The Elder Scrolls V: Skyrim: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m gratis dorzucam kilka postaci nieobecnych w bazie DubScore, bo mi się ich nie chciało nagrywać, żeby tam udostępnić :)
Linia 13: Linia 13:
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Esbern'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Esbern'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Arngeir'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Arngeir'''
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Paarthurnax'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Delphine'''
* [[Henryk Talar]] – '''Generał Tullius'''
* [[Henryk Talar]] – '''Generał Tullius'''
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Paarthurnax'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ulfric Gromowładny'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Cycero'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Barbas'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Astrid'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Maven Czarna-Róża'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Delvin Mallory'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Vex'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kodlak Białowłosy'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mirabelle Ervine'''
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Orgnar''',
** '''Galmar Kamienna-Pięść'''
** '''Farkas''',
** '''Orgnar''' <small>(postać poboczna)</small>,
** '''Ulbert Niedźwiedź-Wojny'''
** '''Farkas''' <small>(postać poboczna)</small>,
** '''Ulbert Niedźwiedź-Wojny''' <small>(postać poboczna)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Brynjolf'''
* Daedry:
** [[Magdalena Krylik-Gruziel]] – '''Namira'''
** [[Grzegorz Pawlak]] – '''Hircyn'''
** [[Jerzy Złotnicki]] – '''Clavicus Złośliwy'''
** [[Jan Kulczycki]] – '''Sheogorath'''
'''Oraz''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Jarosław Boberek]] –  
* [[Jarosław Boberek]] –  
** '''Louis Letrush''',
** '''Louis Letrush''',
** '''Omluag''',
** '''Omluag''',
** '''Snif''',
** '''Haldyn''',
** '''Ścigany''',
** '''Łowca przygód''',
** '''Głosy przechodniów''',
** '''Głosy przechodniów''',
** '''Głosy bandytów'''
** '''Głosy bandytów''',
* [[Izabella Bukowska]] –
** '''Głosy Srebrnych Rąk''',
** '''Głosy myśliwych'''
* [[Agnieszka Bojczuk]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Wojciech Brzeziński]]
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Lydia''',
** '''Lydia''',
** '''Alessandra''',
** '''Alessandra''',
Linia 32: Linia 65:
** '''Luaffyn''',
** '''Luaffyn''',
** '''Ria''',
** '''Ria''',
** '''Głosy przechodniów'''
** '''Seren''',
** '''Vittoria Vicci''',
** '''Głosy przechodniów''',
** '''Głosy Srebrnych Rąk'''
** '''Głosy bardów'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Andrzej Chudy]] – '''Proventus Avenicci'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Proventus Avenicci'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Delphine'''
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Jarl Idgrod Babokruk'''
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Krzysztof Dybowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Jarl Idgrod Babokruk''',
** '''Helgrid'''
* [[Andrzej Gawroński]] –
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Jarl Skald Starszy''',
** '''Olfrid Dziecię-Wojny''',
** '''Olfrid Dziecię-Wojny''',
** '''Fultheim'''
** '''Wuunfret Nieumarły''',
** '''Fultheim''',
** '''Nurelion''',
** '''Bendt''',
** '''Thadgeir''',
** '''Sergius Terrianus'''
* [[Tomasz Gęsikowski]]
* [[Małgorzata Gudejko|Małgorzata Gudejko-Masalska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] – '''Sybilla Stentor'''
* [[Sławoj Jędrzejowski]]
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Amren''',
** '''Amren''',
** '''Faendal'''
** '''Faendal'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Skjor''',
** '''Skjor''',
** '''Legat Skulnar''',
** '''Legat Skulnar''',
** '''Aslfur'''
** '''Aslfur'''
* [[Stefan Knothe]]
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Sven''',
** '''Sven''',
** '''Farengar Tajemny-Płomień''',
** '''Farengar Tajemny-Płomień''',
** '''Mikael'''
** '''Mikael'''
* [[Monika Kwiatkowska]] –
* [[Maciej Kowalski]] – '''Strażnik Mrocznego Bractwa'''
* [[Jacek Król]]
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] –
** '''Jarl Elisif Sprawiedliwa''',
** '''Camilla Valerius''',
** '''Camilla Valerius''',
** '''Svana Rozległa-Tarcza''',
** '''Svana Rozległa-Tarcza''',
** '''Idgrod Młodsza''',
** '''Idgrod Młodsza''',
** '''Konstancja Michel''',
** '''Miuri''',
** '''Miuri''',
** '''Hroki''',
** '''Hroki''',
** '''Erdi''',
** '''Karita''',
** '''Illdi''',
** '''Głosy przechodniów'''
** '''Głosy przechodniów'''
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Torbjorn Łamacz-Tarcz''',
** '''Torvar''',
** '''Torvar''',
** '''Sam Guevenne''',
** '''Sam Guevenne''',
** '''Cosnach''',
** '''Cosnach''',
** '''Ranmir''',
** '''Ranmir''',
** '''Głosy pijaków'''
** '''Karl''',
* [[Jacek Lenartowicz]]
* [[Mariusz Leszczyński]]
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Angrenor Niegdyś-Wielbiony''',
