26-29, 31, 34, 44, 46, 49, 53, 56, 58-59, 61, 64, 66, 68, 70, 72, 74-75, 79),
- Joey (odc. 38)
- Anna Gajewska – nauczycielka plastyki (odc. 24)
- Monika Węgiel –
- pani Renia (odc. 26),
- oficer Bosco (odc. 82)
- Otar Saralidze – Malcolm David Kelley (odc. 27)
- Przemysław Wyszyński –
- Tony Oller (odc. 27),
- dziennikarz z lokalnej telewizji (odc. 58-59, 74-75),
- chłopak ze szkoły (odc. 72),
- gość Plaskuburgera (odc. 76),
- mim (odc. 79)
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Cassandra (odc. 27)
- Piotr Bąk –
- bramkarz na koncercie (odc. 27),
- Łańcuch (odc. 28),
- głos w telewizji (odc. 31),
- bramkarz na imprezie u Chada (odc. 32),
- Mike Złomocny (odc. 36, 51)
- Jan Piotrowski –
- Gideon (odc. 28, 30-31, 34, 43-44, 46, 49, 56, 58, 64, 68, 72, 79, 86, 98),
- Howard (odc. 66)
- Łukasz Talik – lektor w reklamie (odc. 29)
- Andrzej Chudy –
- Ostryg jako staruszek (odc. 31),
- Zielony Duch (odc. 32)
- Ilona Kuśmierska – Cherry jako staruszka (odc. 31)
- Maksymilian Michasiów –
- pracownik kina (odc. 31),
- Chad (odc. 32)
- Bartosz Wesołowski –
- Scott Tomlinson (odc. 32),
- Robby (odc. 48),
- chłopak zbierający pieniądze na ratowanie pand (odc. 49),
- Henryk Skrytowicki III (odc. 98)
- Anna Sroka –
- pani Prezydent Kopniak (odc. 32, 36, 42, 47, 51-52, 57, 59, 62, 65, 67-68, 74-75, 82, 89),
- Daisy (odc. 71)
- Olaf Marchwicki –
- Cedric (odc. 33),
- Owen (odc. 62),
- Rodney (odc. 65),
- szef fanklubu Billy’ego (odc. 74)
- Wojciech Chorąży –
- Daryl Szczurołap (odc. 34),
- głos w grze Cuksa zgnieć (odc. 50),
- klient (odc. 51),
- Cybron James (odc. 53),
- dron nadzorca (odc. 65)
- Piotr Deszkiewicz – Link Złomocny (odc. 36, 40-41, 44, 48, 51, 52, 55, 58-59)
- Aleksandra Domańska – Maddy (odc. 37)
- Waldemar Barwiński –
- sędzia konkursu na najsłodszą dzidzię (odc. 38-39),
- Super Nianiek (odc. 89)
- Kinga Tabor –
- Lady Sieć (odc. 38-39),
- sędzia sportowy (odc. 40),
- pani Donaldson (odc. 63),
- pani z rady rodziców (odc. 66),
- pani Garcia (odc. 67)
- Krzysztof Banaszyk – Theodore LaCroix (odc. 40)
- Cezary Nowak – Vincent LaCroix (odc. 40)
- Mateusz Narloch –
- kelner (odc. 40),
- Tech Rider (odc. 57),
- przystojniak (odc. 67)
- Aleksandra Kowalicka –
- Joanie (odc. 41),
- Simone (odc. 42, 68),
- Allison (odc. 54, 56, 58-61, 66, 71-72)
- Maria Pawłowska –
- Winnie Lee (odc. 43, 45),
- Kylie (odc. 49)
- Anna Apostolakis –
- Gladys (odc. 43),
- pani Austin (odc. 45, 56)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Wolfgang (odc. 44, 46, 49, 56, 58-59, 64, 66, 68, 70, 74-75, 79, 98),
- troll z misy (odc. 76)
- Jarosław Domin – trener (odc. 46)
- Wojciech Żołądkowicz –
- dr Auć (odc. 47),
- spiker (odc. 49),
- Gary (odc. 71)
- Marta Dylewska –
- Quinn (odc. 48),
- głos w telewizji (odc. 49),
- Fefe (odc. 53),
- Maddy (odc. 61-62),
- Cuksia (odc. 75)
- Zuzanna Galia –
- kelnerka (odc. 48),
- Harley (odc. 49),
