Małgorzata Rożniatowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1929-1939: ''[[Głupiutkie symfonie]]'': | * 1929-1939: ''[[Głupiutkie symfonie]]'': | ||
** 1935: ''[[Trzy małe kotki|Trzy kociaki]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu]])</small> | ** 1935: ''[[Trzy małe kotki|Trzy kociaki]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]])</small> | ||
** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego|Żółw Toby na ringu]]'' – Jenny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu]])</small> | ** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego|Żółw Toby na ringu]]'' – Jenny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]])</small> | ||
** 1940: ''[[Kuchenny pirat]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu]])</small> | ** 1940: ''[[Kuchenny pirat]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]])</small> | ||
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' | * 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' | ||
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' – Donka | * 2021: ''[[Ron usterka]]'' – Donka | ||
* 2022: ''[[To nie wypanda]]'' – Ciocia Chen | * 2022: ''[[To nie wypanda]]'' – Ciocia Chen | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]'' – | |||
* 1991- | ** Amonia Próchno <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)</small>, | ||
** Amonia Próchno <small>(pierwsza wersja dubbingu; | ** Krowa z innej planety <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)</small> | ||
** Krowa z innej planety <small>(pierwsza wersja dubbingu; | * 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Victoria <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Victoria | |||
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Lady Rataxes | * 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Lady Rataxes | ||
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' | * 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' | ||
| Linia 28: | Linia 27: | ||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Maybelle | * 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Maybelle | ||
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Pani Hoskins <small>(odc. 5)</small> | * 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Pani Hoskins <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Roze <small>(odc. 13-14, 17)</small> | |||
* 2022: ''[[Andor]]'' – Eedy Karn <small>(odc. 4-5, 7, 9, 11, 15-17, 20)</small> | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[Biały wróbel]]'' | * ''[[Biały wróbel]]'' | ||
| Linia 65: | Linia 66: | ||
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko Andrzeja Zakrzewskiego)|Pułapka]]'' | * 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko Andrzeja Zakrzewskiego)|Pułapka]]'' | ||
* 2021: ''[[Random]]'' | * 2021: ''[[Random]]'' | ||
* 2022: ''[[Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie]]'' – Ciastkowska | |||
* 2022: ''[[Bajka o złotym grzebyku]]'' | * 2022: ''[[Bajka o złotym grzebyku]]'' | ||
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Ciocia Stefania | |||
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]'' | |||
* 2024: ''[[Hotel z piekła rodem]]'' – Pani Jadzia | |||
* 2024: ''[[Posag siedmiu panien]]'' – Eleonora | |||
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]'' | |||
* 2025: ''[[Najmilsi]]'' – Pani Stanisława | |||
* 2025: ''[[Spowiedź (słuchowisko 2025)|Spowiedź]]'' – Maria | |||
* 2026: ''[[Barwy zbrodni]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1935: ''[[Trzy małe kotki|Trzy kociaki]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu]])</small> | * 1935: ''[[Trzy małe kotki|Trzy kociaki]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]])</small> | ||
* 1940: ''[[Kuchenny pirat]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu]])</small> | * 1940: ''[[Kuchenny pirat]]'' – Gospodyni <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]])</small> | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Maybelle <small>(odc. 11)</small> | * 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Maybelle <small>(odc. 11)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 20:59, 30 paź 2026
Małgorzata Rożniatowska aktorka, wokalistka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 29 kwietnia 1950 Warszawa |
Małgorzata Rożniatowska (ur. 29 kwietnia 1950 roku w Warszawie) – aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).
Polski dubbing
Filmy
- 1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1935: Trzy kociaki – Gospodyni (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
- 1936: Żółw Toby na ringu – Jenny (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
- 1940: Kuchenny pirat – Gospodyni (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
- 2002: Planeta skarbów
- 2021: Ron usterka – Donka
- 2022: To nie wypanda – Ciocia Chen
Seriale
- 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor –
- Amonia Próchno (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku),
- Krowa z innej planety (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
- 2006: Zawiadowca Ernie − Victoria (dubbing z 2008 roku)
- 2010: Babar i przygody Badou – Lady Rataxes
- 2013-2014: Sam i Cat
- 2018: Biuro ochrony magii – Doris (odc. 1, 4)
- 2019: Zjazd rodzinny – Maybelle
- 2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – Pani Hoskins (odc. 5)
- 2021: Potworna robota – Roze (odc. 13-14, 17)
- 2022: Andor – Eedy Karn (odc. 4-5, 7, 9, 11, 15-17, 20)
Słuchowiska
- Biały wróbel
- 1978: Baśń o dzielnym Iwanie i cudownym drzewie Rangele
- 1979: Antoś podróżnik – Grześ
- 1981: Królowa Śniegu
- 1981: Ariadna, córka Minosa
- 1988: Fantastyczna gra
- 1988: Kolos – Kelnerka
- 1989: Biały wróbel – Żona Tafaro
- 2006: Pasieka – Sąsiadka
- 2006: Plac Bohaterów – Pani Zitel
- 2009: Fantazy – Helenka
- 2010: Między nami dobrze jest – Halina
- 2010: Nie sen, nie sen – Piechnalowa
- 2011: Ręczna robota – Pani Irenka (odc. 3)
- 2011: Wychowanka – Pani Szczekalska, sąsiadka
- 2012: Śp. Król Hamlet – Wiesia
- 2012: Przystanek – Matka Karola
- 2013: Sześć postaci szuka autora – Pani Pace
- 2013: Wracając po swoje – Kobieta 2
- 2014: Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć – Wielbicielka kapeluszy
- 2014: Na drodze do Damaszku – Sąsiadka Pierwsza
- 2015: Panienka – Wiejska kobieta
- 2016: Córka Gerarda z Narbony, czyli Wszystko dobre, co się dobrze kończy
- 2017: Ogrody chwały – Anna Laroux
- 2017: Widma w mieście Breslau –
- Eleonora Wohsedt, żona dyrektora,
- Siostra Hermina
- Medium 2,
- Wrocławianka
- 2018: Lalek – Babka
- 2019: Warszawski wrzesień
- 2020: Między listami
- 2020: Ostatni list
- 2021: Głosy cz. 3 („Wejście do ogrodu”)
- 2021: Pułapka
- 2021: Random
- 2022: Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie – Ciastkowska
- 2022: Bajka o złotym grzebyku
- 2023: Ostatnie takie wakacje – Ciocia Stefania
- 2023: Skóra
- 2024: Hotel z piekła rodem – Pani Jadzia
- 2024: Posag siedmiu panien – Eleonora
- 2024: Wieczorek zapoznawczy
- 2025: Najmilsi – Pani Stanisława
- 2025: Spowiedź – Maria
- 2026: Barwy zbrodni
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1935: Trzy kociaki – Gospodyni (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
- 1940: Kuchenny pirat – Gospodyni (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
Seriale
- 2019: Zjazd rodzinny – Maybelle (odc. 11)
Linki zewnętrzne
- Małgorzata Rożniatowska w polskiej Wikipedii
- Małgorzata Rożniatowska w bazie filmpolski.pl
- Małgorzata Rożniatowska w bazie filmweb.pl
