Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tomek i przyjaciele:<br />Wielki bąbelkowy plan |tytuł oryginalny=Thomas & Friends: The Great Bubbly Build |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Kanada, Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=YouTube – Tomek i przyjaciele |rok=2023 |data premiery=12 października 2023 }} '''Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan''' (ang. ''Thomas & Friends: The Great Bubbly Build'') – odcinek specjalny kanadyjsko-amerykańskiego serialu animowaneg…" |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Dostępny od 12 października [[2023]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@tomekiprzyjacielepolska Tomek i przyjaciele] w serwisie YouTube. | Dostępny od 12 października [[2023]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@tomekiprzyjacielepolska Tomek i przyjaciele] w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Michał Kania]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | |||
'''Inżynier dźwięku''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Antoni Jędrak]] – '''Tomek''' | * [[Antoni Jędrak]] – '''Tomek''' | ||
* [[ | * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Piotruś''' | ||
* [[Kira O’Neil]] – '''Nia''' | * [[Kira O’Neil]] – '''Nia''' | ||
* [[]] – '''Diesel''' | * [[Oskar Berliński]] – '''Diesel''' | ||
* [[Julia Kostow]] – '''Karolcia''' | * [[Julia Kostow]] – '''Karolcia''' | ||
* [[]] – '''Sandra''' | * [[Alicja Warchocka]] – '''Sandra''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Karolek''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Karolek''' | ||
* [[Piotr Gogol]] – '''Bosman''' | * [[Piotr Gogol]] – '''Bosman''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Węch''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Węch''' | ||
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tess''' | * [[Teresa Zdanowska]] – '''Tess''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:18, 10 lut 2024
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Thomas & Friends: The Great Bubbly Build |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Tomek i przyjaciele |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 12 października 2023 |
Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan (ang. Thomas & Friends: The Great Bubbly Build) – odcinek specjalny kanadyjsko-amerykańskiego serialu animowanego Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Dostępny od 12 października 2023 roku na kanale Tomek i przyjaciele w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi: Michał Kania
Teksty piosenek: Aleksandra Kowalicka
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Inżynier dźwięku: Krzysztof Jaworski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Jędrak – Tomek
- Mikołaj Wachowski – Piotruś
- Kira O’Neil – Nia
- Oskar Berliński – Diesel
- Julia Kostow – Karolcia
- Alicja Warchocka – Sandra
- Jan Kulczycki – Karolek
- Piotr Gogol – Bosman
- Sebastian Perdek – Węch
- Teresa Zdanowska – Tess
i inni
Linki zewnętrzne
