Hero: 108: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 041 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 88: Linia 88:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="32%"|Polski tytuł
!width="32%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Zamek Królików''
| ''Zamek Królików''
| ''Rabbit Castle''
| ''Rabbit Castle''
Linia 109: Linia 105:
| ''Elephant Castle''
| ''Elephant Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zamek Lwygrysów''
| ''Zamek Lwygrysów''
| ''Liger Castle''
| ''Liger Castle''
Linia 119: Linia 113:
| ''Camel Castle''
| ''Camel Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zamek papug''
| ''Zamek papug''
| ''Parrot Castle''
| ''Parrot Castle''
Linia 129: Linia 121:
| ''Turtle Cannon Competition''
| ''Turtle Cannon Competition''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Zamek pand i żyraf''
| ''Zamek pand i żyraf''
| ''Pandaffe Castle''
| ''Pandaffe Castle''
Linia 139: Linia 129:
| ''Eagle Castle''
| ''Eagle Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zamek Pawianów''
| ''Zamek Pawianów''
| ''Baboon Castle''
| ''Baboon Castle''
Linia 149: Linia 137:
| ''Folk Game Competition''
| ''Folk Game Competition''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zacięty Bój Żółwiej Armii''
| ''Zacięty Bój Żółwiej Armii''
| ''Pitched Battle of the Tank Army''
| ''Pitched Battle of the Tank Army''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zamek Wielbłądów II''
| ''Zamek Wielbłądów II''
| ''Camel Castle II''
| ''Camel Castle II''
Linia 166: Linia 150:
| ''Turtle Cannon Competition II''
| ''Turtle Cannon Competition II''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zamek Słoni II''
| ''Zamek Słoni II''
| ''Elephant Castle II''
| ''Elephant Castle II''
Linia 176: Linia 158:
| ''Peacock Castle''
| ''Peacock Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zacięty bój na morzu''
| ''Zacięty bój na morzu''
| ''The Pitched Battle of the Navies''
| ''The Pitched Battle of the Navies''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zamek Psów''
| ''Zamek Psów''
| ''Dog Castle''
| ''Dog Castle''
Linia 193: Linia 171:
| ''Rhino Castle''
| ''Rhino Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Zamek Lwów''
| ''Zamek Lwów''
| ''Lion Castle''
| ''Lion Castle''
Linia 203: Linia 179:
| ''Crocodile Castle''
| ''Crocodile Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zamek Kotów''
| ''Zamek Kotów''
| ''Cat Castle''
| ''Cat Castle''
Linia 213: Linia 187:
| ''Cheetah Castle''
| ''Cheetah Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Bitwa powietrzna''
| ''Bitwa powietrzna''
| ''Air Battle''
| ''Air Battle''
Linia 223: Linia 195:
| ''Shark Castle''
| ''Shark Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zamek Papug II''
| ''Zamek Papug II''
| ''Parrot Castle II''
| ''Parrot Castle II''
Linia 233: Linia 203:
| ''Folk Game Competition II''
| ''Folk Game Competition II''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zamek Węży''
| ''Zamek Węży''
| ''Snake Castle''
| ''Snake Castle''
Linia 243: Linia 211:
| ''Octopus Castle''
| ''Octopus Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zamek Wołów i Czapli''
| ''Zamek Wołów i Czapli''
| ''Egret Ox Castle''
| ''Egret Ox Castle''
Linia 253: Linia 219:
| ''Firework Castle of East Citadel''
| ''Firework Castle of East Citadel''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zamek Kameleonów''
| ''Zamek Kameleonów''
| ''Chameleon Castle'''
| ''Chameleon Castle'''
Linia 263: Linia 227:
| ''Bald Eagle Castle'''
| ''Bald Eagle Castle'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Zamek Krabów''
| ''Zamek Krabów''
| ''Crab Castle''
| ''Crab Castle''
Linia 273: Linia 235:
| ''Fierce Battle of the Pig and Skunk Armies''
| ''Fierce Battle of the Pig and Skunk Armies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Zacięty bój o Wielki Chiński Pociąg''
| ''Zacięty bój o Wielki Chiński Pociąg''
| ''Pitched Battle of the Great Wall''
