Mroczne przygody Klanu Na Drzewie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 453 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 30: Linia 30:
* [[Jolanta Wilk]] – '''Numer 3'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Numer 3'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Numer 4'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Numer 4'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Numer 5'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Numer 5'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Billy'''
Linia 37: Linia 37:
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Numer 362''',
** '''Numer 362''',
** '''Dziewczyna #1'''
** '''Dziewczynka #1'''
* [[Cezary Nowak]] –
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Harold''',
** '''Harold''',
** '''Ochroniarz Mandy #1'''
** '''Ochroniarz Mandy #1'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Dziewczyna z Rozkosznej Gromadki #1''',
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Pelęgniarka KND''',
** '''Pielęgniarka Klanu na Drzewie''',
** '''Dziewczyna #2'''
** '''Dziewczynka #2'''
* [[Izabela Dąbrowska]] –
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Dziewczyna z Rozkosznej Gromadki #2''',
** '''Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Numer 14'''
** '''Numer 14'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Dziewczyna z Rozkosznej Gromadki #3''',
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Numer 60''',
** '''Numer 60''',
** '''Ochroniarz Mandy #2'''
** '''Ochroniarz Mandy #2'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Chłopiec z Rozkosznej Gromadki''',
** '''Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei''',
** '''Pilot'''
** '''Pilot'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Irwin''',
** '''Irwin''',
** '''Lekarz KND''',
** '''Lekarz Klanu na Drzewie''',
** '''Numer 74.239'''
** '''Numer 74.239'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Fred Fredburger'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Fred Fredburger'''

Wersja z 11:36, 10 sie 2022

Tytuł Mroczne przygody Klanu Na Drzewie
Tytuł oryginalny The Grim Adventures of the Kids Next Door
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 19 stycznia 2008

Mroczne przygody Klanu Na Drzewie (ang. The Grim Adventures of the Kids Next Door, 2007) – specjalny odcinek połączonych seriali Kryptonim: Klan na drzewie oraz Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.

Premiera odcinka w Polsce odbyła się 19 stycznia 2008 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Odcinek specjalny połączonych seriali "Kryptonim: Klan na drzewie" oraz "Mroczne przygody Billy'ego i Mandy". To krzyżówka kreskówek, w której Klan Na Drzewie poznaje Ponurego, Billy'ego i Mandy. Billy przypadkiem utknął z kosą Ponurego w szczęśliwych spodniach taty i potrzebuje pomocy, więc zawiadomił Klan Na Drzewie. W tym zamieszaniu Mandy przejmuje KND, powstaje nowy wróg - Rozkoszny Kosiarz. Wszyscy myślą, że Numer 1 to Billy.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mroczne_przygody_Klanu_Na_Drzewie&oldid=172652”
Powered by MediaWiki