Góra Czarownic: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Robert Więckiewicz]] – '''Jack Bruno''' | * [[Robert Więckiewicz]] – '''Jack Bruno''' | ||
* [[Danuta Stenka]] – ''' | * [[Danuta Stenka]] – '''Doktor Alex Friedman''' | ||
* [[Zofia Jaworowska]] – '''Sara''' | * [[Zofia Jaworowska]] – '''Sara''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Seth''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Seth''' | ||
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Burke''' | * [[Andrzej Grabowski]] – '''Henry Burke''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Carson''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Carson''' | ||
* [[Ignacy Gogolewski]] – '''Harlan''' | * [[Ignacy Gogolewski]] – '''Doktor Donald Harlan''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Matheson''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Matheson''' | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Matheson''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Matheson''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Frank''' | * [[Marcin Troński]] – '''Frank''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Marty''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Marty''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – ''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Fan ''Gwiezdnych wojen'' przebrany za szturmowca Imperium''' | ||
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tina''' | * [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tina''' | ||
* [[Damian Damięcki]] – '''Eddie''' | * [[Damian Damięcki]] – '''Eddie''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Lloyd''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Lloyd''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – ''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Szeryf Antony''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] | * [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] | ||
* [[Jacek Jarzyna]] | * [[Jacek Jarzyna]] – '''Donald Reagan''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Uczestnik konwentu''' | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Kierowca humvee''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Jeden z głosów podczas napisów początkowych''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 01:57, 15 lut 2012
Góra Czarownic (org. Race to Witch Mountain, 2009) – film przygodowy, najnowsza ekranizacja powieści Alexandra Keya w reżyserii Andy’ego Fickamana.
Premiera filmu w polskich kinach – 1 maja 2009 roku. Dystrybutor – Forum Film Poland.
Fabuła
Jack Bruno (Dwayne Johnson), taksówkarz z Las Vegas, trafia na dwójkę młodych ludzi, rodzeństwo Sarę (AnnaSophia Robb) i Setha (Alexander Ludwig), którzy chcą by zawiózł ich poza miasto. Wkrótce okazuje się, że są oni obdarzonymi niezwykłymi umiejętnościami przybyszami z kosmosu, którzy mają za zadanie ochronić Ziemię przed obcą cywilizacją. W tym celu muszą udać się do tajemniczego miejsca na pustyni w Nevadzie, zwanego Górą Czarownic. W wyprawie towarzyszą im Jack oraz specjalistka od spraw UFO, dr Alex Friedman (Carla Gugino). Śladem Sary i Setha podążają jednak agenci FBI pod dowództwem Henry’ego Burke’a (Ciarán Hinds), mafia i bezwzględny kosmiczny wysłannik Siphon (Tom Woodruff Jr.), który ma za zadanie zabić rodzeństwo. Zaczyna się niebezpieczna podróż i walka z czasem. Jeśli Seth i Sara oraz ich towarzysze nie dotrą w odpowiednim momencie do Góry Czarownic, Ziemia znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-6058578.html
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Więckiewicz – Jack Bruno
- Danuta Stenka – Doktor Alex Friedman
- Zofia Jaworowska – Sara
- Mateusz Narloch – Seth
- Andrzej Grabowski – Henry Burke
- Mirosław Zbrojewicz – Carson
- Ignacy Gogolewski – Doktor Donald Harlan
- Waldemar Barwiński – Matheson
- Marcin Hycnar – Matheson
- Sławomir Pacek – Dominick
- Zbigniew Suszyński – Matt
- Marcin Troński – Frank
- Andrzej Blumenfeld – Marty
- Karol Wróblewski – Fan Gwiezdnych wojen przebrany za szturmowca Imperium
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Tina
- Damian Damięcki – Eddie
- Grzegorz Wons – Lloyd
- Aleksander Mikołajczak – Szeryf Antony
W pozostałych rolach:
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Izabela Dąbrowska
- Agnieszka Judycka
- Monika Pikuła
- Milena Suszyńska
- Brygida Turowska-Szymczak
- Magdalena Warzecha
- Wojciech Chorąży
- Andrzej Chudy
- Grzegorz Drojewski
- Jacek Jarzyna – Donald Reagan
- Klaudiusz Kaufmann
- Cezary Kwieciński
- Wojciech Machnicki
- Mieczysław Morański – Uczestnik konwentu
- Cezary Nowak
- Paweł Szczesny – Kierowca humvee
- Jakub Szydłowski
- Krzysztof Zakrzewski – Jeden z głosów podczas napisów początkowych
Linki zewnętrzne
- Góra Czarownic w polskiej Wikipedii
- Góra Czarownic w bazie filmweb.pl
- Góra Czarownic w bazie stopklatka.pl
- Góra Czarownic na stronie Dubbing.pl