| ''Pitched Battle of the Great Wall''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Trzecie Zawody na żółwich działach''
| ''Trzecie Zawody na żółwich działach''
| ''Turtle Cannon Competition III''
| ''Turtle Cannon Competition III''
Linia 290: Linia 248:
| ''Scorpion Castle''
| ''Scorpion Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Mecz Piłkarzyków''
| ''Mecz Piłkarzyków''
| ''Table Soccer Competition''
| ''Table Soccer Competition''
Linia 300: Linia 256:
| ''Groundhog Castle''
| ''Groundhog Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zamek Dziobaków''
| ''Zamek Dziobaków''
| ''Duckbill Castle''
| ''Duckbill Castle''
Linia 310: Linia 264:
| ''Ostrich Castle''
| ''Ostrich Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Zamek Jeleni''
| ''Zamek Jeleni''
| ''Deer Castle''
| ''Deer Castle''
Linia 320: Linia 272:
| ''Porcupine Castle''
| ''Porcupine Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Zamek Owiec''
| ''Zamek Owiec''
| ''Sheep Castle''
| ''Sheep Castle''
Linia 330: Linia 280:
| ''Penguin Castle''
| ''Penguin Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Zamek Żab''
| ''Zamek Żab''
| ''Frog Castle''
| ''Frog Castle''
Linia 340: Linia 288:
| ''Cheetah Castle II''
| ''Cheetah Castle II''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Zacięty bój sił powietrznych''
| ''Zacięty bój sił powietrznych''
| ''Pitched Battle of the Air Force''
| ''Pitched Battle of the Air Force''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Wędrówka Lin Chunga''
| ''Wędrówka Lin Chunga''
| ''The Rise of Lin Chung''
| ''The Rise of Lin Chung''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Terakotowa atmia''
| ''Terakotowa atmia''
| ''Terra Cotta Warriors''
| ''Terra Cotta Warriors''
Linia 368: Linia 308:
| ''Strongest Punch & Kick''
| ''Strongest Punch & Kick''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Ogończe''
| ''Ogończe''
| ''Stingray''
| ''Stingray''
Linia 378: Linia 316:
| ''Pangolin Castle''
| ''Pangolin Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Król Jaszczurek''
| ''Król Jaszczurek''
| ''The Lizard King''
| ''The Lizard King''
Linia 388: Linia 324:
| ''Prince Of Seagulls''
| ''Prince Of Seagulls''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Ogrodnik''
| ''Ogrodnik''
| ''The Fruiter''
| ''The Fruiter''
Linia 398: Linia 332:
| ''Star Nosed Moles''
| ''Star Nosed Moles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Wielkie Małe Żółwie''
| ''Wielkie Małe Żółwie''
| ''Big Baby Turtles''
| ''Big Baby Turtles''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Potwór z cienia''
| ''Potwór z cienia''
| ''Shadow Monster''
| ''Shadow Monster''
Linia 415: Linia 345:
| ''Duo Canon''
| ''Duo Canon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Najlepsi z najlepszych''
| ''Najlepsi z najlepszych''
| ''Second to None''
| ''Second to None''
Linia 425: Linia 353:
| ''The Hamster King''
| ''The Hamster King''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Powrót Pterodaktyli''
| ''Powrót Pterodaktyli''
| ''The Return Of The Pterodactyls''
| ''The Return Of The Pterodactyls''
Linia 435: Linia 361:
| ''White Crane''
| ''White Crane''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Gały Krzepkiego Raya''
| ''Gały Krzepkiego Raya''
| ''The Eyes Of Mighty Ray''
| ''The Eyes Of Mighty Ray''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Kolekcjoner''
| ''Kolekcjoner''
| ''Animal Collector''
| ''Animal Collector''
Linia 452: Linia 374:
| ''Resurrection of T-Rex''
| ''Resurrection of T-Rex''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Zemsta Generała Ciemności''
| ''Zemsta Generała Ciemności''
| ''Revenge of the Commander of Darkness''
| ''Revenge of the Commander of Darkness''
Linia 462: Linia 382:
| ''The Sword of Dark Fire''
| ''The Sword of Dark Fire''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wejście Smoka''
| ''Wejście Smoka''
| ''Enter the Dragon''
| ''Enter the Dragon''
Linia 472: Linia 390:
| ''Ninja Fight''
| ''Ninja Fight''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Król Lisów i pajęcze czołgi''
