Disciples III: Odrodzenie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 349 edycji
Utworzył nową stronę „'''Disciples III: Odrodzenie''' (ang. ''Disciples III: Renaissance'') - Turowa strategia fantasy z elementami RPG, będąca kolejną odsłoną po [[Disciples II: Mroczn...”
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Linia 1: Linia 1:
'''Disciples III: Odrodzenie''' (ang. ''Disciples III: Renaissance'') - Turowa strategia fantasy z elementami RPG, będąca kolejną odsłoną po [[Disciples II: Mroczne proroctwo]] stworzona przez .dat. W Polsce wydana przez [Cdp.pl|CD Projekt]] 25 czerwca [[2010]] roku. Gra doczekała się dodatku pod tytułem: '''Hordy Nieumarłych''', premiera odbyła się 25 marca [[2011]] r.
'''Disciples III: Odrodzenie''' (ang. ''Disciples III: Renaissance'') – Turowa strategia fantasy z elementami RPG, będąca kolejną odsłoną po [[Disciples II: Mroczne proroctwo]] stworzona przez .dat. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 25 czerwca [[2010]] roku. Gra doczekała się dodatku pod tytułem: '''Hordy Nieumarłych''', premiera odbyła się 25 marca [[2011]] r.


== Opis ==
== Opis ==
Linia 8: Linia 8:
Wybierać możemy spośród trzech głównych frakcji: Imperium, Legionu Potępionych oraz Przymierza Elfów. Znane z wcześniejszych tytułów Górskie Klany oraz Hordy Nieumarłych również występują w grze, jednak nie możemy własnoręcznie poprowadzić tych wojsk do boju. Każda z grywalnych stron otrzymała własną kampanię. Wszystkie trzy dostępne są od samego początku i oferują w miarę składną i samodzielną opowieść. Jednocześnie fabuła wszystkich jest ze sobą połączona, dlatego najlepszym wyjściem jest ukończenie kampanii w kolejności zaproponowanej przez twórców.
Wybierać możemy spośród trzech głównych frakcji: Imperium, Legionu Potępionych oraz Przymierza Elfów. Znane z wcześniejszych tytułów Górskie Klany oraz Hordy Nieumarłych również występują w grze, jednak nie możemy własnoręcznie poprowadzić tych wojsk do boju. Każda z grywalnych stron otrzymała własną kampanię. Wszystkie trzy dostępne są od samego początku i oferują w miarę składną i samodzielną opowieść. Jednocześnie fabuła wszystkich jest ze sobą połączona, dlatego najlepszym wyjściem jest ukończenie kampanii w kolejności zaproponowanej przez twórców.


Główne założenia pozostały te same. W dalszym ciągu gracze wcielają się w rolę jednego z lordów toczących bezpardonową walkę o ustabilizowanie swych rządów w krainie Nevendaar. Ich zadaniem jest podróżowanie po rozległych krainach, zbieranie surowców, rozbudowywanie zamków (w tempie jednego elementu na dzień), oraz zdobywanie doświadczenia poprzez wygrywanie potyczek. Postać dowodząca armię została potraktowana w zupełnie nowy, zbliżony do RPG-owego, sposób. Mamy do czynienia z oknem ekwipunku, punktami statystyk itp. Każdy element pancerza, broń i używane przedmioty są odzwierciedlone na wizerunku bohatera. Po zdobyciu nowego doświadczenia możemy samodzielnie rozwijać poszczególne statystyki i umiejętności.  
Główne założenia pozostały te same. W dalszym ciągu gracze wcielają się w rolę jednego z lordów toczących bezpardonową walkę o ustabilizowanie swych rządów w krainie Nevendaar. Ich zadaniem jest podróżowanie po rozległych krainach, zbieranie surowców, rozbudowywanie zamków (w tempie jednego elementu na dzień), oraz zdobywanie doświadczenia poprzez wygrywanie potyczek. Postać dowodząca armię została potraktowana w zupełnie nowy, zbliżony do RPG-owego, sposób. Mamy do czynienia z oknem ekwipunku, punktami statystyk itp. Każdy element pancerza, broń i używane przedmioty są odzwierciedlone na wizerunku bohatera. Po zdobyciu nowego doświadczenia możemy samodzielnie rozwijać poszczególne statystyki i umiejętności.
 
