Asterix i wikingowie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:01, 2 paź 2011

Asterix i wikingowie (franc. Astérix et les Vikings) – francuski film animowany z 2006 roku.

Fabuła

Grupa nieustraszonych wikingów udaje się na podbój wioski Galów. Chcą uprowadzić „czempiona strachu”, który ma nauczyć ich latać. Doszły ich bowiem słuchy, ze strach dodaje ludziom skrzydeł. W tym samym czasie Asterix z Obeliksem, w pocie czoła kształtują charakter Trendiksa, syna wodza Galów. Stoją przed nie lada zadaniem: jak z maminsynka zrobić prawdziwego mężczyznę? Gdy jednak tchórzliwy Trendix wpada w ręce wikingów, Asterix z Obeliksem nie będą stali z założonymi rękoma. Spotkanie dzielnych i zaprawionych w bojach ludów musi zakończyć się w jeden sposób! Nieoczekiwanie do akcji wkracza Abba, piękna córka wodza wikingów. Czy Trendix zdoła udowodnić, ze jest prawdziwym mężczyzną?

Opis pochodzi ze strony filmweb.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
W wersji polskiej wystąpili:

Mieczysław Morański – Asterix
Wiktor Zborowski – Obelix
Maciej Stuhr – Trendix
Doda – Abba
Grzegorz Pawlak – Paragraf
Andrzej Gawroński – Kryptograf
Ryszard Nawrocki – Panoramix
Zbigniew Konopka – Olaf
Jan Kulczycki – Asparanoix
Wojciech Paszkowski – Kakofonix
Paweł Szczesny – Automatix
Mirosław Wieprzewski – Długowiecznix
Adam Bauman –
- Faniks,
- Kapitan piratów
Mirosław Zbrojewicz – Sepleniący pirat

i inni

Linki zewnętrzne

Asterix i wikingowie w bazie filmweb.pl
Asterix i wikingowie w polskiej Wikipedii

Asterix
Filmy animowane	Asterix Gall • Asterix i Kleopatra • Dwanaście prac Asteriksa • Asterix kontra Cezar • Asterix w Brytanii • Wielka bitwa Asteriksa • Asterix podbija Amerykę • Asterix i wikingowie • Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów • Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
Filmy aktorskie	Asterix i Obelix kontra Cezar • Asterix i Obelix: Misja Kleopatra • Asterix na olimpiadzie • Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości • Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
Gry	Asterix i Obelix kontra Cezar • Asterix: Wojna Galów • Asterix: Megaszaleństwo • Asterix & Obelix XXL • Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas • Asterix na olimpiadzie
Spin off	Idefiks i Nieugięci

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Asterix i Wikingowie''' (franc. ''Astérix et les Vikings'') – francuski film animowany z 2006 roku.
+'''Asterix i wikingowie''' (franc. ''Astérix et les Vikings'') – francuski film animowany z 2006 roku.
 == Fabuła ==
-Grupa nieustraszonych Wikingów udaje się na podbój wioski Galów. Chcą uprowadzić "czempiona strachu", który ma nauczyć ich latać. Doszły ich bowiem słuchy, ze strach dodaje ludziom skrzydeł. W tym samym czasie Asterix z Obelixem, w pocie czoła kształtują charakter Trendixa, syna wodza Galów. Stoją przed nie lada zadaniem: jak z maminsynka zrobić prawdziwego mężczyznę? Gdy jednak tchórzliwy Trendix wpada w ręce Wikingów, Asterix z Obelixem nie będą stali z założonymi rękoma. Spotkanie dzielnych i zaprawionych w bojach ludów musi zakończyć się w jeden sposób! Nieoczekiwanie do akcji wkracza Abba, piękna córka wodza Wikingów. Czy Trendix zdoła udowodnić, ze jest prawdziwym mężczyzną?
+Grupa nieustraszonych wikingów udaje się na podbój wioski Galów. Chcą uprowadzić „czempiona strachu”, który ma nauczyć ich latać. Doszły ich bowiem słuchy, ze strach dodaje ludziom skrzydeł. W tym samym czasie Asterix z Obeliksem, w pocie czoła kształtują charakter Trendiksa, syna wodza Galów. Stoją przed nie lada zadaniem: jak z maminsynka zrobić prawdziwego mężczyznę? Gdy jednak tchórzliwy Trendix wpada w ręce wikingów, Asterix z Obeliksem nie będą stali z założonymi rękoma. Spotkanie dzielnych i zaprawionych w bojach ludów musi zakończyć się w jeden sposób! Nieoczekiwanie do akcji wkracza Abba, piękna córka wodza wikingów. Czy Trendix zdoła udowodnić, ze jest prawdziwym mężczyzną?
 <small>Opis pochodzi ze strony [http://asteriks.i.wikingowie.filmweb.pl/ filmweb.pl]</small>
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Mieczysław Morański]] – '''Asteriks'''
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
-* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obeliks'''
+* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
-* [[Maciej Stuhr]] – '''Trendiks'''
+* [[Maciej Stuhr]] – '''Trendix'''
 * [[Dorota Rabczewska|Doda]] – '''Abba'''
 * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paragraf'''
 * [[Andrzej Gawroński]] – '''Kryptograf'''
-* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramiks'''
+* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Olaf'''
-* [[Jan Kulczycki]] – '''Asparanoiks'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Asparanoix'''
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kakofoniks'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kakofonix'''
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Automatiks'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Automatix'''
-* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Długowieczniks'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Długowiecznix'''
-* [[Adam Bauman]] – '''Faniks / Kapitan piratów'''
+* [[Adam Bauman]] –
-* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sepleniący Pirat'''
+** '''Faniks''',
+** '''Kapitan piratów'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sepleniący pirat'''
 i inni
@@ Linia 30: / Linia 32: @@
 * {{filmweb|adres|asterix.i.wikingowie}}
 * {{wikipedia|Asterix_i_wikingowie}}
+{{Szablon:Asterix}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]