| ''Król Lisów i pajęcze czołgi''
| ''Fox King and the Arachno Tanks''
| ''Fox King and the Arachno Tanks''
Linia 482: Linia 398:
| ''The Ghost Ship''
| ''The Ghost Ship''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Meduzi myk''
| ''Meduzi myk''
| ''Jelly Fish Jam''
| ''Jelly Fish Jam''
Linia 492: Linia 406:
| ''Demon Heartland''
| ''Demon Heartland''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Król Pijaw''
| ''Król Pijaw''
| ''Leech King''
| ''Leech King''
Linia 502: Linia 414:
| ''The Third Squad''
| ''The Third Squad''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Pokusa Morskiego Konika''
| ''Pokusa Morskiego Konika''
| ''Seahorse Temptation''
| ''Seahorse Temptation''
Linia 512: Linia 422:
| ''Sloth King''
| ''Sloth King''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Wnętrze robota''
| ''Wnętrze robota''
| ''Animals Inside''
| ''Animals Inside''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Otchłań mroku''
| ''Otchłań mroku''
| ''The Dark Below''
| ''The Dark Below''
Linia 529: Linia 435:
| ''Gladiators''
| ''Gladiators''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Zamek Potworów''
| ''Zamek Potworów''
| ''Monster Castle''
| ''Monster Castle''
Linia 539: Linia 443:
| ''The Yeti & Phoenix''
| ''The Yeti & Phoenix''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Kurs kolizyjny''
| ''Kurs kolizyjny''
| ''Collision Course''
| ''Collision Course''
Linia 549: Linia 451:
| ''Cyber Animals''
| ''Cyber Animals''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Wiro-wilki''
| ''Wiro-wilki''
| ''Roto-wolves''
| ''Roto-wolves''
Linia 559: Linia 459:
| ''Teammates''
| ''Teammates''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Hydra''
| ''Hydra''
| ''High Roller Hydra''
| ''High Roller Hydra''
Linia 569: Linia 467:
| ''Time To Go Homes''
| ''Time To Go Homes''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Atak z morza''
| ''Atak z morza''
| ''Marine Mine''
| ''Marine Mine''
Linia 579: Linia 475:
| ''About Faces''
| ''About Faces''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2012
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Profesjonaliści''
| ''Profesjonaliści''
| ''The Professional''
| ''The Professional''
Linia 589: Linia 483:
| ''Swamp Hippos''
| ''Swamp Hippos''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Wojownik z brązu''
| ''Wojownik z brązu''
| ''The Bronze Giant''
| ''The Bronze Giant''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 22:08, 16 gru 2019

Tytuł Hero 108
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2010
Data premiery dubbingu 31 maja 2010
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Hero 108 (2010) – amerykańsko-brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 31 maja 2010 roku.

Fabuła

Dawno, dawno temu w ukrytych krainach, zwierzęta i ludzie żyli ze sobą w zgodzie i haromonii. Jednak mroczny imperator Wielki Szachraj postanowił zburzyć ten ład. Przekonał zwierzęta, że ludzie są ich wrogami i namówił je, by przegoniły ludzi z ich domów. Chciwy Wielki Szachraj wraz z armią zmanipulowanych zwierząt wydawał się być nie do zatrzymania, ale w chaosie, który wykreował pojawił się promyk nadziei – grupa młodych herosów zwana Oddziałem Pierwszym. Ci nieustraszeni bohaterowie reprezentujący ludzi i zwierzęta zawarli umowę, że wspólnie będą walczyć o przywrócenie równowagi i dobrych stosunków między ich gatunkami. Każdego dnia pełni odwagi i szalonych pomysłów śmiałkowie mierzą się z ziejącymi ogniem Lwygrysami, pandami grającymi na fletach, wielbłądami o bardzo śmierdzącej ślinie i z wieloma innymi groźnymi zwierzętami, a po dniu pełnym wyzwań wracają do wielkiej, pływającej, żółwiej skorupy, która służy im za kwaterę główną.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-307182

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Anna Wysocka i Maciej Wysocki
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.05.2010 01 Zamek Królików Rabbit Castle
Zamek Słoni Elephant Castle
