Barbie: Magia snów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3831 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 40: Linia 40:
'''Studio dubbingowe:''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''Studio dubbingowe:''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 17.11.2023
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Muzyczna katastrofa Barbie i Chelsea!''
| ''Muzyczna katastrofa Barbie i Chelsea!''
| ''Barbie and Chelsea’s Musical Disaster!''
| ''Barbie and Chelsea’s Musical Disaster!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2023
| 24.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Wróżki Barbie?!''
| ''Wróżki Barbie?!''
| ''A Fairy Barbie?!''
| ''A Fairy Barbie?!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023
| 01.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Muzyczny występ syrenek!''
| ''Muzyczny występ syrenek!''
| ''Barbie Mermaid Sing-Along!''
| ''Barbie Mermaid Sing-Along!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| 08.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Baletowa zabawa z Barbie''
| ''Baletowa zabawa z Barbie''
| ''Barbie Ballerina Celebration!''
| ''Barbie Ballerina Celebration!''

Aktualna wersja na dzień 17:27, 11 sie 2026

Tytuł Barbie: Magia snów
Tytuł oryginalny Barbie Dream Magic
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Barbie Po Polsku, CDA Premium
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 17 listopada 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 4 z 4

Barbie: Magia snów (ang. Barbie Dream Magic) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 17 listopada 2023 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Zuzanna Galia
Studio dubbingowe:: IYUNO

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.11.2023 01 Muzyczna katastrofa Barbie i Chelsea! Barbie and Chelsea’s Musical Disaster!
24.11.2023 02 Wróżki Barbie?! A Fairy Barbie?!
01.12.2023 03 Muzyczny występ syrenek! Barbie Mermaid Sing-Along!
08.12.2023 04 Baletowa zabawa z Barbie Barbie Ballerina Celebration!
Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń • Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze • Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin
Seriale Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Magia_snów&oldid=239658”
Powered by MediaWiki