Artur Tyszkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' <small>(odc. 18-26)</small> | * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' <small>(odc. 18-26)</small> | ||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | * 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' | ||
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small> | * 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' <small>(odc. 27-30)</small> | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' <small>(odc. 27-30)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 4-6, 11-20, 27-33)</small> | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 4-6, 11-20, 27-33)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 4, 8-9, 13, 15, 17)</small> | * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 4, 8-9, 13, 15, 17)</small> | ||
* 2008: ''[[Nieidealna]]'' | * 2008: ''[[Nieidealna]]'' | ||
* | * E2009: ''[[Zagroda według Otisa]]'' | ||
* | * E2009: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(odc. 27-39)</small> | ||
* | * E2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 1-6)</small> | ||
* E2010: ''[[Wakfu]]'' <small>(odc. 5, 8-10, 12, 15-16)</small> | |||
* | * E2010: ''[[Superszpiedzy]]'' <small>(odc. 1-5)</small> | ||
* E2010: ''[[Były sobie Ameryki]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | |||
* E2010-2013: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' | |||
* E2010: ''[[Sally Bollywood]]'' | * E2010: ''[[Sally Bollywood]]'' | ||
* E2010-2011: ''[[Liga Złośliwców]]'' <small>(odc. 1-39)</small> | |||
* E2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' | * E2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' | ||
* E2011: ''[[Tara Duncan]]'' | * E2011: ''[[Tara Duncan]]'' | ||
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)]]'' | * E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)]]'' | ||
* E2012: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1, 4-5, 8-9, 12-13, 22-29, 34-35)</small> | |||
* E2014: ''[[Horronin]]'' | * E2014: ''[[Horronin]]'' | ||
* E2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | * E2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | ||
Wersja z 19:24, 17 maj 2015
Artur Tyszkiewicz – polski reżyser dubbingowy.
Reżyseria dubbingu
Filmy
- E2010: Miasteczko Halloween
- E2010: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
- E2010: Brat zastępowy
- E2011: Dwiedźmy
- E2011: Magiczny duet, cz. 2
- E2011: Moja niania jest wampirem (film)
- E2012: Let It Shine
- E2014: Cloud 9
- E2014: Potworniaste Halloween
- E2014: Czarna lista Świętego Mikołaja
- E2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
Seriale
- 1978: Był sobie człowiek (odc. 18-26)
- 1996: Byli sobie odkrywcy (odc. 1-12)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty
- 2003-2004: Stuart Malutki (wersja dla MiniMini)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic (odc. 27-30)
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 4-6, 11-20, 27-33)
- 2005-2008: Robotboy (odc. 4, 8-9, 13, 15, 17)
- 2008: Nieidealna
- E2009: Zagroda według Otisa
- E2009: Batman (odc. 27-39)
- E2010: Batman: Odważni i bezwzględni (odc. 1-6)
- E2010: Wakfu (odc. 5, 8-10, 12, 15-16)
- E2010: Superszpiedzy (odc. 1-5)
- E2010: Były sobie Ameryki (odc. 14-26)
- E2010-2013: Avengers: Potęga i moc
- E2010: Sally Bollywood
- E2010-2011: Liga Złośliwców (odc. 1-39)
- E2011: Tajemnice domu Anubisa
- E2011: Tara Duncan
- E2011: Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)
- E2012: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 1, 4-5, 8-9, 12-13, 22-29, 34-35)
- E2014: Horronin
- E2014: Doktor Jaciejakiegacie (odc. 1-13)
- E2015: Transformers: Robots in Disguise
Inne
- 1992: Batman – Dialogi polskie (odc. 24)
- 2005: Zebra z klasą – Konsultacje
Linki zewnętrzne
- Artur Tyszkiewicz w polskiej Wikipedii
- Artur Tyszkiewicz w bazie filmweb.pl
- Artur Tyszkiewicz w bazie filmpolski.pl
