Użytkownik:Pottero/Zdubbingowane zwiastuny gier Ubisoftu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "== ''Assassin’s Creed'' == === ''Assassin’s Creed: Brotherhood'' === * ? – '''Ezio Auditore da Firenze''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo story trailer])</small> * ? – '''Cesare Borgia''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo#t=1m6s story trailer])</small> * ? – '''?''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo#t=1ms15 story trailer])</small> === ''Assassin’s Creed III'' === * Grzegorz Pawlak – '''Ge…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== ''Assassin’s Creed'' == | == ''Assassin’s Creed'' == | ||
=== ''Assassin’s Creed: Brotherhood'' === | === ''Assassin’s Creed: Brotherhood'' === | ||
* ? – '''Ezio Auditore da Firenze''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo story trailer])</small> | * ?-Leon Charewicz-? – '''Ezio Auditore da Firenze''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo story trailer])</small> | ||
* ? – '''Cesare Borgia''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo#t=1m6s story trailer])</small> | * ?-Jonasz Tołopiło-? – '''Cesare Borgia''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo#t=1m6s story trailer])</small> | ||
* ? | * ?-Elżbieta Kopocińska-? <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Ee6h7STqavo#t=1ms15 story trailer])</small> | ||
=== ''Assassin’s Creed III'' === | === ''Assassin’s Creed III'' === | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
=== ''Assassin’s Creed: Syndicate'' === | === ''Assassin’s Creed: Syndicate'' === | ||
* ? – '''Jacob Frye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=GgfMJyFFejY])</small> | * ? – '''Jacob Frye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=GgfMJyFFejY zwiastun])</small> | ||
* ? – '''Evie Frye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=GgfMJyFFejY])</small> | * ? – '''Evie Frye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=GgfMJyFFejY zwiastun])</small> | ||
=== ''Assassin’s Creed: Origins'' === | === ''Assassin’s Creed: Origins'' === | ||
* | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=B1ItCqvlmkc zwiastun zapowiadający])</small> | ||
* | * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Bayek z Siwy''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=E7jaV2GReFY ''Jestem''])</small> | ||
=== ''Assassin’s Creed: Odyssey'' === | === ''Assassin’s Creed: Odyssey'' === | ||
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=ojsfYlXu1IY& zwiastun premierowy])</small> | * [[Mariusz Bonaszewski]] – | ||
** '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=ojsfYlXu1IY& zwiastun premierowy])</small>, | |||
** '''Herodot to był?''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=vFQ4TlEQgKo&t=1m18s zapowiedź E3])</small> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=k0WtbpteKxA ''Choose Life''], [https://www.youtube.com/watch?v=vQ91voWTe_A reklama tv])</small> | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=k0WtbpteKxA ''Choose Life''], [https://www.youtube.com/watch?v=vQ91voWTe_A reklama tv])</small> | ||
* | * [[Jacek Król]] – '''Aleksios''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=ke0w5gX2Uh0#t=1m2s znaczenie wyborów])</small> | ||
* | * [[Anna Apostolakis]] – '''Myrrine''' (<small>[https://www.youtube.com/watch?v=vFQ4TlEQgKo&t=9s zapowiedź E3])</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Nikolaos''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=vFQ4TlEQgKo&t=30s zapowiedź E3])</small> | |||
* | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kasandra''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=ke0w5gX2Uh0 znaczenie wyborów])</small> | ||
* | * ? – '''Mama''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=ke0w5gX2Uh0#t=21s znaczenie wyborów])</small> | ||
* ? – ''' | * ? – '''Córka''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=ke0w5gX2Uh0#t=21s znaczenie wyborów])</small> | ||
* ? – ''' | |||
=== ''Assassin’s Creed: Valhalla'' === | === ''Assassin’s Creed: Valhalla'' === | ||
* | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Eivor Varinsson''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=f4KroqvIxys reklama tv])</small> | ||
* ? – '''Alfred Wielki''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=HiuYLXmy-PU zwiastun filmowy])</small> | * ? – '''Alfred Wielki''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=HiuYLXmy-PU zwiastun filmowy])</small> | ||
