Droopy, superdetektyw: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 78: Linia 78:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="6%"|N/o
!width="8%"|№
!width="35%"|Polski tytuł
!width="34%"|Tytuł polski
!width="24%"|Kreskówka
!width="24%"|Kreskówka
!width="35%"|Angielski tytuł
!width="34%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Podwodna misja Droopy’ego''
| ''Podwodna misja Droopy’ego''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 104: Linia 100:
| ''Droopy And The Case Of The Missing Dragon''
| ''Droopy And The Case Of The Missing Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dzidziuś napada na bank''
| ''Dzidziuś napada na bank''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 119: Linia 113:
| ''The Deep Space Chase''
| ''The Deep Space Chase''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Do pudła ich''
| ''Do pudła ich''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 134: Linia 126:
| ''The Case Of The Snooty Star''
| ''The Case Of The Snooty Star''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Mafia potworów''
| ''Mafia potworów''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 149: Linia 139:
| ''Sherlock Droopy''
| ''Sherlock Droopy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Królowa mutantusiów wampirusiów''
| ''Królowa mutantusiów wampirusiów''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 164: Linia 152:
| ''Shadowman And The Blue Pigeon''
| ''Shadowman And The Blue Pigeon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Pojedynek detektywów''
| ''Pojedynek detektywów''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 179: Linia 165:
| ''Sherlock Droopy Gets Hounded''
| ''Sherlock Droopy Gets Hounded''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Droopy i Boom Boom''
| ''Droopy i Boom Boom''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 194: Linia 178:
| ''Hey! Where’s Arnold?''
| ''Hey! Where’s Arnold?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Ciotka Wścibka''
| ''Ciotka Wścibka''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 209: Linia 191:
| ''Mushu McWolf''
| ''Mushu McWolf''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Powrót Żółtka''
| ''Powrót Żółtka''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 224: Linia 204:
| ''Mighty McWolf''
| ''Mighty McWolf''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Obrońcy owiec''
| ''Obrońcy owiec''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 239: Linia 217:
| ''The Maltese Fossil''
| ''The Maltese Fossil''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Droopy na łajbie''
| ''Droopy na łajbie''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 254: Linia 230:
| ''Hogs Wild''
| ''Hogs Wild''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Sprawa Pierre’a Le Poulet''
| ''Sprawa Pierre’a Le Poulet''
| ''Droopy''
| ''Droopy''
Linia 269: Linia 243:
| ''Alligator Droopy''
| ''Alligator Droopy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Pierwotna zdobycz''
| ''Pierwotna zdobycz''
| ''Dzika Mysz''
| ''Dzika Mysz''
Linia 284: Linia 256:
| ''Battle Of The Super Squirrels''
| ''Battle Of The Super Squirrels''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 08:10, 3 paź 2019

Tytuł Droopy, superdetektyw
Tytuł oryginalny Droopy, Master Detective
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang
Lata produkcji 1993-1994
Data premiery dubbingu 1998
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Droopy, superdetektyw (ang. Droopy, Master Detective, 1993-1994) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany na kanale Boomerang, a dawniej w Cartoon Network. W skład odcinków wchodzą oprócz epizodów z Droopym superdetektywem, także przygody Wiewiórka Świrka, Super Wiewiórka Błyskawicy i Dzikiej Myszy.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Janusz Bukowski
Dialogi polskie:

Teksty piosenek:

Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Jacek Kopczyński

Spis odcinków

№ Tytuł polski Kreskówka Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Podwodna misja Droopy’ego Droopy Droopy’s Deep Sea Mystery
Jak tęsknić za kimś, kto nie chce odejść Wiewiórek Świrek How Can We Miss You If You Won’t Go Away?
Droopy i sprawa zaginionego smoka Droopy Droopy And The Case Of The Missing Dragon
02 Dzidziuś napada na bank Droopy The Babyman Bank Heists
Poranek Czuberta Wiewiórek Świrek Dweeble’s Night Out
Kosmiczna sprawa Droopy’ego Droopy The Deep Space Chase
03 Do pudła ich Droopy Round ’Em Up Bub
Zakochane świrusy Wiewiórek Świrek A Screwball Romance
Złośliwa gwiazda Droopy The Case Of The Snooty Star
04 Mafia potworów Droopy The Monster Mob
Wszyscy wynocha Wiewiórek Świrek Everybody Out
Sherlock Droopy Droopy Sherlock Droopy
05 Królowa mutantusiów wampirusiów Droopy Queen Of The Mutant Weirdo Vampires
Świrulek śniegulek Wiewiórek Świrek Screwball Snowballs
Cień i niebieski gołąb Droopy Shadowman And The Blue Pigeon
06 Pojedynek detektywów Droopy Dueling Detectives
Wiewiórkulus Wstręciulus Wiewiórek Świrek Squirrelicus Obnoxiousness
Sherlock Droopy znów tropi Droopy Sherlock Droopy Gets Hounded
07 Droopy i Boom Boom Droopy Droopy And The Cyberdolts
Parkowa gorączka złota Wiewiórek Świrek Pickax Max
Gdzie zniknął Arnold? Droopy Hey! Where’s Arnold?
08 Ciotka Wścibka Droopy Auntie Snoople
Demolka Wiewiórek Świrek Demolition Disorder
Maczo McWilk Droopy Mushu McWolf
09 Powrót Żółtka Droopy Return Of The Yolker
Jaki ojciec taki syn Wiewiórek Świrek A Chip Off The Old Blockhead
Super McWilk Droopy Mighty McWolf
10 Obrońcy owiec Droopy Sheep Thrills
Świrek na Dzikim Zachodzie Wiewiórek Świrek Screwball Out West
Skamielina maltańska Droopy The Maltese Fossil
11 Droopy na łajbie Droopy Deep Swamp Droopy
Czubert, psi oddech Wiewiórek Świrek Dog Breath Dweeble
Dzikusy Super Wiewiórek Błyskawica Hogs Wild
12 Sprawa Pierre’a Le Poulet Droopy The Case Of Pierre Le Poulet
Hece na oceanie Wiewiórek Świrek Commotion On The Ocean
Droopy Aligator Droopy Alligator Droopy
13 Pierwotna zdobycz Dzika Mysz Primeval Prey
Koszmarny sen Szajbka Wiewiórek Świrek Dweeble’s Worst Nightmare
Wojna Super Wiewiórów Super Wiewiórek Błyskawica Battle Of The Super Squirrels

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Droopy,_superdetektyw&oldid=101146”
Powered by MediaWiki