Super Ninja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Super Ninja | |||
|tytuł oryginalny= Supah Ninjas | |||
|plakat= | |||
|gatunek= familijny | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[Nickelodeon Polska]] | |||
|lata produkcji= 2011-2013 | |||
|data premiery= 8 października [[2011]] | |||
|sezony= 2 z 2 | |||
|odcinki= 31 z 39 | |||
}} | |||
'''Super Ninja''' (ang. ''Supah Ninjas'', 2011-2013) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce od 8 października [[2011]] na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] oraz od 5 listopada 2011 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | '''Super Ninja''' (ang. ''Supah Ninjas'', 2011-2013) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce od 8 października [[2011]] na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] oraz od 5 listopada 2011 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
| Linia 62: | Linia 75: | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Eternum''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Eternum''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jutrzenka''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jutrzenka''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska]] – | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – | ||
** '''Clarissa''' <small>(odc. 13, 25)</small>, | ** '''Clarissa''' <small>(odc. 13, 25)</small>, | ||
** '''Melanie''' <small>(odc. 22)</small> | ** '''Melanie''' <small>(odc. 22)</small> | ||
| Linia 70: | Linia 83: | ||
** '''trener Babcock''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''trener Babcock''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''pan Poopstain''' <small>(odc. 30)</small> | ** '''pan Poopstain''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – | ||
** '''X''' <small>(odc. 15, 25)</small>, | ** '''X''' <small>(odc. 15, 25)</small>, | ||
** '''złodziej''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''złodziej''' <small>(odc. 27)</small> | ||
| Linia 80: | Linia 93: | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Veronica''' <small>(odc. 16)</small> | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Veronica''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Bezire''' <small>(odc. 16)</small> | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Bezire''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Anna Sroka]] – '''Chantelle''' <small>(odc. 16)</small> | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Chantelle''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
** '''Mistrz Shin''' <small>(odc. 17-18)</small>, | ** '''Mistrz Shin''' <small>(odc. 17-18)</small>, | ||
| Linia 91: | Linia 104: | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Pani Scott''' <small>(odc. 22)</small> | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Pani Scott''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''strażnik''' <small>(odc. 22)</small> | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''strażnik''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Isabelle''' <small>(odc. 24)</small> | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Isabelle''' <small>(odc. 24)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Tiff''' <small>(odc. 28)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Tiff''' <small>(odc. 28)</small> | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Paloma Peru''' <small>(odc. 29-30)</small> | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Paloma Peru''' <small>(odc. 29-30)</small> | ||
Wersja z 18:37, 5 cze 2019
| Tytuł | Super Ninja |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Supah Ninjas |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2011-2013 |
| Data premiery dubbingu | 8 października 2011 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 31 z 39 |
Super Ninja (ang. Supah Ninjas, 2011-2013) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce od 8 października 2011 na kanale Nickelodeon HD oraz od 5 listopada 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Nastolatek Mike Fukunagi po śmierci dziadka dowiaduje się, że należy do klanu legendarnych wojowników ninja. Wraz z przyjaciółmi Owenem i Amandą są szkoleni i tworzą grupę "Supah Ninjas".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-598374
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi polskie: Antonina Kasprzak
