Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:37, 2 lip 2013

Disney XD: Szczury laboratoryjne – od 7 czerwca; Fineasz i Ferb – od 5 lipca; Lękosław Wiewiórka – od 7 lipca; Max Steel – od 7 lipca

Nickelodeon: Odlotowe agentki – od 3 czerwca; Astro-małpy – od 17 czerwca; Wojownicze Żółwie Ninja – od 30 czerwca; Turbo Dudley – psi agent – od 15 lipca; Super Ninja – od 21 lipca

Disney Channel: Violetta – od 10 czerwca; od 5 sierpnia; Nadzdolni – 6, 14, 21 lipca; Blog na cztery łapy – 6 i 20 lipca; Austin i Ally – 20 i 27 lipca; Mary Poppins – 27 lipca

Cartoon Network: Zwyczajny serial (odc. 81-100) – od 7 czerwca; Gormiti – od 6 lipca; Jeźdźcy smoków (odc. 10-20) – od 15 sierpnia; Niesamowity świat Gumballa – we wrześniu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; Pora na przygodę! (odc. 53-65) – w październiku; Liga Młodych: Inwazja – w listopadzie; Level Up – w listopadzie

teleTOON+: Jadagrace – od 22 czerwca; Littlest Pet Shop – od 13 lipca; Smerfy – w sierpniu; Kod Lyoko – wkrótce

TVP1: Dora poznaje świat – od 24 listopada 2012; Przygody Donalda i Mikiego – od 27 stycznia (nowa wersja dubbingu); Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 23 lutego; Tabaluga – od 2 maja; SpongeBob Kanciastoporty – od 8 czerwca; Przyjaciele z podwórka – od 2 lipca; Smerfy – od 6 lipca

Boomerang: Animaniacy – wkrótce; Garfield Show – w październiku

MiniMini+: Littlest Pet Shop – od 22 czerwca; Ciekawski George – od 24 czerwca

TV Puls: Timon i Pumba – od 27 czerwca

Disney Junior: Lilo i Stich – od 20 maja

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 -->'''[[Disney XD]]''': [[Szczury laboratoryjne]] – od 7 czerwca; [[Fineasz i Ferb]] – od 5 lipca; [[Lękosław Wiewiórka]] – od 7 lipca; [[Max Steel]] – od 7 lipca
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Odlotowe agentki]] – od 3 czerwca; [[Astro-małpy]] – od 17 czerwca; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 30 czerwca; [[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]] – od 15 lipca
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Odlotowe agentki]] – od 3 czerwca; [[Astro-małpy]] – od 17 czerwca; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 30 czerwca; [[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]] – od 15 lipca; [[Super Ninja]] – od 21 lipca
-'''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – od 10 czerwca; [[Powodzenia, Charlie!]] – 29 czerwca; [[Nadzdolni]] – 6, 14, 21 lipca; [[Blog na cztery łapy]] – 6 i 20 lipca; [[Austin i Ally]] – 20 i 27 lipca; [[Mary Poppins]] – 27 lipca
+'''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – od 10 czerwca; od 5 sierpnia; [[Nadzdolni]] – 6, 14, 21 lipca; [[Blog na cztery łapy]] – 6 i 20 lipca; [[Austin i Ally]] – 20 i 27 lipca; [[Mary Poppins]] – 27 lipca
 '''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 81-100)</small> – od 7 czerwca; [[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]] – od 6 lipca; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(odc. 10-20)</small> – od 15 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – we wrześniu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 53-65)</small> – w październiku; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] – w listopadzie; [[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]] – w listopadzie
-'''[[teleTOON+]]''': [[Littlest Pet Shop]] – od 17 czerwca; [[Jadagrace]] – od 22 czerwca; [[Smerfy]] – w sierpniu; [[Kod Lyoko]] – wkrótce
+'''[[teleTOON+]]''': [[Jadagrace]] – od 22 czerwca; [[Littlest Pet Shop]] – od 13 lipca; [[Smerfy]] – w sierpniu; [[Kod Lyoko]] – wkrótce
 '''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada 2012; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego; [[Tabaluga]] – od 2 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 8 czerwca; [[Przyjaciele z podwórka]] – od 2 lipca; [[Smerfy]] – od 6 lipca