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7301</small>
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7301</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
* [[Waldemar Barwiński]] -
'''Głosów użyczyli''':
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Elfi dzikus''',
** '''Elfi dzikus''',
** '''Wartownik''',
** '''Wartownik''',
** '''Rycerz Imperium''',
** '''Rycerz Imperium''',
** '''Zbir'''
** '''Zbir'''
* [[Adam Bauman]] -
* [[Adam Bauman]] –
** '''Doradca''',
** '''Doradca''',
** '''Pandemoniusz''',
** '''Pandemoniusz''',
** '''Włócznik''',
** '''Włócznik''',
** '''Pierwotny olbrzym'''
** '''Pierwotny olbrzym'''
* [[Piotr Bąk]] -
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Mroczny paladyn''',
** '''Mroczny paladyn''',
** '''Rycerz piekieł''',
** '''Rycerz piekieł''',
** '''Strażnik''',
** '''Strażnik''',
** '''Ork'''
** '''Ork'''
* [[Stanisław Brudny]] -
* [[Stanisław Brudny]] –
** '''Diabeł z otchłani''',
** '''Diabeł z otchłani''',
** '''Obrońca wiary''',
** '''Obrońca wiary''',
** '''Paladyn''',
** '''Paladyn''',
** '''Biały czarodziej'''
** '''Biały czarodziej'''
* [[Andrzej Chudy]] -
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Strażnik północy''',
** '''Strażnik północy''',
** '''Bethrezen''',
** '''Bethrezen''',
** '''Lambert'''
** '''Lambert'''
* [[Jarosław Domin]] -
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Mag bojowy''',
** '''Mag bojowy''',
** '''Łowca czarownic''',
** '''Łowca czarownic''',
** '''Wieśniak''',
** '''Wieśniak''',
** '''Lemuan'''
** '''Lemuan'''
* [[Paweł Galia]] - 
* [[Paweł Galia]] –
** '''Arcydiabeł''',
** '''Arcydiabeł''',
** '''Wielki inkwizytor''',
** '''Wielki inkwizytor''',
** '''Nosferatu'''
** '''Nosferatu'''
* [[Paweł Iwanicki]] -
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Kultysta''',
** '''Kultysta''',
** '''Elfi lansjer''',
** '''Elfi lansjer''',
** '''Łucznik'''
** '''Łucznik'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] -
* [[Joanna Jabłczyńska]] –
** '''Archontka''',
** '''Archontka''',
** ''' Driada'''
** ''' Driada'''
* [[Stefan Knothe]] - 
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Książę''',
** '''Książę''',
** '''Elementalista''',
** '''Elementalista''',
** '''Nekromanta'''
** '''Nekromanta'''
* [[Jacek Kopczyński]] - 
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Łowca''',
** '''Łowca''',
** '''Nocny tancerz''',
** '''Nocny tancerz''',
** '''Anioł''',
** '''Anioł''',
** '''Herszt zbirów'''
** '''Herszt zbirów'''
* [[Maciej Kowalik]] -
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Inkub''',
** '''Inkub''',
** '''Giermek''',
** '''Giermek''',
** '''Uczeń''',
** '''Uczeń''',
** '''Święty mściciel'''
** '''Święty mściciel'''
* [[Ilona Kucińska]] -
* [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] –
** '''Córa lasu''',
** '''Córa lasu''',
** '''Zakonnica''',
** '''Zakonnica''',
** '''Hierofantka'''
** '''Hierofantka'''
* [[Joanna Kudelska]] -
* [[Joanna Kudelska]] –
** '''Medium''',
** '''Medium''',
** '''Słoneczna tancerka''',
** '''Słoneczna tancerka''',
** '''Akolita'''
** '''Akolita'''
* [[Cezary Kwieciński]] -
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Mściciel''',
** '''Mściciel''',
** '''Łowczy''',
** '''Łowczy''',
Linia 83: Linia 85:
** '''Krasnolud''',
** '''Krasnolud''',
** '''Król orków'''
** '''Król orków'''
* [[Wojciech Machnicki]] -
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Władca demonów''',
** '''Władca demonów''',
** '''Sobowtór''',
** '''Sobowtór''',
Linia 89: Linia 91:
** '''Żądło''',
** '''Żądło''',
** '''Haarhus (jako demon)'''
** '''Haarhus (jako demon)'''
* [[Tomasz Marzecki]] - '''Narrator'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''
* [[Joanna Pach]] -
* [[Joanna Pach]] –
** '''Sylfida''',
** '''Sylfida''',
** '''Wojowniczka'''
** '''Wojowniczka'''
* [[Wojciech Paszkowski]] -
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Władca lasu''',
** '''Władca lasu''',
** '''Śmiałek''',
** '''Śmiałek''',
** '''Zabójca Imperium''',
** '''Zabójca Imperium''',
** '''Izerill'''
** '''Izerill'''
* [[Elżbieta Piwek-Jóźwicka]] -
* [[Elżbieta Piwek|Elżbieta Piwek-Jóźwicka]] –
** '''Córa grzechu''',
** '''Córa grzechu''',
** '''Czarownica''',
** '''Czarownica''',
** '''Prorokini''',
** '''Prorokini''',
* [[Artur Pontek]] -
* [[Artur Pontek]] –
** '''Zwiadowca''',
** '''Zwiadowca''',
** '''Erion'''
** '''Erion'''
* [[Miłogost Reczek]] -
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Demonolog''',
** '''Demonolog''',
** '''Złodziej''',
** '''Złodziej''',
** '''Opętany''',
** '''Opętany''',
** '''Czarnoksiężnik'''
** '''Czarnoksiężnik'''
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] -
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Illumielle''',
** '''Illumielle''',
** '''Matriarchini''',
** '''Matriarchini''',
** '''Królowa-lisz''',
** '''Królowa-lisz''',
* [[Tomasz Steciuk]] -
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Elfi napastnik''',
** '''Elfi napastnik''',
** '''Rycerz''',
** '''Rycerz''',
Linia 120: Linia 122:
** '''Strzelec''',
** '''Strzelec''',
** '''Zbrojny'''
** '''Zbrojny'''
* [[Anna Sztejner]] -
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Adeptka''',
** '''Adeptka''',
** '''Wyrocznia''',
** '''Wyrocznia''',
** '''Kapłanka Imperium'''
** '''Kapłanka Imperium'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] -
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
** '''Pośredniczka''',
** '''Pośredniczka''',
** '''Teurgini''',
** '''Teurgini''',
** '''Kapłanka'''
** '''Kapłanka'''
* [[Piotr Warszawski]] -
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Nadzorca''',
** '''Nadzorca''',
** '''Gwardzista''',
** '''Gwardzista''',
** '''Snajper''',
** '''Snajper''',
** '''Złodziej'''
** '''Złodziej'''
* [[Aleksander Wysocki]] -
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Ashkael''',
** '''Ashkael''',
** '''Inkwizytor''',
** '''Inkwizytor''',
** '''Czarodziej''',
** '''Czarodziej''',
** '''Awatar Bethrezena'''
** '''Awatar Bethrezena'''
* [[Janusz Zadura]] -
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Modeusz''',
** '''Modeusz''',
** '''Myśliwy''',
** '''Myśliwy''',
Linia 144: Linia 146:
** '''Goblin''',
** '''Goblin''',
** '''Haarhus (jako elf)'''
** '''Haarhus (jako elf)'''
* [[Anna Zawiślak]] -
* [[Anna Zawiślak]] –
** '''Inoel''',
** '''Inoel''',
** '''Sukkub''',
** '''Sukkub''',
** '''Księżycowy Cień'''
** '''Księżycowy Cień'''


