Super Wings: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 1 września [[2017]]
|data premiery= 1 września [[2017]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 56 ze 104
|odcinki= 57 ze 104
}}
}}
'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.
'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 27: Linia 27:
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
* [[Urszula Zaręba-Idzikowska|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Urszula Zaręba-Idzikowska|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-56)</small>
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-57)</small>
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />
'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />
Linia 46: Linia 46:
** '''Radha''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Radha''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''reżyser''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''reżyser''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Eleni''' <small>(odc. 56)</small>
** '''Eleni''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''koleżanka z drużyny Julietty''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Marcin Przybylski]] –
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Adam''',
** '''Adam''',
Linia 61: Linia 62:
** '''Widłek''',
** '''Widłek''',
** '''Carlos''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Carlos''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Trevor''' <small>(odc. 52)</small>
** '''Trevor''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Juanito''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Rafał Fudalej]] –
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Akas''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Akas''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 101: Linia 103:
** '''tata Aishy''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''tata Aishy''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''tata Carlosa''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''tata Carlosa''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''tata Demy''' <small>(odc. 54)</small>
** '''tata Demy''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''sędzia''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 136: Linia 139:
** '''pani Meckle''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''pani Meckle''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Dema''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Dema''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''mama Nikosa''' <small>(odc. 56)</small>
** '''mama Nikosa''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''mama Julietty''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] –
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''tata Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''tata Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 211: Linia 215:
** '''Astra''',
** '''Astra''',
** '''Jermaine''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Jermaine''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''kolega Nikosa, grający Hydrę''' <small>(odc. 56)</small>
** '''kolega Nikosa, grający Hydrę''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Julietta''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Odlot''',
** '''Odlot''',
** '''ciężarówka''' <small>(odc. 55)</small>
** '''ciężarówka''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Jan Barwiński]] – '''kolega z drużyny Julietty''' <small>(odc. 57)</small>
i inni
i inni


Linia 629: Linia 635:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''Drużyna Tango''
| ''Drużyna Tango''
Linia 819: Linia 825:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''Zgoda buduje...''
| ''Zgoda buduje…''
| ''Doubles Trouble''
| ''Doubles Trouble''
|-
|-

Wersja z 19:00, 19 sie 2018

Tytuł Super Wings
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Korea Południowa, Chiny, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2013-
Data premiery dubbingu 1 września 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 57 ze 104

Super Wings (kor. 출동! 슈퍼윙스, chin. 超级飞侠, ang. Super Wings, 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 1 września 2017 roku.

Fabuła

Dżetek i jego przyjaciele: Frunia, Lotek i Śrubek to małe samoloty, które potrafią zmieniać się w roboty, by dostarczyć specjalne przesyłki do oczekujących na nie dzieci. Paczki są szczególne, ponieważ dzieci dostają przedmioty, których bardzo potrzebują i które pozwalają im spełnić ich marzenia. W każdym odcinku Super Wings dostają zlecenie z różnych zakątków świata. Dżetek to główna postać. Jest bardzo szybki i pewny siebie. Uwielbia dostarczać paczki, a gdy potrzebuje pomocy, wzywa przyjaciół. Adam jest kontrolerem lotów. Jest niezwykle sympatyczny i traktuje samoloty jak rodzinę. Uwielbia pracę z samolotami i mocno się nimi ekscytuje. Lotek to kaskader. Wykonuje manewry akrobatyczne. Lubi też współzawodniczyć z Dżetkiem, ale gdy ten potrzebuje pomocy, zawsze jest w pobliżu. Śrubek to z kolei złota rączka. Jest świetny w majsterkowaniu. Frunia to jedyna dziewczyna w tej paczce. Jest helikopterem ratunkowym, który wyciąga Dżetka z największych tarapatów.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ dla TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk:

Produkcja: Monika Wojtysiak
Piosenkę z tekstem: Bronisławy Macioł śpiewał: Michał Rudaś
Wystąpili:

  • Magdalena Wójcik – Dżetek
  • Katarzyna Łaska –
    • Frunia,
    • Kelani (odc. 4),
    • Wiktoria (odc. 7),
    • Liv (odc. 17),
    • Fernanda (odc. 39),
    • Lina (odc. 40),
    • Evie (odc. 45),
    • Cecily (odc. 46),
    • Aisha (odc. 47),
    • Shanna (odc. 48),
    • Colette (odc. 51),
    • Radha (odc. 52),
    • reżyser (odc. 53),
    • Eleni (odc. 56),
    • koleżanka z drużyny Julietty (odc. 57)
  • Marcin Przybylski –
    • Adam,
    • tata Jermaine’a (odc. 55)
  • Jacek Wolszczak –
    • Remi (odc. 1),
    • Cargo,
    • Haru (odc. 16),
    • Karl (odc. 17),
    • Adrian (odc. 20),
    • jeden z gości Tomása i Manuela (odc. 24),
    • Tuk Tuk (odc. 25),
    • Stefan (odc. 35),
    • Widłek,
    • Carlos (odc. 49),
    • Trevor (odc. 52),
    • Juanito (odc. 57)
  • Rafał Fudalej –
    • Akas (odc. 1),
    • Luca (odc. 3),
    • Riley (odc. 7),
    • Calam (odc. 8),
    • Śmigu,
    • Akiki (odc. 12),
    • Daniel (odc. 13),
    • Yuki (odc. 16),
    • Pedar (odc. 17),
    • Willem (odc. 23),
    • Manuel (odc. 24),
    • Sven (odc. 28),
    • Munaki (odc. 30),
    • Moritz (odc. 33),
    • jeden z kolegów Meeny (odc. 37),
    • Mbali (odc. 40),
    • Angelo (odc. 42),
    • Farish (odc. 47),
    • Viktor (odc. 52),
    • Shun Ye (odc. 53),
    • Nikos (odc. 56)
  • Waldemar Barwiński –
    • Śrubek,
    • Widłek,
    • trener Szymon (odc. 13),
    • tata Nayan (odc. 25),
    • tata Hye Mi (odc. 26),
    • spiker (odc. 27),
    • tata Svena (odc. 28),
    • Robert (odc. 30),
    • tata Ruby (odc. 31),
    • tata Moritza (odc. 33),
    • tata Stefana (odc. 35),
    • mim (odc. 36),
    • wujek Eddie (odc. 38),
    • wujek Nestor (odc. 39),
    • tata Aishy (odc. 47),
    • tata Carlosa (odc. 49),
    • tata Demy (odc. 54),
    • sędzia (odc. 57)
  • Agnieszka Kunikowska –
    • Mei (odc. 2),
    • Roza (odc. 3),
    • mama Kelani (odc. 4),
    • jurorka konkursu Hula (odc. 4),
    • księżniczka Maribel (odc. 5),
    • Ali (odc. 6),
    • Gerald (odc. 7),
    • Mira,
    • Lorna (odc. 9),
    • Jelani (odc. 14),
    • Jurij (odc. 15),
    • Masako (odc. 16),
    • Anders (odc. 18),
    • Martine (odc. 19),
    • Brygida (odc. 20),
    • babcia Brygidy (odc. 20),
    • Kim (odc. 21),
    • Sam (odc. 22),
    • Tomás (odc. 24),
    • Nayan (odc. 25),
    • mama Hye Mi (odc. 26),
    • Adriana (odc. 27),
    • Tendai (odc. 30),
    • Ella (odc. 32),
    • Meena (odc. 37),
    • Cassi (odc. 38),
    • Pilar (odc. 39),
    • Ruma (odc. 44),
    • Katina (odc. 45),
    • Azra (odc. 50),
    • mama Colette (odc. 51),
    • pani Meckle (odc. 52),
    • Dema (odc. 54),
    • mama Nikosa (odc. 56),
    • mama Julietty (odc. 57)
  • Marek Barbasiewicz –
    • tata Mei (odc. 2),
    • tata Kelani (odc. 4),
    • starter (odc. 9),
    • Dziadzio Albert,
    • Eduardo (odc. 11),
    • Salah, dziadek Akikiego (odc. 12),
    • Wielki Fru,
    • Siergiej (odc. 15),
    • sędzia z flagą (odc. 18)
  • Paweł Szczesny –
    • Trafik,
    • wujek Hasan (odc. 6),
    • tata Nambayer (odc. 10),
    • tata Camilli (odc. 11),
    • Wiktor (odc. 13),
    • dziadek Vladimir (odc. 15),
    • Erik (odc. 17),
    • tata Andersa (odc. 18),
    • tata Martiny (odc. 19),
    • Finn (odc. 32),
    • Drewnobrody (odc. 38),
    • dziadek Angelo (odc. 42),
    • Kapitan Ryan (odc. 48)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • pani Busik (odc. 4),
    • mama Lorny (odc. 9),
    • Nambayer (odc. 10),
    • Camilla (odc. 11),
    • Lulu (odc. 14),
    • mama Jurija (odc. 15),
    • mama Yukiego (odc. 16),
    • mama Karla (odc. 17),
    • Sen (odc. 21),
    • Angie (odc. 22),
    • Pia (odc. 23),
    • mama Tomása i Manuela (odc. 24),
    • Hye Mi (odc. 26),
    • mama Svena (odc. 28),
    • mama Ole (odc. 29),
    • Ruby (odc. 31),
    • mama Elli (odc. 32),
    • pani Chen (odc. 34),
    • pani Ludwig (nauczycielka) (odc. 35),
    • Berta (odc. 36),
    • pani Patel (odc. 37),
    • Li-Li (odc. 41),
    • mama Rumy (odc. 44),
    • mama Katiny (odc. 45),
    • mama Cecily (odc. 46),
    • mama Aishy (odc. 47),
    • mama Shanny i Demario (odc. 48),
    • Izabel (odc. 49),
    • mama Azry (odc. 50),
    • Soo-Jung (odc. 52),
    • mama Shun Ye (odc. 53),
    • nauczycielka (odc. 56)
  • Tomasz Bednarek –
    • Alex (odc. 27),
    • Ole (odc. 29),
    • Ruva (odc. 30),
    • Joshua (odc. 31),
    • Yun (odc. 34),
    • Marek (odc. 36),
    • Luis (odc. 39),
    • Dirk (odc. 40),
    • Xiao Ming (odc. 41),
    • Sven (odc. 43),
    • Yiergos (odc. 45),
    • Demario (odc. 48),
    • Emil (odc. 51)
  • Julia Kunikowska –
    • Astra,
    • Jermaine (odc. 55),
    • kolega Nikosa, grający Hydrę (odc. 56),
    • Julietta (odc. 57)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Odlot,
    • ciężarówka (odc. 55)
  • Jan Barwiński – kolega z drużyny Julietty (odc. 57)

