Pudłaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Portley-Rind''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Portley-Rind''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Herbert Trubshaw''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Herbert Trubshaw''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | |||
* [[Jarosław Domin]] | |||
* [[Andrzej Gawroński]] | |||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
* [[Marek Robaczewski]] | |||
* [[Sylwia Boroń]] | |||
* [[Joanna Derengowska]] | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Olga Omeljaniec]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Monika Wierzbicka]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Paweł Krucz]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Maciej Maciejewski]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Karol Wróblewski]] | |||
* [[Jan Wilamski]] | |||
* [[Szymon Loster]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|318862}} | * {{filmweb|film|318862}} | ||
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/49264032,pudlaki ''Pudłaki''] w bazie stopklatka.pl | * [http://stopklatka.pl/filmy/-/49264032,pudlaki ''Pudłaki''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/p/pudlaki/ ''Pudłaki''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:08, 29 wrz 2014
Pudłaki (ang. The Boxtrolls, 2014) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 października 2014 roku; dystrybucja: UIP.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Eggs
- Marta Dylewska – Winnie
- Andrzej Blumenfeld –
- Snatcher,
- Madame Frou-Frou
- Paweł Szczesny – Pan Karp
- Janusz Wituch – Pan Piskorz
- Jarosław Boberek – Pan Chrząstka
- Krzysztof Dracz – Lord Portley-Rind
- Waldemar Barwiński – Herbert Trubshaw
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis
- Brygida Turowska
- Jarosław Domin
- Andrzej Gawroński
- Jan Kulczycki
- Marek Robaczewski
- Sylwia Boroń
- Joanna Derengowska
- Marta Dobecka
- Olga Omeljaniec
- Aleksandra Radwan
- Monika Wierzbicka
- Wojciech Chorąży
- Paweł Krucz
- Cezary Kwieciński
- Maciej Maciejewski
- Kamil Pruban
- Karol Wróblewski
- Jan Wilamski
- Szymon Loster