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Agnieszka Fajlhauer – Amanda McKay
- Piotr Deszkiewicz – Owen Reynolds
- Przemysław Wyszyński – Mike Fukunaga
- Łukasz Talik – Robot Yamato
- Wojciech Paszkowski –
- Dziadek Mike’a,
- Kagema Fukanaga (odc. 26, 28, 31)
- Janusz Wituch – Martin Fukanaga – tata Mike’a
- Agnieszka Matynia – Kelly
- Adam Krylik – Rym (odc. 1)
- Małgorzata Boratyńska –
- głos odliczający do autodestrukcji bazy (odc. 1),
- Katherine / Katara (odc. 4),
- Julie (odc. 11, 14-15, 20, 26)
- Miłogost Reczek –
- Dwutonowy Harley (odc. 2, 25),
- Teddy/Komodo (odc. 7)
- Grzegorz Kwiecień –
- Szach Mat (odc. 3, 12, 25),
- Optic (odc. 6),
- LeShawn (odc. 9)
- Andrzej Chudy –
- Mechanov (odc. 5),
- wujek Jerry (odc. 10)
- Mikołaj Klimek –
- Detektyw Briggs (odc. 5),
- Artur Vanhauser (odc. 7),
- prokurator (odc. 10)
- Agata Gawrońska –
- Buzzsaw (odc. 5),
- Sierra (odc. 9)
- Przemysław Stippa –
- James (odc. 6),
- Limel (odc. 9),
- Domenic Magnificus (odc. 16),
- Wesley (odc. 30)
- Michał Podsiadło –
- Cameron Vanhauser (odc. 7, 13, 16, 23),
- Flint Forester (odc. 27)
- Beniamin Lewandowski – Connor (odc. 8, 10, 14, 17-18, 21, 26, 31)
- Robert Tondera –
- pan Bradford (odc. 8),
- głos reportera telewizyjnego (odc. 8),
- Johan (odc. 14),
- Harry (odc. 19)
- Klaudiusz Kaufmann – Lalkarz (odc. 11)
- Ryszard Olesiński – Eternum (odc. 12)
- Agnieszka Kunikowska – Jutrzenka (odc. 13)
- Izabella Bukowska –
- Clarissa (odc. 13, 25),
- Melanie (odc. 22)
- Zbigniew Konopka – Charles White / Grom (odc. 14)
- Cezary Kwieciński –
- Berg (odc. 15),
- trener Babcock (odc. 18),
- pan Poopstain (odc. 30)
- Krzysztof Szczerbiński –
- X (odc. 15, 25),
- złodziej (odc. 27)
- Sebastian Cybulski – Pan Wspaniały (odc. 15)
- Karol Wróblewski –
- Mallini Magnificus (odc. 16),
- jeden z Ninja Ishiny (odc. 18),
- Trumbull (odc. 23)
- Hanna Kinder-Kiss – Veronica (odc. 16)
- Monika Wierzbicka – Bezire (odc. 16)
- Anna Sroka – Chantelle (odc. 16)
- Jacek Kopczyński –
- Mistrz Shin (odc. 17-18),
- dyrektor szkoły (odc. 21, 23),
- woźny (odc. 24),
- policjant w śmigłowcu (odc. 26)
- Grzegorz Drojewski – Spencer / Kopniak (odc. 19)
- Marek Bocianiak – sir Nigel (odc. 19)
- Paweł Szczesny – Pan Mróz (odc. 20)
- Beata Jankowska-Tzimas – Pani Scott (odc. 22)
- Zbigniew Kozłowski – strażnik (odc. 22)
- Julia Kołakowska – Isabelle (odc. 24)
- Anna Wodzyńska – Tiff (odc. 28)
- Małgorzata Szymańska – Paloma Peru (odc. 29-30)
- Paweł Ciołkosz – Shadow Fly (odc. 29)
- Miłosz Konkel – Quentin (odc. 30)
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Adam Bauman
i inni
Lektor: Dariusz Odija
Spis odcinków
| Premiera odcinka (Nickelodeon HD) |
Premiera odcinka (Nickelodeon Polska) |
N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.10.2011 | 05.11.2011 | 01 | Pilot |
| 09.10.2011 | 06.11.2011 | 02 | Two Ton Harley |
| 15.10.2011 | 13.11.2011 | 03 | Checkmate |
| 16.10.2011 | 20.11.2011 | 04 | Katara |
| 22.10.2011 | 27.11.2011 | 05 | Mechanov |
| 23.10.2011 | 27.11.2011 | 06 | Subsiders |
| 31.12.2011 | 11.12.2011 | 07 | Komodo |
| 01.01.2012 | 18.12.2011 | 08 | Mr. Bradford |
| 03.12.2011 | 25.12.2011 | 09 | Limelight |
| 04.12.2011 | 01.01.2012 | 10 | Jelly Face |
| 08.01.2012 | 15.01.2012 | 11 | Dollhouse |
| 15.01.2012 | 22.01.2012 | 12 | Eternum |
| 22.01.2012 | 29.01.2012 | 13 | Morningstar Academy |
| 29.01.2012 | 05.02.2012 | 14 | Quake |
| 05.02.2012 | 06.02.2012 | 15 | X |
| 29.09.2012 | 16.09.2012 | 16 | The Magnificent |
| 30.09.2012 | 17 | Ishina | |
| 14.10.2012 | 18.11.2012 | 18 | |
| 21.10.2012 | 23.09.2012 | 19 | Kickbutt |
| 28.10.2012 | 30.09.2012 | 20 | Frostbite |
| 04.11.2012 | 07.10.2012 | 21 | DJ Elephant Head |
| 11.11.2012 | 14.10.2012 | 22 | Snakeskin |
| 18.11.2012 | 21.10.2012 | 23 | Detention |
| 25.11.2012 | 28.10.2012 | 24 | Skeleton Crew |
| 04.11.2012 | 25 | Ninja Intervention | |
| 09.12.2012 | 11.11.2012 | 26 | Cousin Connor |
| SERIA DRUGA | |||
| 21.07.2013 | 27 | Flint Forster | |
| 28.07.2013 | 28 | Grounded Ninja | |
| 04.08.2013 | 29 | Shadow Fly | |
| 11.08.2013 | 30 | Kid Q | |
| 18.08.2013 | 31 | The Con Man | |
| 32 | Cheer Fever | ||
| 33 | The Ishina Strike Back | ||
| 34 | Finding Forster | ||
| 35 | The Floating Sword | ||
| 36 | Wallflower | ||
| 37 | Spring Fling | ||
| 38 | Enter the Dojo | ||
| 39 | M@yhem | ||
Linki zewnętrzne
- Super Ninja w polskiej Wikipedii
- Super Ninja w bazie filmweb.pl