- Cherry (odc. 58-59, 72, 74-76, 79, 81, 98)
- Paulina Komenda –
- Jade (odc. 49),
- Roxy (odc. 58-59, 61-62)
- Mikołaj Klimek – bramkarz (odc. 53)
- Bernard Lewandowski –
- Harris (odc. 55),
- Chester (odc. 65)
- Ryszard Olesiński – dziwak (odc. 56)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Wróżka Szczypawka (odc. 58-59),
- Dena (odc. 64)
- Maciej Kosmala –
- Zander (odc. 58),
- Robot X-280 (odc. 65)
- Józef Pawłowski – Nate Lockhart (odc. 61)
- Anna Szymańczyk – Dułek (odc. 63)
- Jacek Kopczyński – policjant Bartłomiej (odc. 63)
- Mateusz Weber –
- policjant Martin (odc. 63),
- Michael (odc. 72)
- Sara Lewandowska – Jocelyn (odc. 65)
- Zuzanna Jaźwińska – Keely (odc. 65)
- Piotr Bajtlik –
- Leon (odc. 65),
- Alexander (odc. 67)
- Karol Wróblewski – Raúl (odc. 69)
- Robert Jarociński –
- Łańcuch (odc. 69),
- lektor w telewizji (odc. 82)
- Ewa Kania – staruszka (odc. 71)
- Małgorzata Prochera – szefowa fanklubu Nory (odc. 74)
- Angelika Kurowska – Silna Pięść (odc. 75)
- Mateusz Rusin – Nico (odc. 77)
- Tomasz Jarosz – zbir #1 (odc. 77)
- Stefan Knothe –
- mistrz ceremonii (odc. 78),
- dziadek Gideona (odc. 79)
- Mieczysław Morański – Basil Healy Hutchinson (odc. 80)
- Jakub Wieczorek – Detal (odc. 81)
- Adam Krylik –
- Anderson Super (odc. 89),
- Mocarz (odc. 91-92)
- Grzegorz Pawlak
- Zbigniew Kozłowski
- Magdalena Krylik
- Mateusz Kwiecień
- Igor Borecki
i inni
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk:
- Jacek Osławski (odc. 1-72, 76, 78-82),
- Karol Piwowarski (odc. 73-75, 77)
Montaż:
- Jacek Osławski (odc. 1-72, 76, 78-82),
- Jan Graboś (odc. 73-75, 77)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak (odc. 1-57, 60-82)
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 1)
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 1)
Obsada: Agata Gawrońska-Bauman i Andrzej Chudy (odc. 32)
Nadzór merytoryczny:
- Katarzyna Dryńska (odc. 1-71),
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 72-82)
Lektor:
- Marek Ciunel (tytuł i tyłówka odc. 1-31, 33-82, 85-86, 89, 91-92, 98),
- Andrzej Chudy (tytuł i tyłówka odc. 32)
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 30.03.2014 | 001 | 001 | Sami w domu | Adventures in Supersitting |
| 12.04.2014 | 002 | 003 | Goście | Dinner Party |
| 13.04.2014 | 003 | 004 | Turniej matematyczny | Report Card |
| 05.04.2014 | 004 | 002 | Kto kogo? | Phoebe vs. Max |
| 26.04.2014 | 005 | 005 | Piknik naukowy i klub książki | Weird Science Fair |
| 03.05.2014 | 006 | 006 | Muchołówka | Weekend Guest |
| 10.05.2014 | 007 | 007 | Dzień wagarowicza | Ditch Day |
| 17.05.2014 | 008 | 008 | Klon Phoebe | Phoebe’s a Clone Now |
| 24.05.2014 | 009 | 009 | Pierwsza praca | This Looks Like a Job For |
| 31.05.2014 | 010 | 010 | Kometa Achillesa | Going Wonkers |
| 07.06.2014 | 011 | 011 | Rocznica | Restaurant Crashers |
| 30.08.2014 | 012 | 013 | Pięść na łobuza | Crime After Crime |