** '''Angrenor Niegdyś-Wielbiony''',
** '''Brill'''
** '''Brill'''
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Agnieszka Matysiak]] –
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Adrianne Avenicci''',
** '''Adrianne Avenicci''',
** '''Utgerd Nieugięta''',
** '''Utgerd Nieugięta''',
** '''Łowczyni Aela'''
** '''Łowczyni Aela'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kodlak Białowłosy'''
* [[Jerzy Molga]]
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Przemysław Nikiel]] –
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Eorlund Siwo-Włosy''',
** '''Eorlund Siwo-Włosy''',
** '''Kapitan Samotny Wicher''',
** '''Kapitan Samotny Wicher''',
** '''Kapitan Aldis''',
** '''Kai Mokra-Głownia'''
** '''Kai Mokra-Głownia'''
** '''Legat Taurinus Duilis''',
** '''Legat Taurinus Duilis''',
** '''Horik Pół-Dłoni''',
** '''Balgeir Niedźwiedzi-Pazur''',
** '''Yrsarald Po-Trzykroć-Dźgnięty''',
** '''Jorleif''',
** '''Komendant Caius''',
** '''Głosy strażników miejskich'''
** '''Głosy strażników miejskich'''
* [[Cezary Nowak]]
* [[Mirosława Nyckowska]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Jarl Siddgeir''',
** '''Jarl Siddgeir''',
** '''Elrindir'''
** '''Elrindir''',
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Sabjorn''',
** '''Phinis Gestor''',
** '''Saros Aven''',
** '''Silus Vesuius''',
** '''Orthus Endario'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Niranye'''
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Ewa Robertson]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Iddra''',
** '''Iddra''',
** '''Haran''',
** '''Haran''',
** '''Jonna'''
** '''Jonna''',
* [[Monika Szalaty]] –
** '''Drifa''',
** '''Valga Vinicia''',
** '''Una''',
** '''Evette San''',
** '''Greta'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]]
* [[Monika Szalaty|Monika Szalaty-Reczek]] –
** '''Aeri''',
** '''Aeri''',
** '''Gerdur''',
** '''Gerdur''',
** '''Lami''',
** '''Lami''',
** '''Danica Piękno-Wiosny''',
** '''Danica Piękno-Wiosny''',
** '''Głosy strażniczek miejskich'''
** '''Brina''',
** '''Freir''',
** '''Nura Śnieżna-Stopa''',
** '''Głosy strażniczek miejskich''',
** '''Głosy żołnierzy gromowładnych'''
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Lucas Valerius''',
** '''Lucas Valerius''',
** '''Falion'''
** '''Sorex Vinius''',
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Falion''',
** '''Viarmo''',
** '''Pelagius Septim III''',
** '''Erikur''',
** '''Cynric Endell''',
** '''Enthir''',
** '''Stig Słony-Pokład''',
** '''Mallus Maccius''',
** '''Malthyr Elenir''',
** '''Głosy Krwawych Horkerów'''
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] –
** '''Njada Kamiennoręka''',
** '''Njada Kamiennoręka''',
** '''Grelka'''
** '''Lu’ah Al-Skaren''',
** '''Grelka''',
** '''Tonilia''',
** '''Beitild''',
** '''Gisli''',
** '''Temba Szeroka-Ręka''',
** '''Głosy wrogich magów'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Jarl Barlgruuf Większy''',
** '''Jarl Barlgruuf Większy''',
** '''Jarl Korir''',
** '''Ralof''',
** '''Ralof''',
** '''Vilkas''',
** '''Vilkas''',
Linia 104: Linia 221:
** '''Hod''',
** '''Hod''',
** '''Alvor'''
** '''Alvor'''
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
* [[Alicja Ulanowska]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]]
* [[Błażej Wójcik]] –
** '''Madesi''',
** '''Jaree-Ra''',
** '''Poznaje-Wiele-Moczarów''',
** '''Gulum-Ei''',
** '''Neetrenaza''',
** '''Talen-Jei''',
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Arvel Szybki''',
** '''Arvel Szybki''',
** '''Athis''',
** '''Athis''',
** '''Brand-Shei''',
** '''Brand-Shei''',
** '''Malur Seloth'''
** '''Malur Seloth''',
** '''Erandur''',
** '''Indaryn''',
** '''Veren Duleri''',
** '''Faryl Atheron''',
** '''Ambarys Rendar'''
* [[Anna Zawiślak]]
* [[Barbara Zielińska]] –
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Fralia Siwo-Włosa''',
** '''Fralia Siwo-Włosa''',
** '''Lilith Dziewicze-Krosno'''
** '''Lilith Dziewicze-Krosno'''
** '''Tilma Wynędzniała'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 11:53, 12 gru 2011

The Elder Scrolls V: Skyrim – gra cRPG stworzona przez studio Bethesda Softworks, stanowiąca kontynuację The Elder Scrolls IV: Oblivion z 2006 roku.

Premiera gry miała miejsce 11 listopada 2011 roku. Polskim dystrybutorem jest Cenega. Polski dubbing zawierała będzie jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste.

Fabuła

Całe Tamriel znalazło się na krawędzi. Wysoki król ze Skyrim został zamordowany. Sojusze tworzą się i rozpadają w nadciągającej grze o tron. Pośród rozpoczynającego się konfliktu budzi się o wiele groźniejsze, starożytne zło. Smoki, od dawna ukryte między wierszami Pradawnych Zwojów, powróciły do Tamriel. Przyszłość Skyrim, a nawet całego Cesarstwa, stoi pod znakiem zapytania. Wszyscy czekają na spełnienie przepowiedni: nadejście zrodzonego ze smoków – bohatera posiadającego moc Głosu. Jest on jedyną istotą zdolną stanąć na równi ze smokami.
Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:

Oraz:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim&oldid=12541”
Powered by MediaWiki