SuperSprytek i Sprytusie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 74: Linia 74:
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Coldy’s Snowgurys''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 84: Linia 84:
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Opposites Attract''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 94: Linia 94:
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Builderbory’s Big Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |  
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
Linia 104: Linia 104:
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Kiki’s Best Friend''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''''
| ''Kidnapped Kiddy-Cake!''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Loud and Clear''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 121: Linia 121:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''''
| ''Problem Peach''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Rosygury and the Bee Bee Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 131: Linia 131:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''''
| ''To Catch a Star''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Hide and Go Squeak''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 141: Linia 141:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''''
| ''Pongdybory’s Cold Feet''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Coldygury and the Dotoris''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 151: Linia 151:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''''
| ''Wangury’s Silly Statue''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Rock and Roll Mamby''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 161: Linia 161:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''''
| ''Disappearing Act''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''
| ''Lukybory’s Cape Caper''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 171: Linia 171:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''''
| ''Pogo Go Stop''
|-
| ''
| ''Looba-Nutty Surprise''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Bee-Bee Come Back''
|-
| ''
| ''Diggin’ Dotoris''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''The Long and Short of It''
|-
| ''
| ''The Gury Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''The Great Switcheroo''
|-
| ''
| ''A Honey of a Tale''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Singer-itis''
|-
| ''
| ''What’s up Beavyuck?''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Invisibory''
|-
| ''
| ''Kiki’s Whistle''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''A Coldy Day in Toobalooba''
|-
| ''
| ''A Ghostgury Tale''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Sleds Away''
|-
| ''
| ''A Rosy Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''A Little Too Much Wangury''
|-
| ''
| ''Luky’s Big Idea''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Adventures in Kidbory Sitting''
|-
| ''
| ''Ring Around the Dozegury''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''''
| ''Bragging Rights''
|-
|-
| colspan=4 |!-->
| ''
| ''Double Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Tooba-Achooba''
|-
| ''
| ''Luky to the Rescue!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Cozy and the Rosy-stalk''
|-
| ''
| ''Play it Again, Luky''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Kiki’s Gift''
|-
| ''
| ''Santa’s Cave''
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 17:57, 16 cze 2012

SuperSprytek i Sprytusie (ang. Noonbory and the Super Seven, 2009) – serial animowany koprodukcji Korei Południowej i Kanady, emitowany w Polsce od 9 czerwca 2012 roku na kanale TVP2.

Fabuła

Przygody siódemki superbohaterów, którzy łączą siły, by pokonać piętrzące się przeciwności. Przyjaciele uczą młodych widzów, że zawsze należy sobie pomagać i pokazują, czym jest prawdziwa przyjaźń.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-750024

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch-Okapiec
Wystąpili:

oraz:

i inni

Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Śpiewał: Jakub Szydłowski

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
09.06.2012 01 Rechot chce latać! Wangury Wants to Fly
Ostrożnie z balonami Luky’s Bubble Trouble
16.06.2012 02 Bałwanol i Bułeczki Coldygury and the Hot Lost Buns
MałoSprytek i magiczne drzewo Luky and the Runaway Tree
03 Piracka łódź Ship Shape
Coldy’s Snowgurys
04 Latający rower dla Rechota Wangury and the Windbike
Opposites Attract
05 Poszukiwacze skarbów Cozybory’s Treasure Hunt
Builderbory’s Big Trouble
06 Na miejsca, gotowi, start! Ready, Steady, Go!
Kiki’s Best Friend
07 Kidnapped Kiddy-Cake!
Loud and Clear
08 Problem Peach
Rosygury and the Bee Bee Trap
09 To Catch a Star
Hide and Go Squeak
10 Pongdybory’s Cold Feet
Coldygury and the Dotoris
11 Wangury’s Silly Statue
Rock and Roll Mamby
12 Disappearing Act
Lukybory’s Cape Caper
13 Pogo Go Stop
Looba-Nutty Surprise
14 Bee-Bee Come Back
Diggin’ Dotoris
15 The Long and Short of It
The Gury Monster
16 The Great Switcheroo
A Honey of a Tale
17 Singer-itis
What’s up Beavyuck?
18 Invisibory
Kiki’s Whistle
19 A Coldy Day in Toobalooba
A Ghostgury Tale
20 Sleds Away
A Rosy Day
21 A Little Too Much Wangury
Luky’s Big Idea
22 Adventures in Kidbory Sitting
Ring Around the Dozegury
23 Bragging Rights
Double Trouble
24 Tooba-Achooba
Luky to the Rescue!
25 Cozy and the Rosy-stalk
Play it Again, Luky
26 Kiki’s Gift
Santa’s Cave

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=SuperSprytek_i_Sprytusie&oldid=17201”
Powered by MediaWiki