Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Ninjago: Powstanie Smoków (seria IV) – od 2 kwietnia; Pan Wilk i spółka: Serial (seria II) – od 2 kwietnia; The Ramparts of Ice (odc. 1-4) – od 2, 9, 16, 23 kwietnia; Transformers: Początek – od 7 kwietnia; Dandelion (seria I) – od 16 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem – od 16 kwietnia; LEGO Friends – następny rozdział (seria IV) – od 17 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria VII) – od 20 kwietnia; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria I) – od 23 kwietnia

HBO Max: Jak wytresować smoka 2 – od 3 kwietnia; Jak wytresować smoka 3 – od 3 kwietnia; E.T. – od 11 kwietnia; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 441-445) – od 13 kwietnia, (odc. 446-449) – od 20 kwietnia; Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 26-27) – od 13 kwietnia

SkyShowtime: Dora (odc. 40-52) – od 3 kwietnia; Psi patrol (odc. 287-294, 296) – od 4 kwietnia; Young Dylan (odc. 73-85) – od 25 kwietnia

Amazon Prime Video: Barbie i magia Pegaza – od 2 kwietnia; Lucky Luke. Ballada o Daltonach – od 19 kwietnia

CDA Premium: Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa – od 1 kwietnia; Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – od 2 kwietnia; Barbie i tajemnicze drzwi – od 6 kwietnia; Barbie: Tajne agentki – od 7 kwietnia; Lassie i przyjaciele (seria II) – od 7 kwietnia; Jak ocalić smoka – od 8 kwietnia; Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda – od 9 kwietnia; Biuro ochrony magii (seria II) – od 10 kwietnia; Podróż księcia – od 14 kwietnia; Barbie: Akademia Księżniczek – od 16 kwietnia; Tafiti – od 17 kwietnia; Grand Banda (odc. 1-13) – od 20 kwietnia

Disney+: Daredevil: Odrodzenie (odc. 11-16) – od 1, 8, 15, 22, 29 kwietnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 132-143) – od 1 kwietnia; StuGo (seria I) – od 1 kwietnia; Miki+ w szortach (odc. 1-2) – od 3 kwietnia; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (odc. 1-6) – od 6, 13, 20 kwietnia; CoComelon Animal Time (odc. 41-60) – od 15 kwietnia; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 21-28) – od 22 kwietnia

ReelShort: Zjedz, uciekaj, niszcz – od 31 marca; Pocałowana przez Pazur i Kieł – od 2 kwietnia; Brat zagubiony w kosmosie – od 2 kwietnia; Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎ – od 14 kwietnia; Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎ – od 14 kwietnia; Bóg Wojny: Przeciw losowi – od 17 kwietnia; Rozwiedziona, oddana, dominująca – od 17 kwietnia; Woźny z wyrokiem i dziedziczka – od 17 kwietnia; Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand – od 17 kwietnia; Wzgardzony mąż to Król Hazardu – od 20 kwietnia; Mój narzeczony, mój ochroniarz – od 27 kwietnia; Oczyszczenie zła – od 27 kwietnia; Diwa: Ostatnie słowo – od 30 kwietnia; Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną – od 30 kwietnia; Jego brat, mój sekret – od 30 kwietnia; Milczące serce, skradziona miłość – od 30 kwietnia; Niewidzialny ochroniarz – od 30 kwietnia; Uwikłana we friendzone – od 30 kwietnia

DramaWave: Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną – od 3 kwietnia; Po wypadku każdy facet mnie chce – od 7 kwietnia; Skrucha bossa mafii – od 9 kwietnia; Jej ostatnia łza – od 29 kwietnia

FilmBox+: Naruto (odc. 36-55) – od 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-17, 20-24 kwietnia

YouTube: Monster High (odc. 3-7) – od 31 marca, 7, 14, 21, 28 kwietnia; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 16-21) – od 3-4, 10-11, 17, 24 kwietnia; Greenowie w wielkim mieście (odc. 95, 58a) – od 2, 17 kwietnia; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 61-68) – od 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25 kwietnia; Iron Man i super ekipa (odc. 3) – od 3 kwietnia; Jej Wysokość Zosia (odc. 2, 4, 10, 22-23, 79, 88) – od 4, 7, 16, 24, 27, 30 kwietnia; Miki i raźni rajdowcy (odc. 15b, 20b) – od 11, 22 kwietnia; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 2-4) – 12, 25 kwietnia; Pierzaści i futrzaści – od 13 kwietnia; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 44-47) – od 17, 19, 24, 26 kwietnia; Fineasz i Ferb (odc. 16, 104b) – od 21, 30 kwietnia; Jessie (odc. 81) – od 24 kwietnia

Canal+ Online: Naruto (odc. 32-36) – od 1 kwietnia, (odc. 37-41) – od 8 kwietnia, (odc. 42-46) – od 15 kwietnia, (odc. 47-52) – od 22 kwietnia, (odc. 53-56) – od 29 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: The Ramparts of Ice (odc. 5-12) – od 30 kwietnia, 7, 14, 21, 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (seria V) – od 1 maja; W cudzej skórze – od 1 maja; Dr Seuss: Przygody Hortona (seria II) – od 4 maja; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Okres godowy (seria I) – od 22 maja; Bogdan Boner: Seminarium – od 27 maja; Moje 3 grosze (seria I) – od 27 maja; Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki (seria II) – od 27 maja; Ulica Sezamkowa (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – od 25 czerwca; Sparks of Tomorrow (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – jesień 2026

HBO Max: Kung Fu Panda 4 – od 2 maja; Rick i Morty (odc. 82-91) – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

SkyShowtime: Tim Rex wśród gwiazd (seria II, część 1) – od 2 maja; Koci Domek Gabi: Film – od 8 maja; SpongeBob Kanciastoporty (seria XVI, część 2) – od 16 maja

Disney+: Świat Miraculum: Tokio. Stellar Force – od 1 maja; Wyspa Magiczniaków (odc. 7-13) – 1 maja; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (odc. 9-10) – od 4 maja; Daredevil: Odrodzenie (odc. 17) – od 6 maja; Punisher: Ostatnie starcie – 13 maja; Blue w szortach (nowe odcinki) – od 20 maja; Myszka Miki: Frajdomek (seria III) – od 20 maja; Kiff (seria II) – od 27 maja; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 9) – od 20 czerwca

Animation Digital Network: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – od 1 maja