| 14.06.2014 | 013 | 012 | Przewodniczący-Przewodnicząca | You Stole My Thunder, Man |
| 06.09.2014 | 014 | 014 | Grzmotozmysł | Thundersense |
| 13.09.2014 | 015 | 015 | Urodziny bliźniąt | Have an Ice Birthday |
| 18.10.2014 | 016 | 020 | Dokąd na wakacje? | Up, Up, and Vacay! |
| 20.09.2014 | 017 | 016 | Nocowanie | Nothing to Lose Sleepover |
| 27.09.2014 | 018 | 017 | Chóralna matma | Pretty Little Choirs |
| 04.10.2014 | 019 | 018 | Grzmotomocni Doktorzy | Paging Dr. Thundermans |
| 11.10.2014 | 020 | 019 | Tata chemik | Breaking Dad |
| SERIA DRUGA | ||||
| 29.11.2014 | 021 | 021 | Łobuziara | Four Supes and a Baby |
| 06.12.2014 | 022 | 022 | Superherosi i Rysio | Cheer and Present Danger |
| 13.12.2014 | 023 | 023 | Grzmotowóz | Thunder Van |
| 20.12.2014 | 024 | 024 | Dzieła sztuki | Change of Art |
| 27.12.2014 | 025 | 025 | Sługi | Max’s Minions |
| 01.02.2015 | 026 | 026 | Nastoletni rodzice | Parents Just Don’t Thunderstand |
| 08.02.2015 | 027 | 027 | Niszczka | Shred It Go |
| 15.02.2015 | 028 | 028 | Łobuziara | Phoebs Will Rock You |
| 01.03.2015 | 029 | 030 | Urodziny taty | Mall Time Crooks |
| 05.04.2015 | 030 | 031 | Porażka | You’ve Got Fail |
| 26.04.2015 | 031 | 033 | Jak popsuć przyjaźń? | The Neverfriending Story |
| 04.07.2015 | 032 | 035 | Nawiedzeni Grzmotomocni, część pierwsza | The Haunted Thundermans Part One |
| 07.09.2015 | 033 | 036 | Kto zna Elektrysę? | Who’s Your Mommy? |
| 11.09.2015 | 034 | 040 | Szybki Szczurek | The Amazing Rat Race |
| 22.02.2015 | 035 | 029 | Zimowa Grzmotokraina | Winter Thunderland |
| 03.05.2015 | 036 | 034 | Złomocni | Meet the Evilmans |
| 12.04.2015 | 037 | 032 | Zrobieni na niebiesko | Blue Detective |
| 17.09.2015 | 038 | 044 | Narodziny superheroski | A Hero is Born |
| 18.09.2015 | 039 | 045 | ||
| 09.09.2015 | 040 | 038 | Luksusowy debel | Doubles Trouble |
| 08.09.2015 | 041 | 037 | Zakumpluj się z Maksem | It’s Not What You Link |
| 10.09.2015 | 042 | 039 | Peleryna | Cape Fear |
| 14.09.2015 | 043 | 041 | Tajemnica dziennikarska | Call of Lunch Duty |
| 15.09.2015 | 044 | 042 | Hicior | One Hit Thunder |
| 16.09.2015 | 045 | 043 | Praca zespołowa | The Girl with the Dragon Snafu |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 17.01.2016 | 046 | 047 | Prosto do tarczy | On the Straight and Arrow |
| 10.01.2016 | 047 | 046 | Phoebe kontra Maks – ciąg dalszy | Phoebe vs. Max: The Sequel |
| 24.01.2016 | 048 | 048 | Przyjaciółka Linka | Why You Buggin’? |
| 31.01.2016 | 049 | 049 | Szkolne kradzieże | Exit Stage Theft |
| 07.02.2016 | 050 | 050 | Grzmotomocny Śmig | Are You Afraid of the Park? |
| 14.02.2016 | 051 | 051 | Zło nie śpi | Evil Never Sleeps |
| 20.03.2016 | 052 | 055 | Link super-heros | Give Me a Break Up |
| 21.02.2016 | 053 | 052 | Inni bliźniacy | Doppel-Gamers |
| 28.02.2016 | 054 | 053 | Eko-Młodzież | Floral Support |
| 06.03.2016 | 055 | 054 | Młodszy braciszek | Patch Me if You Can |
| 30.06.2016 | 056 | 057 | Młode ONZ | Date Expectations |
| 02.04.2016 | 057 | 056 | To nie jest kraj dla starych mentorów | No Country for Old Mentors |
| 27.11.2016 | 058 | 070 | Grzmotomocni ujawnieni, część pierwsza | Thundermans Exposed |
| 27.11.2016 | 059 | 071 | Grzmotomocni odkryci, część druga | |
| 28.08.2016 | 060 | 058 | Gry rodzinne | He Got Game Night |
| 04.09.2016 | 061 | 059 | Pocałuj mnie, Nate | Kiss Me Nate |
| 02.10.2016 | 062 | 062 | Afera zdjęciowa | I’m Gonna Forget You, Sucka |
| 11.09.2016 | 063 | 060 | Niańcząc Dułek | Dog Day After-School |
| 30.10.2016 | 064 | 066 | Ciotka Psotka | Aunt Misbehavin’ |
| 13.11.2016 | 065 | 069 | Piątoklasici | Back to School |
| 12.11.2016 | 066 | 068 | Kawalarz | Original Prankster |
| 16.10.2016 | 067 | 064 | Idealny chłopak | Can’t Spy Me Love |
| 25.09.2016 | 068 | 061 | Klub i zsyp | Chutes and Splatters |
| 06.11.2016 | 069 | 067 | Kto nas okradł? | Stealing Home |
| 23.10.2016 | 070 | 065 | Pheobe Hood | Robin Hood: Prince of Pheebs |
| 09.10.2016 | 071 | 063 | Pobij rodziców | Beat the Parents |
| SERIA CZWARTA | ||||
| 09.04.2017 (Nick HD) | 072 | 074 | Chłopak last minute | Date of Emergency |
| 16.04.2017 (Nick HD) | 073 | 075 | Duch załogi | Smells Like Team Spirit |
| 02.04.2017 (Nick HD) | 074 | 072 | Szkodliwość sławy | Thundermans: Banished! |
| 02.04.2017 (Nick HD) | 075 | 073 | ||
| 29.10.2017 (Nick HD) | 076 | 086 | Happy Heroween | Happy Heroween |
| 23.04.2017 (Nick HD) | 077 | 076 | Zbrodnioskop | Max to the Future |
| 30.04.2017 (Nick HD) | 078 | 077 | Rocznica ślubu | Better Off Wed |
| 07.05.2017 (Nick HD) | 079 | 078 | Niech mnie wyrzucą | Ditch Perfect |
| 15.05.2017 | 080 | 079 | Prehigolfowe pole | Parks & T-Rex |
| 19.05.2017 | 081 | 081 | ' | May Z-Force Be with You |
| 17.05.2017 | 082 | 080 | ' | Orange is the New Max |
| 083 | ' | The Thunder Games | ||
| 084 | ||||
| 03.10.2017 | 085 | 082 | Niech mnie wyrzucą | 21 Dump Street |
| 10.10.2017 | 086 | 083 | Super oszuści | Super Dupers |
| 087 | Zemsta Smith | Revenge of the Smith | ||
| 088 | Grzmotogatki | Z’s All That | ||
| 17.10.2017 | 089 | 084 | Złe moce | Come What Mayhem |
| 090 | W cieniu brata | Significant Brother | ||
| 24.10.2017 | 091 | 085 | Grzmoty w raju | Thunder in Paradise |
| 07.11.2017 | 092 | 087 | ||
| 093 | ' | Looperheroes | ||
| 094 | Buty do tańca | Rhythm Shoes | ||
| 095 | Survival i babski wieczór | Nowhere to Slide | ||
| 096 | Asystencik | Side-Kicking and Screaming | ||
| 097 | ' | Cookie Mistake | ||
| 21.05.2018 | 098 | 088 | ' | Save the Past Dance |
| 099 | ' | Mad Max: Beyond Thunderhome | ||
| 100 | ' | The Thundredth | ||
| 101 | ' | Can’t Hardly Date | ||
| 102 | ' | Make It Pop Pop | ||
| 103 | ' | All the President’s Thunder-Men | ||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
Linki zewnętrzne
- Grzmotomocni w polskiej Wikipedii
