Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 17 maja; [[W tę i nazad]] – od 5 lipca; [[Oddział specjalny]] – od 5 | '''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 17 maja; [[W tę i nazad]] – od 5 lipca; [[Oddział specjalny]] – od 5 lipca; [[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]] – 2 sierpnia; [[Głupczaki]] – od 9 sierpnia; [[Mr Young]] – od 9 sierpnia; Slugterra: The Ghoul from Beyon – 17 sierpnia; [[Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb: Misja Gwiezdne wojny]] – 30 sierpnia; [[Crash i Bernstein]] – od 30 sierpnia; [[Crash i Bernstein]]; [[Mega Spider-Man]] – we wrześniu; Pokémon XY – we wrześniu; Pokémon: Genesect and the Legend Awakened – we wrześniu | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Małe królestwo Bena i Holly]] – od 10 maja; [[ | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Małe królestwo Bena i Holly]] – od 10 maja; [[Geronimo Stilton]] – od 30 czerwca; Monster High: 13 życzeń – 2 sierpnia; [[Legendy Chima]] – od 3 sierpnia; Monster High: Upiorna siła miłości – 3 sierpnia; [[Klub Winx|Winx Club]] – od 4 sierpnia; [[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]] – od 4 sierpnia | ||
'''[[Disney Channel]]''': [[Powodzenia, Charlie!]] – 2, 9 i 23 sierpnia; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; [[Blog na cztery łapy]] – 9, 16, 23 i 30 sierpnia; [[Liv i Maddie]] – 9, 16, 23 i 30 sierpnia | '''[[Disney Channel]]''': [[Powodzenia, Charlie!]] – 2, 9 i 23 sierpnia; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; [[Blog na cztery łapy]] – 9, 16, 23 i 30 sierpnia; [[Liv i Maddie]] – 9, 16, 23 i 30 sierpnia | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[Steven Universe]] – od 18 sierpnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd| | '''[[Cartoon Network]]''': [[Steven Universe]] – od 18 sierpnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd|Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew]] – od 29 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 8 września; [[Pora na przygodę!]] – od 22 września; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 września; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie | ||
'''[[teleTOON+]]''': [[Koszykarze]] – we wrześniu | '''[[teleTOON+]]''': [[Koszykarze]] – we wrześniu; [[Grachi]] – we wrześniu | ||
'''[[Boomerang]]''': [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce | '''[[Boomerang]]''': [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''[[TV Puls]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 17 czerwca--> | '''[[TV Puls]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 17 czerwca--> | ||
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Wspaniałe zwierzaki | '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Wspaniałe zwierzaki]] – od 19 czerwca; [[Kotopies]] – od 11 lipca; [[Świat według Ludwiczka]] – od 15 lipca; [[Miś Yogi]] – od 16 lipca; [[Mega Spider-Man]] – od 21 lipca; [[Pies Huckleberry]] – od 11 sierpnia | ||
'''[[TV 4]]''': [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]] – od 22 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – od 14 lipca; [[Legendy Chima]] – od 21 lipca | '''[[TV 4]]''': [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]] – od 22 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – od 14 lipca; [[Legendy Chima]] – od 21 lipca | ||
Wersja z 18:37, 31 lip 2014
Disney XD: Max Steel – od 17 maja; W tę i nazad – od 5 lipca; Oddział specjalny – od 5 lipca; Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody – 2 sierpnia; Głupczaki – od 9 sierpnia; Mr Young – od 9 sierpnia; Slugterra: The Ghoul from Beyon – 17 sierpnia; Fineasz i Ferb: Misja Gwiezdne wojny – 30 sierpnia; Crash i Bernstein – od 30 sierpnia; Crash i Bernstein; Mega Spider-Man – we wrześniu; Pokémon XY – we wrześniu; Pokémon: Genesect and the Legend Awakened – we wrześniu
Nickelodeon: Małe królestwo Bena i Holly – od 10 maja; Geronimo Stilton – od 30 czerwca; Monster High: 13 życzeń – 2 sierpnia; Legendy Chima – od 3 sierpnia; Monster High: Upiorna siła miłości – 3 sierpnia; Winx Club – od 4 sierpnia; Turbo Dudley – psi agent – od 4 sierpnia
Disney Channel: Powodzenia, Charlie! – 2, 9 i 23 sierpnia; Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; Mako Mermaids: Syreny z Mako – 3, 10, 17, 24 i 31 sierpnia; Blog na cztery łapy – 9, 16, 23 i 30 sierpnia; Liv i Maddie – 9, 16, 23 i 30 sierpnia
Cartoon Network: Steven Universe – od 18 sierpnia; Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew – od 29 sierpnia; Niesamowity świat Gumballa – od 8 września; Pora na przygodę! – od 22 września; Wujcio Dobra Rada (odc. 14-26) – od 29 września; Clarence – w listopadzie; Kumple z dżungli – w listopadzie
teleTOON+: Koszykarze – we wrześniu; Grachi – we wrześniu
Boomerang: Leniuchowo – we wrześniu; Inspektor Gadżet – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce
MiniMini+: Lulu i inne zwierzaki – od 7 lipca; Pamiętnik Florki – od 21 lipca; Piotruś Królik – od 27 lipca; Rastamaysz – od 4 sierpnia
TV Puls 2: Wspaniałe zwierzaki – od 19 czerwca; Kotopies – od 11 lipca; Świat według Ludwiczka – od 15 lipca; Miś Yogi – od 16 lipca; Mega Spider-Man – od 21 lipca; Pies Huckleberry – od 11 sierpnia
TV 4: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego – od 22 kwietnia; Gwiezdne wojny: Wojny klonów – od 14 lipca; Legendy Chima – od 21 lipca
Disney Junior: Juliusz Junior – od 26 kwietnia; Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – od 10 maja; Calimero – od 1 czerwca; Jake i piraci z Nibylandii – od 21 czerwca
BBC CBeebies: Łapkozaury (odc. 1-10) – od 21 lipca; Katie Morag (odc. 21-26) – od 28 lipca
Fokus TV: Rozmowy nieoswojone – od 12 lipca