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.09.2017 001 Latawiec The Right Kite
02.09.2017 002 Teatr cieni Shadow Play
03.09.2017 003 Gondolą na czas Great Gondolas
04.09.2017 004 Aloha przygodo Aloha Adventure
05.09.2017 005 Królewskie szczeniaczki Puppies For A Princess
06.09.2017 006 Sanki na Saharze Sahara Sled
07.09.2017 007 Światła, kamera, akcja! Lights Camera Action
08.09.2017 008 Kłopoty z bańkami Bubble Trouble
09.09.2017 009 Wyścig z czasem Race Against Time
10.09.2017 010 Gwiazdy Mongolii Mongolian Stars
11.09.2017 011 I niech króluje samba Samba Spectacular
12.09.2017 012 Spec od piramid Pyramid Kid
13.09.2017 013 Paraliżująca trema Cold Feet
14.09.2017 014 Polowanie na bębniarza Gorilla Band
15.09.2017 015 Na krawędzi Balancing Act
16.09.2017 016 Papierowi wojownicy Paper Rangers
17.09.2017 017 Wyprawa wikingów Viking Voyage
18.09.2017 018 Lodowy wyścig Arctic Run
19.09.2017 019 Przepis na sukces A Winning Recipe
20.09.2017 020 Komnata tajemnic Follow That Ghost
21.09.2017 021 Gwiazda Pop Start
22.09.2017 022 Ptasi taniec Feathered Friends
23.09.2017 023 Kumple od malowania Paint Pals
24.09.2017 024 Fiesta fiesta Fiesta Fiesta
25.09.2017 025 Kąpiel dla Boonyinga Boonying’s Bath
26.09.2017 026 Czas dla rodziny Family Time
01.10.2017 027 Tor wyścigowy Fast Track
02.10.2017 028 Uciekający ser Cheese Chase
03.10.2017 029 Polowanie na dinozaura Runaway Rex
04.10.2017 030 Drużyna zebry Zebra Scouts
05.10.2017 031 W Australii Aussie Animals
06.10.2017 032 Parada Pingwinów Penguin Parade
07.10.2017 033 Zdumiewający Moritz The Amazing Moritz
08.10.2017 034 Start Blast Off
09.10.2017 035 Tata strażak Fireman Dad
10.10.2017 036 Zabłąkana paczka Square Search
11.10.2017 037 Uciekająca tęcza Flying Colors
12.10.2017 038 Piracki łup Pirate Booty
13.10.2017 039 Fanklub latania Flight Fans
14.10.2017 040 Na tropie zabawek Toy Trackers
15.10.2017 041 Taniec lwów Lion Dance
16.10.2017 042 Uwięzieni w kopalni Miner Problem
25.12.2017 043 Lepienie bałwana Snow Ballin’
17.10.2017 044 Niespotykany rower Wheel Good Time
18.10.2017 045 Zachód Słońca na Santorini Santorini Choo Choo
19.10.2017 046 Deszczowy taniec Rain Ride
20.10.2017 047 Poszukiwanie przyjaciół Fish Friends
21.10.2017 048 W rytmie reggae Jamaican Waves
22.10.2017 049 Rycerska przygoda The Good Knight
23.10.2017 050 Dżin Dżetek Wish Upon a Jett
24.10.2017 051 Dżetek farmerem Farmer Jett
25.10.2017 052 Wielki występ Acting Up
SERIA DRUGA
15.08.2018 053 Mistrz Kung-fu It Came From Hong Kong
16.08.2018 054 Na tropie Yeti Yeti Quest
17.08.2018 055 Szczęśliwe świnki Swimming Pigs
18.08.2018 056 Mięśnie Heraklesa The Great Inflate
19.08.2018 057 Drużyna Tango Team Tango
058 W objęciach góry lodowej Tip of the Iceberg
059 Przygoda w Alpach Alp Help
060 Na wielką skalę Think Big
061 Wieża z całego świata Dubai Fly By
062 Robot gigant The Jeju Giant
063 Pando-mania Panda-Monium
064 Chcę być olbrzymem The Large Little Laddie
065 Piknik z trollami Tricky Trolls
066 Uciekający dinozaur Mango Dino
067 Wycieczka do przeszłości Trip to Times Past
068
069 ' House of Ghoulies
070 Mały detektyw Junior Detective
071 Bejsbolista Julio Home Run Julio
072 Zamieszanie z goframi Waffle Mix-Up
073 Siódemka wspaniałych The Super Seven
074 A psik, wielorybie Whale Tale
075 Błąd bermudzki The Bermuda Blunder
076
077 Jak rozśmieszyć księcia? Laugh, Prince, Laugh
078 Fortepianowa panika Piano Panic
079 Misja na Marsa Mission On Mars
080 Gwiazdka w Australii Christmas Down Under
081 Podziemna przygoda Drills And Thrills
082 Latający smok The Dragon Flies
083 Test zapachu Sniff Test
084 Dogonić dynię The Pumpkin Roll
085 Zgoda buduje… Doubles Trouble
086 ' Snow on the Go
087 ' Memaid Melody
088 ' Dalmatian Doggercise
089 ' Barcelona Birdhouse
090 ' Cat in the Box
091 ' Weather or Not
092 ' Very Special Delivery
093
094 ' Ballet Day
095 ' The Sheep Heap
096 ' Blockosaurus Park
097 ' The Trouble With Trompos
098 ' Mangrove Mess
099 ' There’s No Place Like Rome
100 ' Speed Hump
101 ' The Spy Who Surprised Me
102 ' Great Wall of Go
103 ' Trojan Course
104 ' Loch Ness on Ice
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Super_Wings&oldid=82456”
Powered by MediaWiki