Motown Magic: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|lata produkcji=2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery=20 listopada [[2018]] | |data premiery=20 listopada [[2018]] | ||
|sezony= | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 51 z 51 | ||
}} | }} | ||
'''Motown Magic''' – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 listopada [[2018]] roku. | '''Motown Magic''' – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 listopada [[2018]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Ben to chłopak o wspaniałej wyobraźni, który zmienia swoje miasto, ożywiając kolorową sztukę uliczną za pomocą magicznego pędzla — oraz klasycznych dźwięków Motown. | Ben to chłopak o wspaniałej wyobraźni, który zmienia swoje miasto, ożywiając kolorową sztukę uliczną za pomocą magicznego pędzla — oraz klasycznych dźwięków Motown. | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80134440 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80134440 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Studio''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br /> | '''Studio''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]] | '''Dialogi''': [[Ewa Mart]], [[Agnieszka Zwolińska]], [[Natalia Gawrońska]], [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
| Linia 32: | Linia 34: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Hernandez''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Hernandez''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dziadek Marvin''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Dziadek Marvin''' | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Mickey''' | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Ruby''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński|Krzysiek Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński|Krzysiek Cybiński]] | ||
* [[Piotr Janusz]] | |||
* [[Michał Klawiter]] | |||
* [[Miłosz Konkel]] | * [[Miłosz Konkel]] | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | * [[Aleksandra Kowalicka]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Adam Łonicki]] | * [[Adam Łonicki]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[ | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Monika Pikuła]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Jakub Szyperski]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | |||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:12, 7 wrz 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Motown Magic |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 20 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 51 z 51 |
Motown Magic – australijski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 20 listopada 2018 roku.
Fabuła
Ben to chłopak o wspaniałej wyobraźni, który zmienia swoje miasto, ożywiając kolorową sztukę uliczną za pomocą magicznego pędzla — oraz klasycznych dźwięków Motown.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Studio: SYNTHESIS MEDIA
Dialogi: Ewa Mart, Agnieszka Zwolińska, Natalia Gawrońska, Magdalena Wójcik
Reżyseria: Adam Łonicki
W rolach głównych:
- Antoni Scardina – Ben
- Zofia Modej – Angie
- Olga Cybińska – Ela
- Weronika Łukaszewska – Skywriter
- Jakub Molenda – Dancing Machine
- Zbigniew Suszyński – Bill
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Jimmy Mack
- Lidia Sadowa – Bernadette
- Michał Meyer – Wujek Rod
- Agnieszka Fajlhauer – Pani Hernandez
- Szymon Kuśmider – Dziadek Marvin
- Igor Borecki – Mickey
- Katarzyna Kozak – Babcia Ruby
W pozostałych rolach:
- Karolina Bacia
- Piotr Bajtlik
- Wojciech Chorąży
- Krzysiek Cybiński
- Piotr Janusz
- Michał Klawiter
- Miłosz Konkel
- Aleksandra Kowalicka
- Mateusz Kwiecień
- Adam Łonicki
- Maksymilian Michasiów
- Mateusz Narloch
- Monika Pikuła
- Kamil Pruban
- Paweł Szczesny
- Jakub Szyperski
- Mateusz Weber
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Jakub Wieczorek
- Janusz Wituch
