Świń Koza Banan Robal: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 68: Linia 68:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wielka piątka piknikowa''
| ''Wielka piątka piknikowa''
| ''Pig Goat Banana Cricket High Five!''
| ''Pig Goat Banana Cricket High Five!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Krówko-pokalipsa''
| ''Krówko-pokalipsa''
| ''Fudge-pocalypse''
| ''Fudge-pocalypse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2017 <small>(nick.com.pl)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2017 <small>(nick.com.pl)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Udanej Chalawungi!''
| ''Udanej Chalawungi!''
| ''Happy Chalawunga!''
| ''Happy Chalawunga!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Z kronik Lukrolandii''
| ''Z kronik Lukrolandii''
| ''The Chronicles of Cutesachusetts''
| ''The Chronicles of Cutesachusetts''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Rękawica upokorzenia''
| ''Rękawica upokorzenia''
| ''Gauntlet of Humiliation''
| ''Gauntlet of Humiliation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Sąsiedzkie żarty''
| ''Sąsiedzkie żarty''
| ''Prank Thy Neighbor''
| ''Prank Thy Neighbor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ząb prawdziwej miłości''
| ''Ząb prawdziwej miłości''
| ''The Tooth of my True Love''
| ''The Tooth of my True Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Kosmiczny klops''
| ''Kosmiczny klops''
| ''Super Space Meatball''
| ''Super Space Meatball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''DJ Taczka pełna nachosów''
| ''DJ Taczka pełna nachosów''
| ''DJ Wheelbarrow Full of Nachos''
| ''DJ Wheelbarrow Full of Nachos''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zmniejszmy się''
| ''Zmniejszmy się''
| ''Let’s Get Tiny''
| ''Let’s Get Tiny''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Panna Kicia Miau Miau''
| ''Panna Kicia Miau Miau''
| ''Miss Cutesy Meow Meows''
| ''Miss Cutesy Meow Meows''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Najpiękniejszy karaluch świata''
| ''Najpiękniejszy karaluch świata''
| ''The Most Beautiful Roach in the World''
| ''The Most Beautiful Roach in the World''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Szalona gala bielizny''
| ''Szalona gala bielizny''
| ''Underpants-Palooza''
| ''Underpants-Palooza''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Bananaland''
| ''Bananaland''
| ''Bananaland''
| ''Bananaland''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Ziomki zombiaki''
| ''Ziomki zombiaki''
| ''Zombie Broheims''
| ''Zombie Broheims''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''W centrum uwagi''
| ''W centrum uwagi''
| ''Mall Ya Later''
| ''Mall Ya Later''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Totalna bananarchia''
| ''Totalna bananarchia''
| ''Total Bananarchy''
| ''Total Bananarchy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Stary, zły Rodzyn''
| ''Stary, zły Rodzyn''
| ''Angry Old Raisin''
| ''Angry Old Raisin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Krowa Kaczka Awokado Modliszka''
| ''Krowa Kaczka Awokado Modliszka''
| ''Cow Duck Avocado Mantis''
| ''Cow Duck Avocado Mantis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Czas na piżama party''
| ''Czas na piżama party''
| ''It’s Time to Slumber Party''
| ''It’s Time to Slumber Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Tajemnica przyjaźni. Edycja specjalna''
| ''Tajemnica przyjaźni. Edycja specjalna''
| ''Secret Origins: Special Edition''
| ''Secret Origins: Special Edition''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Moby pies''
| ''Moby pies''
| ''Moby Woof''
| ''Moby Woof''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Nowy lokator Ukwiał''
| ''Nowy lokator Ukwiał''
| ''Prince Mermeow Moves In!''
| ''Prince Mermeow Moves In!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Gorączka złota''
| ''Gorączka złota''
| ''Gold Rush''
| ''Gold Rush''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Zwariowane błotne gnomy''
| ''Zwariowane błotne gnomy''
| ''The Mud Munchkins Must Be Crazy''
| ''The Mud Munchkins Must Be Crazy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Król programów''
| ''Król programów''
| ''King of TV''
| ''King of TV''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Upał''
| ''Upał''
| ''Heat Wave''
| ''Heat Wave''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Szkoła wdzięku''
| ''Szkoła wdzięku''
| ''Charm School''
| ''Charm School''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Wyprawa samochodowa''
| ''Wyprawa samochodowa''
| ''Road Trippin’''
| ''Road Trippin’''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Statek miłosci''
| ''Statek miłosci''
| ''Love Boat''
| ''Love Boat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Hotel na drzewie''
| ''Hotel na drzewie''
| ''Hotel it on the Mountain''
| ''Hotel it on the Mountain''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Konwent świrów''
| ''Konwent świrów''
| ''It’s on Like Con-Con''
| ''It’s on Like Con-Con''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Jimmy Ron Robal''
| ''Jimmy Ron Robal''
| ''Jimmy Ron Cricket''
| ''Jimmy Ron Cricket''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Stek-bus''
| ''Stek-bus''
| ''Steak Bus''
| ''Steak Bus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Kwiaty dla Wieśmaka''
| ''Kwiaty dla Wieśmaka''
| ''Flowers for Burgerstein''
| ''Flowers for Burgerstein''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''W strefie mrocznego indyka''
| ''W strefie mrocznego indyka''
| ''The Goofy Turkey Zone''
| ''The Goofy Turkey Zone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Program ochrony świadków''
| ''Program ochrony świadków''
| ''Witness Protection Program''
| ''Witness Protection Program''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Skąd się biorą ogóry?''
| ''Skąd się biorą ogóry?''
| ''Where Do Pickles Come From''
| ''Where Do Pickles Come From''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Cyrk pana Dinga Ling''
| ''Cyrk pana Dinga Ling''
| ''Ding A Ling Bros Circus''
| ''Ding A Ling Bros Circus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Wizyta w szpitalu''
| ''Wizyta w szpitalu''
| ''Hospital Time''
| ''Hospital Time''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:34, 14 lis 2019

