Jerzy Januszewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m →Dźwięk |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
* 1959: [[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]] | * 1959: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' | ||
* 1960: [[Nieznany zdrajca]] | * 1960: ''[[Nieznany zdrajca]]'' | ||
* 1962: [[Kto sieje wiatr]] | * 1962: ''[[Kto sieje wiatr]]'' | ||
* 1966: [[Kim pan jest, doktorze Sorge?]] | * 1966: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' | ||
* 1968: [[Noc | * 1968: ''[[Noc iguany]]'' | ||
* 1968: [[Kapryśne lato]] | * 1968: ''[[Kapryśne lato]]'' | ||
* 1968: [[Szpieg wyszedł z morza]] | * 1968: ''[[Szpieg wyszedł z morza]]'' | ||
* 1968: [[Bitwa o Algier]] | * 1968: ''[[Bitwa o Algier]]'' | ||
* 1968: [[Czarny mustang]] | * 1968: ''[[Czarny mustang]]'' | ||
* 1970: [[Straszne skutki awarii telewizora]] | * 1970: ''[[Straszne skutki awarii telewizora]]'' | ||
* 1971: [[Król Lir]] | * 1971: ''[[Król Lir]]'' | ||
* 1972: [[Dwoje na huśtawce]] | * 1972: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' | ||
* 1972: [[Umrzeć z miłości]] | * 1972: ''[[Umrzeć z miłości]]'' | ||
* 1972: [[Lala]] | * 1972: ''[[Lala]]'' | ||
* 1972: [[Był sobie łajdak]] | * 1972: ''[[Był sobie łajdak]]'' | ||
* 1973: [[Dwunastu gniewnych ludzi]] | * 1973: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | ||
* 1973: [[Rodzina Strausów]] | * 1973: ''[[Rodzina Strausów]]'' | ||
* 1973: [[Pippi w kraju Taka-Tuka]] | * 1973: ''[[Pippi w kraju Taka-Tuka]]'' | ||
* 1974: [[Elżbieta, królowa Anglii]] | * 1974: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' | ||
* 1978: [[Flintstonowie|Między nami jaskiniowcami]] | * 1978: ''[[Flintstonowie|Między nami jaskiniowcami]]'' | ||
* 1979: [[Pogoda dla bogaczy]] | * 1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' | ||
* 1983: [[Krach operacji „Terror”]] | * 1983: ''[[Krach operacji „Terror”]]'' | ||
* 1987: [[Asterix kontra Cezar|Asterix i niespodzianka dla Cezara]] | * 1987: ''[[Asterix kontra Cezar|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]'' | ||
* 1988: [[Piotr Wielki]] | * 1988: ''[[Piotr Wielki]]'' <small>(odc. 5)</small> | ||
* 1989: [[Tylko Manhattan]] | * 1989: ''[[Tylko Manhattan]]'' | ||
* 1989: [[Mahabharata]] | * 1989: ''[[Mahabharata]]'' | ||
* 1991: [[Chip i Dale]] | * 1991: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(odc. 1-3, 16)</small> | ||
* 1991: [[Inspektor Gadżet]] | * 1991: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 66-80)</small> | ||
* 1991: [[Łebski Harry]] | * 1991: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1992: [[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]] | * 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' | ||
* 1992: [[Wesoła siódemka]] | * 1992: ''[[Wesoła siódemka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1993: [[Piękna i Bestia]] | * 1993: ''[[Piękna i Bestia]]'' | ||
* 1993: [[Kacze opowieści]] | * 1993: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1995: [[Pociąg do wolności]] | * 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' | ||
* | * 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'' | ||
* 1996: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' | |||
* 1997: [[Zakochany pingwin]] | * 1997: ''[[Zakochany pingwin]]'' | ||
* 1997: [[Zima wśród wierzb]] | * 1997: ''[[Zima wśród wierzb]]'' | ||
* 1998: [[Laboratorium Dextera]] | * 1998: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27, 30-31, 34-35, 38-42)</small> | ||
* 1998: [[Ed, Edd i Eddy]] | * 1998: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' | ||
* 1998: [[Heathcliff i Marmaduke]] | * 1998: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' | ||
* 1998: [[Jetsonowie]] | * 1998: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 1-6, 11-13, 18-20, 23, 25-36, 43, 45, 47-52, 58-65, 73)</small> <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1999: [[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]] | * 1999: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' <small>(odc. 14-15, 17-18)</small> | ||
* 2000: [[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]] | * 2000: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' | ||
* 2001: [[Dookoła świata z Willym Foggiem]] | * 2001: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(odc. 19-20)</small> <small>(wersja VCD)</small> | ||
{{DEFAULTSORT:Januszewski, Jerzy}} | {{DEFAULTSORT:Januszewski, Jerzy}} | ||
[[Kategoria:Dźwiękowcy]] | [[Kategoria:Dźwiękowcy]] | ||
Wersja z 22:24, 9 maj 2013
Jerzy Januszewski (ur. 1934 r. w Warszawie) – realizator dźwięku, wieloletni pracownik Studia Opracowań Filmów w Warszawie, założyciel Studia Sonica.
Dźwięk
- 1959: Kopciuszek
- 1960: Nieznany zdrajca
- 1962: Kto sieje wiatr
- 1966: Kim pan jest, doktorze Sorge?
- 1968: Noc iguany
- 1968: Kapryśne lato
- 1968: Szpieg wyszedł z morza
- 1968: Bitwa o Algier
- 1968: Czarny mustang
- 1970: Straszne skutki awarii telewizora
- 1971: Król Lir
- 1972: Dwoje na huśtawce
- 1972: Umrzeć z miłości
- 1972: Lala
- 1972: Był sobie łajdak
- 1973: Dwunastu gniewnych ludzi (wersja telewizyjna)
- 1973: Rodzina Strausów
- 1973: Pippi w kraju Taka-Tuka
- 1974: Elżbieta, królowa Anglii
- 1978: Między nami jaskiniowcami
- 1979: Pogoda dla bogaczy
- 1983: Krach operacji „Terror”
- 1987: Asterix i niespodzianka dla Cezara
- 1988: Piotr Wielki (odc. 5)
- 1989: Tylko Manhattan
- 1989: Mahabharata
- 1991: Chip i Dale (odc. 1-3, 16)
- 1991: Inspektor Gadżet (odc. 66-80)
- 1991: Łebski Harry (pierwsza wersja dubbingu)
- 1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka
- 1992: Wesoła siódemka (pierwsza wersja dubbingu)
- 1993: Piękna i Bestia
- 1993: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu)
- 1995: Pociąg do wolności
- 1995: O czym szumią wierzby
- 1996: Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji
- 1997: Zakochany pingwin
- 1997: Zima wśród wierzb
- 1998: Laboratorium Dextera (odc. 27, 30-31, 34-35, 38-42)
- 1998: Ed, Edd i Eddy
- 1998: Heathcliff i Marmaduke
- 1998: Jetsonowie (odc. 1-6, 11-13, 18-20, 23, 25-36, 43, 45, 47-52, 58-65, 73) (druga wersja dubbingu)
- 1999: Chojrak – tchórzliwy pies (odc. 14-15, 17-18)
- 2000: Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość
- 2001: Dookoła świata z Willym Foggiem (odc. 19-20) (wersja VCD)