=== Wskrzeszenie - Hordy Nieumarłych ===
=== Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych ===
'''Głosów użyczyli''': <br />
'''Głosów użyczyli''':
* [[Włodzimierz Bednarski]] - '''Lisz'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Lisz'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] - '''Arcylisz'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Arcylisz'''
* [[Marek Bocianiak]] - '''Cesarz Ferre'''
* [[Marek Bocianiak]] – '''Cesarz Ferre'''
* [[Jarosław Domin]] - '''Królowa-lisz'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Królowa-lisz'''
* [[Bożena Furczyk]] - '''Undiguillash'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Undiguillash'''
* [[Mikołaj Klimek]] - '''Ashgan'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ashgan'''
* [[Zbigniew Konopka]] - '''Nosferatu'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Nosferatu'''
* [[Jacek Lenartowicz]] - '''Templariusz'''
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Templariusz'''
* [[Tomasz Marzecki]] - '''Narrator'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''
* [[Mikołaj Muller]] - '''Lord ciemności'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Lord ciemności'''
* [[Modest Ruciński]] - '''Lambert'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Lambert'''
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] - '''Zjawa'''
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Zjawa'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] - '''Nekromanta'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Nekromanta'''
* [[Robert Tondera]] - '''Hashim'''
* [[Robert Tondera]] – '''Hashim'''
* [[Piotr Warszawski]] - '''Salaar'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Salaar'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] - '''Zbir'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Zbir'''
* [[Janusz Wituch]] - '''Mizrael'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Mizrael'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] - '''Śmierć'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Śmierć'''
i inni <br />
i inni
'''Studio nagraniowe''': Studio [[Start International Polska|START International]] <br />
 
