Maciej Gudowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
MAMBY |
m poprawki |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Lektor | |||
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Lektor | |||
* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]'' – Lektor | |||
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' | * 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' | ||
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Lektor | * 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Lektor | ||
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Lektor | |||
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Lektor | |||
* 1994: ''[[Siostro, moja siostro]]'' – Lektor | * 1994: ''[[Siostro, moja siostro]]'' – Lektor | ||
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek|Rudolf, czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Lektor | * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek|Rudolf, czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Lektor | ||
| Linia 11: | Linia 16: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Lektor <small>(odc. 1-117, 119-121, 124, 128-129, 131-166)</small> | |||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Lektor | |||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Lektor <small>(odc. 1-39)</small> | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Lektor <small>(odc. 1-39)</small> | ||
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Lektor | * 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Lektor | ||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Lektor | |||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Lektor | * 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Lektor | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Lektor <small>(odc. 1-56)</small> | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Lektor <small>(odc. 1-56)</small> | ||
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Lektor | * 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Lektor | ||
* 2001: ''[[Noddy#Noddy i Święty Mikołaj|Noddy i święty Mikołaj]]'' – Lektor | * 2001: ''[[Noddy#Noddy i Święty Mikołaj|Noddy i święty Mikołaj]]'' – Lektor | ||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Lektor <small>( | * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Lektor <small>(odc. 1-65)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Lektor <small>( | * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Lektor | ||
* 2006: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Lektor <small>( | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Lektor <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 2006: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Lektor <small>(odc. 1-21)</small> | |||
== Inne dokonania głosowe == | == Inne dokonania głosowe == | ||
* 1991: '' | * 1991: ''Teatr formatu pocztówki'' – Narrator | ||
* 1994: '' | * 1994: ''Przyczynek do portretu: Jan Kott'' – Narrator | ||
* 1995: '' | * 1995: ''Był sobie mur'' – Narrator | ||
* 1996: '' | * 1996: ''Ręce dogoniły duszę'' – Narrator | ||
* 1997: '' | * 1997: ''Janusz Piekałkiewicz'' – Narrator | ||
* 1998: '' | * 1998: ''Przystanek do raju'' – Narrator | ||
* 1998: '' | * 1998: ''To ja, Antoni...'' – Narrator | ||
* 2000: ''[[Świąteczna przygoda]]'' – Lektor angielskojęzycznych napisów ekranowych | * 2000: ''[[Świąteczna przygoda]]'' – Lektor angielskojęzycznych napisów ekranowych | ||
* 2000: '' | * 2000: ''Czarny serial'' – Narrator <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2001: '' | * 2001: ''„Władca pierścieni”: Kulisy filmu'' – Narrator | ||
* 2003: '' | * 2003: ''Ataman'' – Narrator | ||
* 2003: '' | * 2003: ''Z gorącego serca: Żegota'' – Narrator | ||
* 2004: '' | * 2004: ''Meldunek przyniósł gołąb. Polacy pod Monte Cassino'' – Narrator | ||
* 2004: '' | * 2004: ''...odważyć się być wolnym...'' – Narrator | ||
* 2005: '' | * 2005: ''Przez Wilhelmshaven i Maczków'' – Narrator | ||
* 2005: '' | * 2005: ''Tego nie da się zapomnieć'' – Narrator | ||
* 2006: '' | * 2006: ''Polskie lato, węgierska jesień'' – Narrator | ||
* 2008: '' | * 2008: ''Szmuglerzy'' – Narrator | ||
* 2008: '' | * 2008: ''Tajemnice doliny Nilu'' – Narrator | ||
* 2008: '' | * 2008: ''Uśmiech na ustach, a w oczach łzy'' – Narrator | ||
* 2008: '' | * 2008: ''Zapomniane powstanie'' – Narrator | ||
* 2010: '' | * 2010: ''Trzcinica – karpacka Troja'' – Narrator | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 06:02, 27 maj 2012
Maciej Gudowski – znany lektor telewizyjny i radiowy, dawniej prezenter Teleexpressu.
Polski dubbing
Filmy
- 1966: Człowiek zwany Flintstonem – Lektor
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Lektor
- 1987: Dennis Rozrabiaka – Lektor
- 1990: Tajemnica zaginionej skarbonki
- 1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka – Lektor
- 1993: Yabba Dabba Do! – Lektor
- 1993: Holly-rockowa kołysanka – Lektor
- 1994: Siostro, moja siostro – Lektor
- 2001: Rudolf, czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek – Lektor
- 2005: Oliver Twist – Lektor
- 2009: Podniebny pościg – Lektor
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie – Lektor (odc. 1-117, 119-121, 124, 128-129, 131-166)
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo – Lektor
- 1980: Figle z Flintstonami – Lektor (odc. 1-39)
- 1991-1993: Powrót do przyszłości – Lektor
- 1991-1992: Eerie, Indiana – Lektor
- 1992-1994: Mała syrenka – Lektor
- 1992-1998: Batman – Lektor (odc. 1-56)
- 1995-2001: Star Trek: Voyager – Lektor
- 2001: Noddy i święty Mikołaj – Lektor
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Lektor (odc. 1-65)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – Lektor
- 2005-2008: Ben 10 – Lektor (odc. 1-26)
- 2006: Amerykański smok Jake Long – Lektor (odc. 1-21)
Inne dokonania głosowe
- 1991: Teatr formatu pocztówki – Narrator
- 1994: Przyczynek do portretu: Jan Kott – Narrator
- 1995: Był sobie mur – Narrator
- 1996: Ręce dogoniły duszę – Narrator
- 1997: Janusz Piekałkiewicz – Narrator
- 1998: Przystanek do raju – Narrator
- 1998: To ja, Antoni... – Narrator
- 2000: Świąteczna przygoda – Lektor angielskojęzycznych napisów ekranowych
- 2000: Czarny serial – Narrator (odc. 4)
- 2001: „Władca pierścieni”: Kulisy filmu – Narrator
- 2003: Ataman – Narrator
- 2003: Z gorącego serca: Żegota – Narrator
- 2004: Meldunek przyniósł gołąb. Polacy pod Monte Cassino – Narrator
- 2004: ...odważyć się być wolnym... – Narrator
- 2005: Przez Wilhelmshaven i Maczków – Narrator
- 2005: Tego nie da się zapomnieć – Narrator
- 2006: Polskie lato, węgierska jesień – Narrator
- 2008: Szmuglerzy – Narrator
- 2008: Tajemnice doliny Nilu – Narrator
- 2008: Uśmiech na ustach, a w oczach łzy – Narrator
- 2008: Zapomniane powstanie – Narrator
- 2010: Trzcinica – karpacka Troja – Narrator
Linki zewnętrzne
- Maciej Gudowski w bazie filmpolski.pl
- Maciej Gudowski w bazie filmweb.pl