01.06.2010 02 Zamek Lwygrysów Liger Castle
Zamek Wielbłądów Camel Castle
02.06.2010 03 Zamek papug Parrot Castle
Zawody na żółwich działach Turtle Cannon Competition
03.06.2010 04 Zamek pand i żyraf Pandaffe Castle
Zamek orłów Eagle Castle
04.06.2010 05 Zamek Pawianów Baboon Castle
Turniej Mistrzów Folk Game Competition
05.06.2010 06 Zacięty Bój Żółwiej Armii Pitched Battle of the Tank Army
07.06.2010 07 Zamek Wielbłądów II Camel Castle II
Drugie zawody na żółwich działach Turtle Cannon Competition II
07.06.2010 08 Zamek Słoni II Elephant Castle II
Zamek Pawi Peacock Castle
08.06.2010 09 Zacięty bój na morzu The Pitched Battle of the Navies
09.06.2010 10 Zamek Psów Dog Castle
Zamek nosorożców Rhino Castle
10.06.2010 11 Zamek Lwów Lion Castle
Zamek Krokodyli Crocodile Castle
11.06.2010 12 Zamek Kotów Cat Castle
Zamek Gepardów Cheetah Castle
12.06.2010 13 Bitwa powietrzna Air Battle
Zamek Rekinów Shark Castle
13.06.2010 14 Zamek Papug II Parrot Castle II
Turniej mistrzów II Folk Game Competition II
14.06.2010 15 Zamek Węży Snake Castle
Zamek Ośmiornic Octopus Castle
15.06.2010 16 Zamek Wołów i Czapli Egret Ox Castle
Festiwal Fajerwerków Firework Castle of East Citadel
16.06.2010 17 Zamek Kameleonów Chameleon Castle'
Zamek Łysych Orłów Bald Eagle Castle'
17.06.2010 18 Zamek Krabów Crab Castle
Zacięty bój armii Wieprzy i Skunksów Fierce Battle of the Pig and Skunk Armies
18.06.2010 19 Zacięty bój o Wielki Chiński Pociąg Pitched Battle of the Great Wall
19.06.2010 20 Trzecie Zawody na żółwich działach Turtle Cannon Competition III
Zamek Skorpionów Scorpion Castle
20.06.2010 21 Mecz Piłkarzyków Table Soccer Competition
Zamek Świstaków Groundhog Castle
21.06.2010 22 Zamek Dziobaków Duckbill Castle
Zamek Strusi Ostrich Castle
22.06.2010 23 Zamek Jeleni Deer Castle
Zamek Jeżozwierzy Porcupine Castle
23.06.2010 24 Zamek Owiec Sheep Castle
Zamek Pingwinów Penguin Castle
24.06.2010 25 Zamek Żab Frog Castle
Zamek Gepardów II Cheetah Castle II
25.06.2010 26 Zacięty bój sił powietrznych Pitched Battle of the Air Force
SERIA DRUGA
06.05.2012 27 Wędrówka Lin Chunga The Rise of Lin Chung
12.05.2012 28 Terakotowa atmia Terra Cotta Warriors
Najsilniejszy cios Strongest Punch & Kick
13.05.2012 29 Ogończe Stingray
Zamek Pangolinów Pangolin Castle
19.05.2012 30 Król Jaszczurek The Lizard King
Książę Mew Prince Of Seagulls
20.05.2012 31 Ogrodnik The Fruiter
Gwiazdonosy Star Nosed Moles
26.05.2012 32 Wielkie Małe Żółwie Big Baby Turtles
27.05.2012 33 Potwór z cienia Shadow Monster
Genialny duet Duo Canon
02.06.2012 34 Najlepsi z najlepszych Second to None
Król Chomików The Hamster King
03.06.2012 35 Powrót Pterodaktyli The Return Of The Pterodactyls
Biały Żuraw White Crane
09.06.2012 36 Gały Krzepkiego Raya The Eyes Of Mighty Ray
10.06.2012 37 Kolekcjoner Animal Collector
Powrót Tyranozaura Resurrection of T-Rex
16.06.2012 38 Zemsta Generała Ciemności Revenge of the Commander of Darkness
Ostrze Mrocznego Ognia The Sword of Dark Fire
17.06.2012 39 Wejście Smoka Enter the Dragon
Pojedynek ninja Ninja Fight
23.06.2012 40 Król Lisów i pajęcze czołgi Fox King and the Arachno Tanks
Statek widmo The Ghost Ship
24.06.2012 41 Meduzi myk Jelly Fish Jam
Demoniczne serce Demon Heartland
30.06.2012 42 Król Pijaw Leech King
Oddział Trzeci The Third Squad
01.07.2012 43 Pokusa Morskiego Konika Seahorse Temptation
Król Leniwców Sloth King
07.07.2012 44 Wnętrze robota Animals Inside
08.07.2012 45 Otchłań mroku The Dark Below
Gladiatorzy Gladiators
14.07.2012 46 Zamek Potworów Monster Castle
Yeti i Feniks The Yeti & Phoenix
15.07.2012 47 Kurs kolizyjny Collision Course
Cyber zwierzaki Cyber Animals
21.07.2012 48 Wiro-wilki Roto-wolves
Współpraca Teammates
22.07.2012 49 Hydra High Roller Hydra
Czas ucieka Time To Go Homes
28.07.2012 50 Atak z morza Marine Mine
Zamiana About Faces
29.07.2012 51 Profesjonaliści The Professional
Hipopotamy Swamp Hippos
04.08.2012 52 Wojownik z brązu The Bronze Giant

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hero:_108&oldid=108420”
Powered by MediaWiki