Power Rangers Dino Fury: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:27, 2 kwi 2022



Tytuł	Power Rangers Dino Fury
Gatunek	fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021-2022
Data premiery dubbingu	1 stycznia 2022
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	22 z 44

Power Rangers Dino Fury (2021–2022) – amerykański serial fantasy.

Polski dubbing dostępny na zagranicznych wersjach serwisu Netflix od listopada 2021 roku. Premiera w polskim serwisie Netflix – 1 stycznia 2022 roku. Premiera telewizyjna w TVP ABC – 2 lutego 2022 roku.

Fabuła

Nowa ekipa Power Rangers wykorzystuje prehistoryczną moc dinozaurów, żeby uporać się z armią kosmitów atakujących Ziemię.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – IYUNO•SDI GROUP
Tłumacz: Krzysztof Pieszak
Reżyser: Katarzyna Ciecierska
Kierownik produkcji: Ewa Krawczyk, Filip Bramowicz
Wystąpili:

Agata Paszkowska – Amelia Jones
Maciej Falana – Ollie Akana
Michał Klawiter – Zayto
Jędrzej Hycnar – Javi Garcia
Zuzanna Bernat – Izzy Garcia
Paweł Peterman – Void Knight
Bartosz Bednarski –
- Aiyon,
- Stan,
- Policjant (odc. 5)
Anna Gajewska – Solon
Anna Wodzyńska – Jane Fairview
Marta Król – Doktor Akana
Marta Dylewska – J-Borg
Waldemar Barwiński –
- Strażnik Garcia,
- Strażnik Nibyro (odc. 20)
Magdalena Herman-Urbańska – Mucus
Łukasz Talik –
- Shockhorn (odc. 1-2),
- Brineblast (odc. 5, 14)
Renata Berger – Madame Indigo (odc. 3)
Anna Ułas – Vypeera (odc. 3)
Maciej Więckowski –
- Draknarok (odc. 4),
- Tidemare (odc. 15),
- Czarnoksiężnik Reaghoul (odc. 20-21),
- Pająk (odc. 22)
Krzysztof Grabowski – Boomtower (odc. 4-8, 10, 14-15, 20-21)
Agata Różycka – Lily (odc. 5)
Stefan Knothe – Ed Jones (odc. 6, 11, 18-19)
Kamil Pruban –
- Smashstone (odc. 6),
- Steel (odc. 8)
Łukasz Lewandowski – Mick Kanic (odc. 8, 14)
Piotr Tołoczko – Wolfgang (odc. 8, 14)
Miłosz Konkel – Nate (odc. 8)
Michał Przybysz – Roostafa (odc. 9-10)
Marcin Mroziński – Slyther (odc. 10, 12-17, 19-22)
Brygida Turowska – Arla (odc. 10)
Monika Szomko – Tombtress (odc. 10)
Kamil Studnicki – Adrian (odc. 12-13)
Lidia Sadowa – Bella (odc. 12)
Szymon Roszak – Fogshell (odc. 12)
Wojciech Żołądkowicz – Lord Zedd (odc. 14)
Robert Tondera – Czarnoksiężnik Reaghoul (odc. 14)
Paweł Szczesny – Zordon (odc. 14)
Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Ravi Shaw (odc. 14)
Hubert Paszkiewicz – Devon Daniels (odc. 14)
Jakub Szydłowski – Ryjack (odc. 14)
Paulina Komenda – Zoey Reeves (odc. 14)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Vargoyle (odc. 14)
Katarzyna Ciecierska – Rita Repulsa (odc. 14)
Mateusz Weber – Wreckmate (odc. 16)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Oficiał (odc. 17)
Tomasz Olejnik – Trawler (odc. 17)
Aleksander Sosiński – Stone Triplets (odc. 18)
Anna Szpaczyńska – Fern (odc. 18)
Ewa Kania – Beatrice Cotton (odc. 19)
Jakub Wieczorek – Boneswitch (odc. 19)
Joanna Derengowska –
- Green Morphin Master (odc. 21),
- Bella (odc. 22)
Michał Konarski – Mikołaj (odc. 22)

i inni

Wykonanie piosenek:

Sebastian Machalski (odc. 22)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA DWUDZIESTA ÓSMA
01.01.2022	920	01	Kierunek Dinohenge	Destination Dinohenge
01.01.2022	921	02	Sporixy wyzwolone	Sporix Unleashed
01.01.2022	922	03	Zagubiony sygnał	Lost Signal
01.01.2022	923	04	Nowi rekruci	New Recruits
01.01.2022	924	05	Duch zwycięstwa	Winning Attitude
01.01.2022	925	06	Przesądy	Superstition Strikes
01.01.2022	926	07	Poszukiwania stegozaura	Stego Search
01.01.2022	927	08	Niespodziewany gość	Unexpected Guest
01.01.2022	928	09	Brak zasięgu	Cut Off
01.01.2022	929	10	Telefon do domu	Phoning Home
01.01.2022	930	11	Upiorny dworek	McScary Manor
01.01.2022	931	12	Supermistrz	Super Hotshot
01.01.2022	932	13	Swat	The Matchmaker
01.01.2022	933	14	Wrogowie z przeszłości	Old Foes
01.01.2022	934	15	Burza	Storm Surge
01.01.2022	935	16	Starożytna opowieść	Ancient History
01.01.2022	936	17	Nasz bohater	Our Hero
01.01.2022	937	18	Plątanina	Crossed Wires
01.01.2022	938	19	Przemiana	The Makeover
01.01.2022	939	20	Budząc koszmary	Waking Nightmares
01.01.2022	940	21	Zasadzka	Void Trap
01.01.2022	941	22	Mikołajki	Secret Santa

Legenda

№1 – numer odcinka ogółem
№2 – numer odcinka w serialu

Power Rangers
Seriale	Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury
Filmy	Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always
Gry	Super Legendy

@@ Linia 109: / Linia 109: @@
 | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA ÓSMA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|920
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
@@ Linia 115: / Linia 115: @@
 | ''Destination Dinohenge''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|921
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
@@ Linia 121: / Linia 121: @@
 | ''Sporix Unleashed''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|922
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
@@ Linia 127: / Linia 127: @@
 | ''Lost Signal''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|923
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
@@ Linia 133: / Linia 133: @@
 | ''New Recruits''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|924
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
@@ Linia 139: / Linia 139: @@
 | ''Winning Attitude''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|925
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
@@ Linia 145: / Linia 145: @@
 | ''Superstition Strikes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|926
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
@@ Linia 151: / Linia 151: @@
 | ''Stego Search''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|927
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
@@ Linia 157: / Linia 157: @@
 | ''Unexpected Guest''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|928
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
@@ Linia 163: / Linia 163: @@
 | ''Cut Off''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|929
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
@@ Linia 169: / Linia 169: @@
 | ''Phoning Home''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|930
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
@@ Linia 175: / Linia 175: @@
 | ''McScary Manor''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|931
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
@@ Linia 181: / Linia 181: @@
 | ''Super Hotshot''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|932
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
@@ Linia 187: / Linia 187: @@
 | ''The Matchmaker''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|933
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
@@ Linia 193: / Linia 193: @@
 | ''Old Foes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|934
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
@@ Linia 199: / Linia 199: @@
 | ''Storm Surge''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|935
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16
@@ Linia 205: / Linia 205: @@
 | ''Ancient History''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|936
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
@@ Linia 211: / Linia 211: @@
 | ''Our Hero''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|937
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
@@ Linia 217: / Linia 217: @@
 | ''Crossed Wires''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|938
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19
@@ Linia 223: / Linia 223: @@
 | ''The Makeover''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|939
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
@@ Linia 229: / Linia 229: @@
 | ''Waking Nightmares''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|940
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21
@@ Linia 235: / Linia 235: @@
 | ''Void Trap''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|941
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22