Pudłaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria | '''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Eggs''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Eggs''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Winnie''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Winnie''' | ||
| Linia 27: | Linia 26: | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
'''oraz''': | |||
* [[Sylwia Boroń]] | * [[Sylwia Boroń]] | ||
* [[Joanna Derengowska]] | * [[Joanna Derengowska]] | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Jan Wilamski]] | * [[Jan Wilamski]] | ||
* [[Szymon Loster]] | * [[Szymon Loster]] | ||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:49, 26 sty 2015
Pudłaki (ang. The Boxtrolls, 2014) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 października 2014 roku; dystrybucja: UIP.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria i dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Eggs
- Marta Dylewska – Winnie
- Andrzej Blumenfeld –
- Snatcher,
- Madame Frou-Frou
- Paweł Szczesny – Pan Karp
- Janusz Wituch – Pan Piskorz
- Jarosław Boberek – Pan Chrząstka
- Krzysztof Dracz – Lord Portley-Rind
- Waldemar Barwiński – Herbert Trubshaw
W pozostałych rolach:
oraz:
- Sylwia Boroń
- Joanna Derengowska
- Marta Dobecka
- Olga Omeljaniec
- Aleksandra Radwan
- Monika Wierzbicka
- Wojciech Chorąży
- Paweł Krucz
- Cezary Kwieciński
- Maciej Maciejewski
- Kamil Pruban
- Karol Wróblewski
- Jan Wilamski
- Szymon Loster
Lektor: Marek Ciunel
