Pingwiny z Madagaskaru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Linia 231: Linia 231:
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Zemsta doktora Bulgota''
| ''Dr. Blowhole’s Revenge''
| ''Dr. Blowhole’s Revenge''
|-
|-

Wersja z 14:58, 9 wrz 2010

Pingwiny z Madagaskaru (org. The Penguins of Madagascar, 2008-??) – amerykański serial animowany produkcji DreamWorks. Serial emitowany w Polsce od 24 października 2009 roku do 1 marca 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska (11 odcinków). Serial został usunięty z ramówki stacji w wyniku połączenia polskiej wersji kanału z wersją europejską. Od 24 maja 2010 roku serial ponownie jest emitowany.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Studio START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska (odc. 14)
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Śpiewał: Adam Krylik (odc. 8)

Lektor: Tomasz Knapik

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
ODCINEK ŚWIĄTECZNY
21.12.2008 S1 Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna The Penguins of Madagascar: Christmas Caper
SERIA PIERWSZA
24.10.2009 01 Błyskawiczne zniknięcie Gone in a Flash
Popcornowa panika Popcorn Panic
25.10.2009 02 Permanentna inwigilacja Tangled in the Web
Korona za rozum Crown Fools
01.11.2009 03 Sąsiad z księżyca Launchtime
Nawiedzone zoo Haunted Habitat
08.11.2009 04 Operacja: Pluszak Operation: Plush & Cover
Dzień króla Juliana Happy King Julien Day!
15.11.2009 05 Operacja: Jajko Paternal Egg-Stinct
O jedną baterię za daleko Assault & Batteries
22.11.2009 06 Wszystko albo nic Penguiner Takes All
Dwie stopy nad ziemią i wyżej Two Feet High and Rising
29.11.2009 07 Niewidzialny wróg The Hidden
Król Moris Pierwszy Kingdom Come
06.12.2009 08 Mistrz kierownicy Little Zoo Coupe
Bombowa rozrywka All Choked Up
13.12.2009 09 Albo rybka albo... Go Fish
Lodzio miodzio Miracle On Ice
20.12.2009 10 Operacja igła Needle Point
Zaćmiony Eclipsed
27.12.2009 11 Wielki Mort Mort Unbound
Sublokatorka Roomies
12 Rodger Dodger
Lemur see, Lemur Do
28.05.2010 13 Ni wydra, ni... Otter Gone Wild
Kici Kici Cat's Cradle
27.05.2010 14 Klątwa Misfortune Cookie
Zakochana małpa Monkey Love
14.08.2010 15 Zbliża się orka Skorca!
Mniej niż zero Tagged
16 What Goes Around
Mask of the Raccoon
01.09.2010 17 Zemsta doktora Bulgota Dr. Blowhole’s Revenge
18 Out of the Groove
Jungle Law
19 I Was a Penguin Zombie
Sting Operation
20 Command Crisis
Truth Ache
21 All King, No Kingdom
Untouchable
22 An Elephant Never Forgets
Otter Things Have Happened
23 Miss Understanding
Over Phil
24 Jiggles
Zoo Tube
25 Snakehead!
The Falcon and the Snow Job
26 The Penguin Stays in the Picture
'
SERIA DRUGA
27 The Red Squirrel
It’s About Time
28 Kaboom and Kabust
The Helmet
29 Stop Bugging Me
Field Tripped
30 Gator Watch
In the Line of Doody

Zobacz również

Linki zewnętrzne