Snoopy i jego show: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
odc. 1 |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Głosu użyczyli''': | ||
* [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown''' | * [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt''' | |||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown''' | |||
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt''' | |||
* [[Olivier Derkacz]] – '''Rerun''' | * [[Olivier Derkacz]] – '''Rerun''' | ||
* [[ | * [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Schroeder''' | * [[Jakub Strach]] – '''Schroeder''' | ||
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | * [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt''' | ||
* [[ | * [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen'''<!-- | ||
'''W pozostałych rolach''':--> | |||
* [[Matylda Łonicka]] – '''Frida''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]] <br/> | |||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 55: | Linia 57: | ||
| ''When Snoopy met Woodstock'' | | ''When Snoopy met Woodstock'' | ||
|- | |- | ||
| ''Szczęście | | ''Szczęście to tańczący pies'' | ||
| ''Happiness Is a Dancing Dog'' | | ''Happiness Is a Dancing Dog'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 09:42, 5 lut 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Snoopy i jego show |
| Tytuł oryginalny | The Snoopy Show |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 5 lutego 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Snoopy i jego show (ang. The Snoopy Show) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Apple TV+ od 5 lutego 2021 roku.
Fabuła
Najbardziej znany pies na świecie jest gotowy na własny show. Śledź nowe przygody roztańczonego beagle’a z głową w chmurach, jego przyjaciela Woodstocka oraz reszty ekipy Fistaszków.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Głosu użyczyli:
- Stefan Kubiak – Charlie Brown
- Antonina Żbikowska – Lucille „Lucy” van Pelt
- Alicja Warchocka – Sally Brown
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Linus van Pelt
- Olivier Derkacz – Rerun
- Franciszek Wojnarowski – Franklin
- Jakub Strach – Schroeder
- Adrianna Kosiorek – Marcie
- Katarzyna Wincza – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
- Bartosz Czajkowski – Pig-Pen
- Matylda Łonicka – Frida
i inni
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Dialogi: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (premiera: 05.02.2021) | |||
| 01 | Opowieść Snoopy’ego | A Snoopy Tale | |
| Kiedy Snoopy poznał Woodstocka | When Snoopy met Woodstock | ||
| Szczęście to tańczący pies | Happiness Is a Dancing Dog | ||
| 02 | Przyjaciele z gniazda | Nest Friends | |
| Zadanie „śniadanie” | Mission: Lunch Possible | ||
| Przegrzany pies | Too Dog Hot | ||
| 03 | Przerażony Snoopy | Frightfully Snoopy | |
| Snoopy-przebieraniec | Dress-Up Snoopy | ||
| Numery Snoopy’ego | Tricky Snoopy | ||
| 04 | Szczęście to śnieżny dzień | Happiness Is a Snow Day | |
| Uwaga sanki | Sled Alert | ||
| Widowiskowy Bałwan | Snowman Showman | ||
| 05 | Sto lat! | Happy Bird-Day | |
| Nigdy nie targuj się z Beaglem | Never Bargain with a Beagle | ||
| Stokrotkowe Szaleństwo | Daisy Crazy | ||
| 06 | Miłość do Lotki | Birdie Love | |
| Beagle książkowy | By-the-Book Beagle | ||
| Nie taka śmieszna sprawa | Not So Funny Business | ||
