Guliwer: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Jankowski]], [[Dawid Pietruszka]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
'''Piosenki wykonali''': [[Maciej Kosmala]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Karol Jankiewicz]], [[Zbigniew Konopka]]<br /> | '''Piosenki wykonali''': [[Maciej Kosmala]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Karol Jankiewicz]], [[Zbigniew Konopka]]<br /> | ||
'''Chórki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Brygida Turowska]], [[Małgorzata Gradkowska]], [[Alicja Kalinowska]], [[Przemysław Glapiński]], [[Łukasz Talik]], [[Jacek Pluta]] | '''Chórki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Brygida Turowska]], [[Małgorzata Gradkowska]], [[Alicja Kalinowska]], [[Przemysław Glapiński]], [[Łukasz Talik]], [[Jacek Pluta]]<br /> | ||
'''Słowa''': [[Piotr Cieński]]<br /> | '''Słowa''': [[Piotr Cieński]], [[Agata Bornus]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria muzyczna''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] | ||
'''Lektor''': [[ | '''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:40, 23 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Guliwer |
| Tytuł oryginalny | Gulliver Returns |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Ukraina, Cypr |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 16 września 2022 |
Guliwer (ang. Gulliver Returns, ukr. Гуллівер повертається, 2021) – ukraińsko-cypryjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 16 września 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Gigantyczna animowana przygoda, która łączy w sobie klasyczną opowieść o słynnym Guliwerze Jonathana Swifta oraz zupełnie nowy pomysł na jej przedstawienie. Nad wizualną stroną filmu czuwał Tony Bonilla, który pracował wcześniej przy hitach: „Nasze magiczne Encanto”, „Vaiana: Skarb oceanu” i „Zwierzogród”, a twórcą scenariusza jest Michael Ryan, który ma na swoim koncie serialowe perypetie Króla Juliana z „Madagaskaru”, przygody Scooby’ego Doo czy rysunkową odsłonę „Avengers” Marvela. Ta wyjątkowa produkcja udowadnia, że nie trzeba być olbrzymem, aby stawić czoła wielkiemu zagrożeniu i uratować niewinną krainę. Wystarczy wielkie serce, wiara w sprawiedliwość i odwaga, która zwycięży wszystko!
Światowej sławy podróżnik i poszukiwacz przygód Guliwer zostaje ponownie zaproszony do Krainy Liliputów, którą wcześniej ocalił przed wrogą flotą sąsiedniego kraju Blefuscu. Dochodzi jednak do nieporozumienia, bowiem mieszkańcy oczekują, że u ich bram stanie olbrzym wielkości solidnego budynku, który samym swoim wyglądem odstraszy każdego wroga. Nic jednak z tego, bowiem Guliwer jest zwyczajnego wzrostu i niczym się w tym względzie nie różni od pozostałych mieszkańców. Rozczarowany król wtrąca przybysza do lochu. Tymczasem niezwyciężona armada Blefuscu pod komendą jej żądnego podbojów dowódcy przygotowuje kolejną inwazję. Los pokojowej krainy leży teraz w rękach Guliwera, jego dzielnego mysiego kompana i nowo poznanej przyjaciółki. Do pokonania licznej armii wroga potrzebna będzie nie siła, a spryt.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Piotr Cieński
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Dawid Jankowski, Dawid Pietruszka
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Karol Jankiewicz – Guliwer
- Magdalena Wasylik – Marsi
- Maciej Kosmala – Król
- Piotr Bąk – Blefusku
- Maciej Więckowski – Radek
- Bartosz Wesołowski – Zdradek
- Zbigniew Konopka – Frelock
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński
- Janusz Zadura
- Stefan Kubiak
- Szymon Kuśmider
- Julia Kołakowska-Bytner
- Brygida Turowska
- Małgorzata Gradkowska
- Alicja Kalinowska
- Piotr Bondyra
- Jacek Pluta
- Paweł Szczesny
- Przemysław Glapiński
Piosenki wykonali: Maciej Kosmala, Magdalena Wasylik, Maciej Maciejewski, Karol Jankiewicz, Zbigniew Konopka
Chórki: Julia Kołakowska-Bytner, Brygida Turowska, Małgorzata Gradkowska, Alicja Kalinowska, Przemysław Glapiński, Łukasz Talik, Jacek Pluta
Słowa: Piotr Cieński, Agata Bornus
Reżyseria muzyczna: Anton Borowy
Lektor: Jakub Urlich
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Guliwer w bazie filmweb.pl