'''Reżyser''': [[Paweł Galia]] <br />
'''Studio nagraniowe''': Studio [[Start International Polska|START INTERNATIONAL]]<br />
'''Realizator dźwięku''': [[Jerzy Wierciński]] <br />
'''Reżyser''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Krajewska]] <br />
'''Realizator dźwięku''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Krajewska]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 15:53, 14 cze 2014

Disciples III: Odrodzenie (ang. Disciples III: Renaissance) – Turowa strategia fantasy z elementami RPG, będąca kolejną odsłoną po Disciples II: Mroczne proroctwo stworzona przez .dat. W Polsce wydana przez CD Projekt 25 czerwca 2010 roku. Gra doczekała się dodatku pod tytułem: Hordy Nieumarłych, premiera odbyła się 25 marca 2011 r.

Opis

Disciples III: Odrodzenie studia .dat to kontynuacja Disciples II: Dark Prophecy, tytułu bardzo wysoko ocenianego przez graczy. Cały czas mamy do czynienia ze strategią rozgrywaną w systemie turowym, jednak autorom udało się wprowadzić sporo zmian w stosunku do poprzednich części.

Historia zaczyna się od knowań anioła Izerela, który uważa, że Wszechmogącego zadowoli tylko całkowite oczyszczenie Nevendaaru z zepsucia. Dokonać ma tego niebiańska posłanniczka Inoel, która musi zebrać moc światła i uwolnić ją na ołtarzu w Świątyni Wniebowstąpienia, pozwalając oczyszczającemu płomieniowi strawić całe zło świata. Inoel zstępuje z niebios pod postacią spadającej gwiazdy. Widok świetlistego obiektu przecinającego łukiem horyzont nie umyka uwadze potęg rządzących Nevendaarem. Imperium, dotkliwie osłabione przegraną w ostatniej wojnie z elfami, chętnie wykorzysta każdą okazję do odrobienia strat. Zaczyna się wyścig między ludźmi a demonami o to, kto pierwszy dotrze do miejsca uderzenia gwiazdy.

Wybierać możemy spośród trzech głównych frakcji: Imperium, Legionu Potępionych oraz Przymierza Elfów. Znane z wcześniejszych tytułów Górskie Klany oraz Hordy Nieumarłych również występują w grze, jednak nie możemy własnoręcznie poprowadzić tych wojsk do boju. Każda z grywalnych stron otrzymała własną kampanię. Wszystkie trzy dostępne są od samego początku i oferują w miarę składną i samodzielną opowieść. Jednocześnie fabuła wszystkich jest ze sobą połączona, dlatego najlepszym wyjściem jest ukończenie kampanii w kolejności zaproponowanej przez twórców.

Główne założenia pozostały te same. W dalszym ciągu gracze wcielają się w rolę jednego z lordów toczących bezpardonową walkę o ustabilizowanie swych rządów w krainie Nevendaar. Ich zadaniem jest podróżowanie po rozległych krainach, zbieranie surowców, rozbudowywanie zamków (w tempie jednego elementu na dzień), oraz zdobywanie doświadczenia poprzez wygrywanie potyczek. Postać dowodząca armię została potraktowana w zupełnie nowy, zbliżony do RPG-owego, sposób. Mamy do czynienia z oknem ekwipunku, punktami statystyk itp. Każdy element pancerza, broń i używane przedmioty są odzwierciedlone na wizerunku bohatera. Po zdobyciu nowego doświadczenia możemy samodzielnie rozwijać poszczególne statystyki i umiejętności.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7301

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Głosów użyczyli:

Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych

Głosów użyczyli:

i inni

Studio nagraniowe: Studio START INTERNATIONAL
Reżyser: Paweł Galia
Realizator dźwięku: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disciples_III:_Odrodzenie&oldid=33528”
Powered by MediaWiki