Terminal: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
Krzysiek89 (dyskusja | edycje)
poprawki
Linia 1: Linia 1:
'''Terminal''' (oryg. ''The Terminal'') – amerykańska komedia obyczajowa z 2004 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Polska premiera kinowa miała miejsce 10 września 2004 roku, zaś premiera DVD zawierającego dubbingowaną wersję – 10 lutego 2005. Dystrybutorem kinowym filmu na Polskę jest UIP, zaś DVD – Universal Pictures.
'''Terminal''' (oryg. ''The Terminal'') – amerykańska komedia obyczajowa z 2004 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Polska premiera kinowa miała miejsce 10 września [[2004]] roku, zaś premiera DVD zawierającego [[dubbing]]owaną wersję – 10 lutego [[2005]]. Dystrybutorem kinowym filmu na Polskę jest [[United International Pictures Polska|UIP]], zaś DVD – [[Universal Pictures Polska|Universal Pictures]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==

Wersja z 01:01, 21 lis 2013

Terminal (oryg. The Terminal) – amerykańska komedia obyczajowa z 2004 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Polska premiera kinowa miała miejsce 10 września 2004 roku, zaś premiera DVD zawierającego dubbingowaną wersję – 10 lutego 2005. Dystrybutorem kinowym filmu na Polskę jest UIP, zaś DVD – Universal Pictures.

Fabuła

Wiktor Naworski, obywatel fikcyjnego państwa Krakozji, zostaje uwięziony na nowojorskim lotnisku im. Kennedy’ego po tym, jak w trakcie lotu w jego kraju dochodzi do zamachu stanu. Paszport Wiktora zostaje unieważniony, traci on obywatelstwo, w związku z czym nie może opuścić terminalu lotniska. Podczas wielotygodniowego pobytu w terminalu stara się prowadzić normalne życie.

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

oraz:

  • Zbigniew KonopkaJoe Mulroy
  • Marcin TrońskiThurman
  • Andrzej GawrońskiGupta Rajan
  • Izabela Dąbrowska
    • Lektor w wiadomościach,
    • Jeden z głosów z głośników
  • Jacek KopczyńskiPracownik ochrony lotniska, który odprowadzał Naworskiego na samolot
  • Maciej Kujawski
    • Cleeve, kierownik sklepu Discovery,
    • Mężczyzna golący się obok Naworskiego,
    • Jeden z pracowników ochrony lotniska,
    • Taksówkarz odwożący Naworskiego na lotnisko
  • Jan KulczyckiByły komisarz
  • Marek Robaczewski
    • Budowlany szef Naworskiego,
    • Pracownik lotniska mówiący Monice o tym, że Wiktor wychodzi,
    • Recepcjonista w Ramada
  • Iwona Rulewicz
    • Kobieta wychodząca z terminalu, która potrąciła przy tym Naworskiego,
    • Prezenterka stacji informacyjnej
  • Krzysztof Szczerbiński
    • Mężczyzna w Red Carpet,
    • Menedżer jednego ze sklepów, w którym chciał zatrudnić się Naworski,
    • Mężczyzna przemycający narkotyki w orzechach,
    • Jeden z głosów z głośników
  • Paweł Szczesny
    • Koordynator transportu do współpracy z podróżnymi,
    • Jeden z głosów z głośników
  • Janusz Wituch
    • Jeden z inspektorów rządowych,
    • Menedżer restauracji, w której chciał zatrudnić się Naworski,
    • Jeden z głosów z głośników

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyser: Marek Robaczewski
Tekst polski: Katarzyna Wojsz

Linki zewnętrzne