Tytuł Świń Koza Banan Robal
Tytuł oryginalny Pig Goat Banana Cricket
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2015-2018
Data premiery dubbingu 1 czerwca 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 40 z 40

Świń Koza Banan Robal (ang. Pig Goat Banana Cricket, 2015-2018) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 1 czerwca 2017 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Perypetie czwórki przyjaciół: naiwnej świni, kozy artystki, samolubnego banana i zwariowanego naukowca świerszcza. Każdego dnia przeżywają oni wiele absurdalnych i zabawnych przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1624230

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.06.2017 01 Wielka piątka piknikowa Pig Goat Banana Cricket High Five!
02.06.2017 02 Krówko-pokalipsa Fudge-pocalypse
07.06.2017 (nick.com.pl) 03 Udanej Chalawungi! Happy Chalawunga!
05.06.2017 04 Z kronik Lukrolandii The Chronicles of Cutesachusetts
06.06.2017 05 Rękawica upokorzenia Gauntlet of Humiliation
07.06.2017 06 Sąsiedzkie żarty Prank Thy Neighbor
08.06.2017 07 Ząb prawdziwej miłości The Tooth of my True Love
09.06.2017 08 Kosmiczny klops Super Space Meatball
12.06.2017 09 DJ Taczka pełna nachosów DJ Wheelbarrow Full of Nachos
13.06.2017 10 Zmniejszmy się Let’s Get Tiny
14.06.2017 11 Panna Kicia Miau Miau Miss Cutesy Meow Meows
15.06.2017 12 Najpiękniejszy karaluch świata The Most Beautiful Roach in the World
16.06.2017 13 Szalona gala bielizny Underpants-Palooza
10.07.2017 14 Bananaland Bananaland
11.07.2017 15 Ziomki zombiaki Zombie Broheims
12.07.2017 16 W centrum uwagi Mall Ya Later
13.07.2017 17 Totalna bananarchia Total Bananarchy
14.07.2017 18 Stary, zły Rodzyn Angry Old Raisin
17.07.2017 19 Krowa Kaczka Awokado Modliszka Cow Duck Avocado Mantis
18.07.2017 20 Czas na piżama party It’s Time to Slumber Party
19.07.2017 21 Tajemnica przyjaźni. Edycja specjalna Secret Origins: Special Edition
20.07.2017 22 Moby pies Moby Woof
21.07.2017 23 Nowy lokator Ukwiał Prince Mermeow Moves In!
21.08.2017 24 Gorączka złota Gold Rush
22.08.2017 25 Zwariowane błotne gnomy The Mud Munchkins Must Be Crazy
23.08.2017 26 Król programów King of TV
SERIA DRUGA
24.08.2017 27 Upał Heat Wave
25.08.2017 28 Szkoła wdzięku Charm School
28.08.2017 29 Wyprawa samochodowa Road Trippin’
29.08.2017 30 Statek miłosci Love Boat
30.08.2017 31 Hotel na drzewie Hotel it on the Mountain
31.08.2017 32 Konwent świrów It’s on Like Con-Con
01.09.2017 33 Jimmy Ron Robal Jimmy Ron Cricket
04.09.2017 34 Stek-bus Steak Bus
05.09.2017 35 Kwiaty dla Wieśmaka Flowers for Burgerstein
06.09.2017 36 W strefie mrocznego indyka The Goofy Turkey Zone
07.09.2017 37 Program ochrony świadków Witness Protection Program
08.09.2017 38 Skąd się biorą ogóry? Where Do Pickles Come From
11.09.2017 39 Cyrk pana Dinga Ling Ding A Ling Bros Circus
12.09.2017 40 Wizyta w szpitalu Hospital Time
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Świń_Koza_Banan_Robal&oldid=105552”
Powered by MediaWiki