Monster High: Boo York, Boo York: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps''' | * Audu Paden – '''Ghoulia Yelps''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue''' | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Astranova''' <small>(dialogi)</small> | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Astranova''' <small>(dialogi)</small> | ||
* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee''' | * [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – | * [[Justyna Bojczuk]] – | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Miłość burzą jest”''''' | * '''''„Miłość burzą jest”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]] | ||
* '''''„Szukając siebie”''''' | * '''''„Szukając siebie”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]] | ||
* '''''„Miasto kocha mnie”''''' | * '''''„Miasto kocha mnie”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]] | ||
* '''''„Imperium”''''' | * '''''„Imperium”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Jakub Szydłowski]] | ||
* '''''„Boo York, Boo York” (wersja 1)''' | * '''''„Boo York, Boo York”'' (wersja 1)''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] | ||
* '''''„Wybacz, to koniec”''''' | * '''''„Wybacz, to koniec”''''': [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Szymańska]], [[Katarzyna Owczarz]] | ||
* '''''„Boo York, Boo York” (wersja 2)''' | * '''''„Boo York, Boo York”'' (wersja 2)''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]] | ||
* '''''„Boo York, Boo York” (repryza)''' | * '''''„Boo York, Boo York”'' (repryza)''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] | ||
* '''''„Ukraść show”''''' | * '''''„Ukraść show”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Justyna Bojczuk]] | ||
* '''''„Sięgnij gwiazd”''''' | * '''''„Sięgnij gwiazd”''''': [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]] | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br /> | ||
Wersja z 11:36, 16 wrz 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Monster High: Boo York, Boo York |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 24 września 2015 |
Monster High: Boo York, Boo York – film z 2015 roku, będący częścią serii Monster High.
Premiera w Polsce na DVD odbyła się 24 września 2015 roku; dystrybucja: Filmostrada. Film emitowany na kanale Nickelodeon Polska (premiera 31 października 2015 roku).
Fabuła
Magiczna kometa powraca. W tym samym czasie Cleo de Nile zostaje zaproszona na uroczystą galę w Boo Yorku. Zabiera tam ze sobą swoje przyjaciółki. Tymczasem Nefera postanawia wykorzystać moc komety do swoich własnych celów. Cleo i jej zespół muszą poznać sekret komety i powstrzymać swoją rywalkę.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1436640
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Anna Bojara – Draculaura
- Dorota Furtak – Cleo de Nile
- Joanna Pach-Żbikowska – Frankie Stein
- Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
- Audu Paden – Ghoulia Yelps
- Anna Wodzyńska – Lagoona Blue
- Katarzyna Owczarz – Astranova (dialogi)
- Olga Kalicka – Elle Eedee
- Justyna Bojczuk –
- Luna Mothews,
- Apple White
- Karolina Bacia – Mouscedes King
- Maksymilian Bogumił – Seth Ptolemeusz / Faraon
- Anna Sroka-Hryń – Pani Ptolemeusz
- Maciej Kowalik –
- Ramses de Nile (dialogi),
- pan Paskudny,
- pan „Hack” Hackington
- Agata Wątróbska – Catty Noir (dialogi)
- Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon (dialogi)
- Aleksandra Buda –
- Nefera de Nile,
- Operetta,
- Spectra Vondergeist
- Lucyna Malec – Abbey Bominable
- Magdalena Piotrowska – Toralei Stripe
- Tomasz Jarosz – Manny Taur
- Maria Niklińska – Raven Queen
- Michał Głowacki – Ross Palony
- Artur Kaczmarski – Spiker
W pozostałych rolach:
Wykonanie piosenek:
- „Miłość burzą jest”: Julia
- „Szukając siebie”: Julia
- „Miasto kocha mnie”: Julia oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska
- „Imperium”: Katarzyna Łaska, Jakub Szydłowski
- „Boo York, Boo York” (wersja 1): Julia, Krzysztof Kubiś
- „Wybacz, to koniec”: Adam Krylik, Dorota Furtak oraz chór w składzie: Małgorzata Szymańska, Katarzyna Owczarz
- „Boo York, Boo York” (wersja 2): Julia, Krzysztof Kubiś oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska
- „Boo York, Boo York” (repryza): Julia, Krzysztof Kubiś
- „Ukraść show”: Julia, Justyna Bojczuk
- „Sięgnij gwiazd”: Aneta Figiel, Julia, Krzysztof Kubiś oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Olga Świerk
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Montaż: Magdalena Waliszewska
Linki zewnętrzne
- Monster High: Boo York, Boo York w bazie filmweb.pl
| Monster High | |
|---|---|
| Generacja 1 | |
| Serial | Monster High (2010) |
| Filmy | Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda |
| Teledysk | Skelita świętuje Día de los Muertos |
| Generacja 2 | |
| Serial | Przygody Drużyny Upiorków |
| Filmy | Witamy w Monster High • Zelektryzowani |
| Generacja 3 | |
| Serial | Monster High (2022) |
| Filmy | Monster High: Film • Monster High 2: Film |
| Gra | Monster High Skulltimate Secrets |
| Teledyski | Monster High |