* ? – '''Narratorka (Valka?)''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=qkae5corswA ''Los Eivora''])</small> | * ? – '''Narratorka (Valka?)''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=qkae5corswA ''Los Eivora''])</small> | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
== ''Far Cry'' == | == ''Far Cry'' == | ||
=== ''Far Cry 5'' === | === ''Far Cry 5'' === | ||
* | * [[Robert Czebotar]] – '''Joseph Seed''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=2s zwiastun fabularny])</small> | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Jerome Jeffries''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=1m12s Zwiastun fabularny])</small> | |||
* [[Maciej Dybowski]] <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=59s zwiastun fabularny])</small> | |||
* [[Maciej Kujawski]] <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=1m3s zwiastun fabularny])</small> | |||
* ? – '''Faith Seed''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=35s zwiastun fabularny])</small> | * ? – '''Faith Seed''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=35s zwiastun fabularny])</small> | ||
* ? – '''Jacob Seed''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=38s zwiastun fabularny])</small> | * ? – '''Jacob Seed''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=38s zwiastun fabularny])</small> | ||
* ? – '''Kim Rye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=51s zwiastun fabularny])</small> | * ? – '''Kim Rye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=51s zwiastun fabularny])</small> | ||
* ? | * ?-Ewa Jakubowicz-? – '''Carmina Rye''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=g3Y1qBk_kkQ#t=2s zwiastun ''New Dawn''])</small> | ||
* ? – '''Lou''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=g3Y1qBk_kkQ#t=25s zwiastun ''New Dawn''])</small> | * ? – '''Lou''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=g3Y1qBk_kkQ#t=25s zwiastun ''New Dawn''])</small> | ||
* | * ? <small>([https://www.youtube.com/watch?v=EBQ_pFTB-z4#t=1m23s zwiastun fabularny])</small> | ||
=== ''Far Cry 6'' === | === ''Far Cry 6'' === | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Antón Castillo''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=8s ''Oto Dani Rojas''])</small> | * [[Dariusz Odija]] – '''Antón Castillo''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=8s ''Oto Dani Rojas''])</small> | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Carlos Montero''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=syChm-ZU_8o#t=1m5s ''Zasady walki partyzanckiej''])</small> | * [[Adam Bauman]] – '''Carlos Montero''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=syChm-ZU_8o#t=1m5s ''Zasady walki partyzanckiej''])</small> | ||
* [[Andrzej Hausner]] – '''Philly Bárzaga''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=syChm-ZU_8o#t=1m10s ''Zasady walki partyzanckiej''], [https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=52s ''Oto Dani Rojas''])</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziennikarz''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=2s ''Oto Dani Rojas''])</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Ksiądz''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=1m20s ''Oto Dani Rojas''])</small> | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Yarański żołnierz''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=syChm-ZU_8o#t=2m23s ''Zasady walki partyzanckiej''])</small> | |||
* [[Jakub Kamieński]] – '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=eGVgOGmvqwQ])</small> | |||
* ? – '''Dani Rojas''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=syChm-ZU_8o#t=27s ''Zasady walki partyzanckiej''], [https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=54s ''Oto Dani Rojas''])</small> | * ? – '''Dani Rojas''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=syChm-ZU_8o#t=27s ''Zasady walki partyzanckiej''], [https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=54s ''Oto Dani Rojas''])</small> | ||
* ? | * ?-Marta Markowicz-? – '''Lita Torres''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=nvoVMJNk44Q#t=43s ''Oto Dani Rojas''])</small> | ||
== Inne == | == Inne == | ||
=== ''Immortals: Fenyx Rising'' === | === ''Immortals: Fenyx Rising'' === | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Prometeusz''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=_1XlM-_fgyI zwiastun fabularny])</small> | * [[Paweł Szczesny]] – '''Prometeusz''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=_1XlM-_fgyI zwiastun fabularny])</small> | ||
* | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Zeus''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=_1XlM-_fgyI zwiastun fabularny])</small> | ||
* | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Hermes''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=_1XlM-_fgyI#t=50s zwiastun fabularny])</small> | ||
* ? – ''' | * ?-Joanna Kudelska-? – '''Fenyx''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=_1XlM-_fgyI#t=48s zwiastun fabularny])</small> | ||
=== ''Watch_Dogs 2'' === | === ''Watch_Dogs 2'' === | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Marcus Holloway''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m7s ''Witamy w DedSec''])</small> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Marcus Holloway''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m7s ''Witamy w DedSec''])</small> | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Narrator''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=Nl7x1_ixU74 spot tv])</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Josh „Hawt Sauce” Sauchak''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m10s ''Witamy w DedSec''])</small> | |||
* ?-Krzysztof Wach-? – '''Reginald „Wrench” Blechman''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m0s ''Witamy w DedSec''])</small> | |||
* ? – '''Sitara Dhawan''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058 ''Witamy w DedSec''])</small> | * ? – '''Sitara Dhawan''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058 ''Witamy w DedSec''])</small> | ||
* ? – '''Raymond „T-Bone” Kenney''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m26s ''Witamy w DedSec''])</small> | * ? – '''Raymond „T-Bone” Kenney''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m26s ''Witamy w DedSec''])</small> | ||
* ? – '''Dušan Nemec''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m38s ''Witamy w DedSec''])</small> | * ? – '''Dušan Nemec''' <small>([https://www.youtube.com/watch?v=yyRtqgs5058#t=1m38s ''Witamy w DedSec''])</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 11:10, 28 paź 2023
Assassin’s Creed
Assassin’s Creed: Brotherhood
- ?-Leon Charewicz-? – Ezio Auditore da Firenze (story trailer)
- ?-Jonasz Tołopiło-? – Cesare Borgia (story trailer)
- ?-Elżbieta Kopocińska-? (story trailer)
Assassin’s Creed III
- Grzegorz Pawlak – George Washington (reklama tv)
Assassin’s Creed: Syndicate
Assassin’s Creed: Origins
- Andrzej Blumenfeld – Narrator (zwiastun zapowiadający)
- Zbigniew Dziduch – Bayek z Siwy (Jestem)
Assassin’s Creed: Odyssey
- Mariusz Bonaszewski –
- Narrator (zwiastun premierowy),
- Herodot to był? (zapowiedź E3)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Narrator (Choose Life, reklama tv)
- Jacek Król – Aleksios (znaczenie wyborów)
- Anna Apostolakis – Myrrine (zapowiedź E3)
- Andrzej Chudy – Nikolaos (zapowiedź E3)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kasandra (znaczenie wyborów)
- ? – Mama (znaczenie wyborów)
- ? – Córka (znaczenie wyborów)
Assassin’s Creed: Valhalla
- Tomasz Borkowski – Eivor Varinsson (reklama tv)
- ? – Alfred Wielki (zwiastun filmowy)
- ? – Narratorka (Valka?) (Los Eivora)
Far Cry
Far Cry 5
- Robert Czebotar – Joseph Seed (zwiastun fabularny)
- Jacek Mikołajczak – Jerome Jeffries (Zwiastun fabularny)
- Maciej Dybowski (zwiastun fabularny)
- Maciej Kujawski (zwiastun fabularny)
- ? – Faith Seed (zwiastun fabularny)
- ? – Jacob Seed (zwiastun fabularny)
- ? – Kim Rye (zwiastun fabularny)
- ?-Ewa Jakubowicz-? – Carmina Rye (zwiastun New Dawn)
- ? – Lou (zwiastun New Dawn)
- ? (zwiastun fabularny)
Far Cry 6
- Miłogost Reczek – Juan Cortez (Zasady walki partyzanckiej, Oto Dani Rojas)
- Dariusz Odija – Antón Castillo (Oto Dani Rojas)
- Adam Bauman – Carlos Montero (Zasady walki partyzanckiej)
- Andrzej Hausner – Philly Bárzaga (Zasady walki partyzanckiej, Oto Dani Rojas)
- Cezary Kwieciński – Dziennikarz (Oto Dani Rojas)
- Przemysław Glapiński – Ksiądz (Oto Dani Rojas)
- Paweł Ciołkosz – Yarański żołnierz (Zasady walki partyzanckiej)
- Jakub Kamieński – Narrator ([1])
- ? – Dani Rojas (Zasady walki partyzanckiej, Oto Dani Rojas)
- ?-Marta Markowicz-? – Lita Torres (Oto Dani Rojas)
Inne
Immortals: Fenyx Rising
- Paweł Szczesny – Prometeusz (zwiastun fabularny)
- Ryszard Olesiński – Zeus (zwiastun fabularny)
- Karol Jankiewicz – Hermes (zwiastun fabularny)
- ?-Joanna Kudelska-? – Fenyx (zwiastun fabularny)
Watch_Dogs 2
- Paweł Ciołkosz – Marcus Holloway (Witamy w DedSec)
- Grzegorz Drojewski – Narrator (spot tv)
- Łukasz Talik – Josh „Hawt Sauce” Sauchak (Witamy w DedSec)
- ?-Krzysztof Wach-? – Reginald „Wrench” Blechman (Witamy w DedSec)
- ? – Sitara Dhawan (Witamy w DedSec)
- ? – Raymond „T-Bone” Kenney (Witamy w DedSec)
- ? – Dušan Nemec (Witamy w DedSec)
