Nieidealna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Nieidealna

Unfabulous

Nieidealna.jpg
Gatunek komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2004-2007
Data premiery dubbingu 10 lipca 2008
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 41 z 41

Nieidealna (ang. Unfabulous, 2004-2007) – amerykański serial komediowy. Premiera w Polsce miała miejsce 10 lipca 2008 roku na antenie stacji Nickelodeon Polska.

Fabuła

Główną bohaterką jest 13-letnia Addie, która zamiast w pamiętniku, wszystkie swoje przeżycia opisuje w piosenkach. Addie to typowy pechowiec – w każdym odcinku pakuje się w tarapaty i masę niezręcznych sytuacji. Wrażliwa, trochę nieprzystosowana, pocieszenie znajduje najczęściej w muzyce, którą sama tworzy. W zwariowanych perypetiach towarzyszą jej przyjaciele, zafascynowana modą Geena, oraz Zach, chłopak o ogromnym uroku i licznych talentach.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Antonina Kasprzak
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

i inni

Teksty piosenek: Bogusław Nowicki
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewały: Magdalena Tul i Katarzyna Łaska

Lektor: Adam Bauman

Odcinki

Premiery w Polsce:

  • Nickelodeon Polska
    • I i II seria – 10 lipca 2008 roku,
    • III seria – 8 maja 2009 roku.
  • Z okazji Sylwestra 2008 Nickelodeon Polska wyemitował film Idealny moment w całości (obydwa odcinki jeden po drugim).

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.07.2008 01 Impreza The Party
10.07.2008 02 Sekret The Secret
11.07.2008 03 Zdjęcie The Picture
13.07.2008 04 Klub czytelniczy The Book Club
14.07.2008 05 Kumpel The Pal
15.07.2008 06 Przetasowanie The Rep
16.07.2008 07 Różowa gitara The Pink Guitar
17.07.2008 08 Dzień 66 The 66th Day
18.07.2008 09 Lista całowanych The List of Kissed
21.07.2008 10 Słowo na C The ’B’ Word
22.07.2008 11 Młodsza siostra The Little Sister
23.07.2008 12 Wspólny projekt The Partner
24.07.2008 13 Bar Micwa The Bar Mitzvah
SERIA DRUGA
25.07.2008 14 Nosorożce w środku pokoju The Rhinoceros In The Middle of The Room
28.07.2008 15 Akt równowagi The Balancing Act
29.07.2008 16 Praca The Job
30.07.2008 17 Słodkie ciacho Randy Klein The Eye Candy Randy
31.07.2008 18 Wycieczka The Road Trip
01.08.2008 19 Tydzień filantropii The Charity Case
04.08.2008 20 Informacja The Information
05.08.2008 21 Ciemna strona The Dark Side
06.08.2008 22 Szara strefa The Grey Area
07.08.2008 23 Idealna para The Perfect Couple
08.08.2008 24 Dramat The Drama
11.08.2008 25 Język na kłódkę The Set Up
12.08.2008 26 Ostatni dzień w siódmej klasie The Last Day of 7th Grade
13.08.2008 27 Idealny moment The Perfect Moment
14.08.2008 28
SERIA TRZECIA
08.05.2009 29 Bąk The Toot
15.05.2009 30 Piosenka The Song
22.05.2009 31 Nowa najlepsza przyjaciółka The New Best Friend
29.05.2009 32 Aukcja The Auction
05.06.2009 33 Sobowtór The Two Timer
12.06.2009 34 ’M’ bomba The ’L’ Bomb
19.06.2009 35 Urodziny The Birthday
26.06.2009 36 Złamanie The Guilt Trip
03.07.2009 37 Wyprawa The Quest
16.07.2009 38 Test The Test
24.07.2009 39 Pokaz talentów The Talent Show
31.07.2009 40 Najlepszy rejs w życiu The Best Trip Ever
31.07.2009 41

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: Protogwiazda
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe Zadymki
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze żółwie ninja: Ewolucja – Film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropie
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami