Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo''' (oryg. ''Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation'', 1992) – amerykański film animowany, nakręcony na podstawie serialu animowanego ''[[Przygody Animków]]''. | '''Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo''' (oryg. ''Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation'', 1992) – amerykański film animowany, nakręcony na podstawie serialu animowanego ''[[Przygody Animków]]''. | ||
Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 listopada [[1997]] roku), [[TVN]] i | Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 listopada [[1997]] roku), [[TVN]] (premiera: 22 czerwca [[2000]] roku) i [[TVN|TVN Siedem]] (premiera: 31 sierpnia [[2002]] roku). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:36, 17 lis 2020
Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo (oryg. Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation, 1992) – amerykański film animowany, nakręcony na podstawie serialu animowanego Przygody Animków.
Film z polskim dubbingiem był emitowany w Polsce na antenie TVP2 (premiera: 10 listopada 1997 roku), TVN (premiera: 22 czerwca 2000 roku) i TVN Siedem (premiera: 31 sierpnia 2002 roku).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:
- Ewa Serwa – Kinia
- Maciej Robakiewicz – Kinio
- Zbigniew Suszyński – Tasior
- Aleksander Mikołajczak – Pucuś
- Lucyna Malec – Elmirka Duff
- Barbara Bursztynowicz – Fifi La Fume
- Jolanta Wilk – Shirlejka
- Krystyna Królówna
- Krzysztof Zakrzewski – Ojciec Pucusia
- Jacek Sołtysiak
- Robert Tondera
- Mariusz Leszczyński
- Stefan Knothe
- Jacek Czyż
- Zofia Gładyszewska
- Olga Bończyk
- Anna Apostolakis
- Małgorzata Drozd
- Monika Wierzbicka
- Andrzej Arciszewski
- Jan Kulczycki
- Andrzej Precigs
- Wojciech Szymański
- Mirosław Guzowski
- Janusz Łagodziński
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Maciej Gudowski
