Gwiazdka Laury: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Seria | === Seria I === | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
'''Lektor''': [[Ewa Kania]] | '''Lektor''': [[Ewa Kania]] | ||
=== Serie | === Serie II-III === | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
Wersja z 13:54, 17 lip 2022
Gwiazdka Laury (org. Lauras Stern, 2002-2008) – niemiecki serial animowany.
35-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 (13 odcinków; premiera: 3 maja 2003 roku) oraz MiniMini.
Fabuła
Siedmioletnia Laura przeniosła się wraz ze swoją rodziną do miasta. Pierwszej nocy dziewczynka widzi spadającą gwiazdę i postanawia wyruszyć na jej poszukiwania. Okazuje się, że gwiazdka jest żywą istotą i posiada niezwykłą moc. Dziewczynka zabiera ją do siebie. Niestety, gwiazdka bardzo tęskni za domem i z każdym dniem staje się coraz słabsza. Laura postanawia odesłać ją z powrotem w przestrzeń kosmiczną, co nie będzie takie łatwe. Inspiracją do powstania serialu stała się książka dla dzieci autorstwa Klausa Baumgarta, która sprzedała się w dwóch milionach egzemplarzy w 31 krajach. Na jej podstawie powstał również pełnometrażowy film animowany.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-342872
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Wystąpili:
- Magdalena Gruziel – Laura
- Wojciech Paszkowski – Ojciec Laury
- Aleksandra Rojewska – Tomek
- Agnieszka Kunikowska – Mama Laury
- Jan Kulczycki – Dziadek Laury
- Mirosława Krajewska – Babcia Laury
- Hanna Kinder-Kiss
- Elżbieta Bednarek
- Krystyna Kozanecka
- Iwona Rulewicz
- Katarzyna Łaska
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Ewa Kania
Serie II-III
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:
- Piotr Skodowski (seria II),
- Piotr Pluciński (serie II-III)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
Wystąpili:
- Joanna Pach – Laura
- Dominika Kluźniak – Tomek
- Wojciech Brzeziński – Ojciec Laury
- Milena Lisiecka – Mama Laury
- Dominika Sell – Zosia
- Michał Głowacki – Henio
- Małgorzata Majewska – Paulina
- Anna Gajewska –
- Piotrek,
- Benjamin
- Lucyna Malec –
- Antek,
- Patryk
- Aleksandra Buda – Nauczycielka
- Brygida Turowska-Szymczak –
- Oksana,
- Fabian,
- Klaudia
oraz:
- Miriam Aleksandrowicz – Babcia Laury
- Dorota Furtak
- Tomasz Krupa
- Agnieszka Kudelska
- Piotr Kozłowski
- Roman Szafrański
- Olga Omeljaniec
- Stanisław Biczysko
- Jacek Czyż
Lektor: Joanna Pach
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł niemiecki | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Opiekunka | Abendstern | |
| 02 | Globus | Sternenkunde | |
| 03 | Latarka | Sternenlicht | |
| 04 | Obcy chłopiec | Sternbilder | |
| 05 | Kłótnia | Sternenhimmel | |
| 06 | Tęsknota za domem | Sternfahrt | |
| 07 | Piesek | Hundsstern | |
| 08 | Czy dukaty spadają z nieba? | Sterntaler | |
| 09 | Latawiec | Sternenwärts | |
| 10 | Najwspanialszy skarb | Sternengold | |
| 11 | Przyjaciółki od serca | Sternflimmern | |
| 12 | Wspólnymi siłami | Sternenschar | |
| 13 | Niebo pełne gwiazd | Sternstunde | |
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | Nieznośny brat | Die Nervensäge | The Nuisance |
| 15 | Magiczny proszek | Zauberpulver | Magic Powder |
| 16 | Portfel | Das Potzmonee | The Woblet |
| 17 | Mały duszek | Das kleine Gespenst | The Little Ghost |
| 18 | Żabia moda | Der Froschpulli | Fashion Frog |
| 19 | Sprawdzian odwagi | Mutprobe | Test of Courage |
| 20 | Nowa koleżanka | Die Neue | The New Girl |
| 21 | Jeż | Der Igel | Hedgehog |
| 22 | Wizyta w szpitalu | Der Krankenhausbesuch | The Hospital Visit |
| 23 | To ja gwiazdka | Großes Theater | It’s Me the Star |
| 24 | Śluby milczenia | Die Wette | The Long Silence |
| 25 | Odwiedziny dziecka | Turbobaby | Baby’s Visit |
| 26 | W poszukiwaniu śladów | Detektive | Searching for Clues |
| 27 | Serduszko | Das rote Herz | The Heart |
| 28 | Za wysoko | Höhenangst | Too High |
| 29 | Zwierzaki | Kein Haustier | Pets |
| 30 | Przeprowadzka | Der Umzug | The Move |
| 31 | Kryjówka | Geheime Höhle | Hidden |
| 32 | Tomek złodziejem? | Der Dieb | Tommy a Thief? |
| 33 | Nauka gry | Schräge Töne | Practicina |
| 34 | Prezent dla babci | Der Hauptgewinn | Grandma’s Gift |
| 35 | Halloween | Halloween | Halloween |
| SERIA TRZECIA | |||
| 36 | Der Teddyforscher | ||
| 37 | Das neue Rad | ||
| 38 | Der Malwettbewerb | ||
| 39 | Laura verirrt sich | ||
| 40 | Wo ist Fiffi? | ||
| 41 | Der Unglückstag | ||
| 42 | Der Räuber | ||
| 43 | Der Freundschaftsbaum | ||
| 44 | Laura muss zum Zahnarzt | ||
| 45 | Der verlorene Kompass | ||
| 46 | Kätzchen in Not | ||
| 47 | Tanz mit mir! | ||
| 48 | Besuch bei den Sternen | ||
| 49 | Der Schnuppertag | ||
| 50 | Laura und das Pony | ||
| 51 | Ein Geschenk für Frau Federlein | ||
| 52 | Lauras Tag im Tierpark | ||
Zobacz również
- Moja przyjaciółka Gwiazdka – film pełnometrażowy z 2004 roku
Linki zewnętrzne
- Gwiazdka Laury w polskiej Wikipedii
