Franklin i Zielony Książę: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawa linków |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
Przygody znanego dzieciom żółwia Franklina. Wszyscy mieszkańcy lasu niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej martwi się tym Franklin. W końcu przebrany za Zielonego Rycerza wyrusza razem ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić do lasu wiosnę. Podczas tej podróży sympatyczny żółw zrozumie wiele ważnych spraw. | Przygody znanego dzieciom żółwia Franklina. Wszyscy mieszkańcy lasu niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej martwi się tym Franklin. W końcu przebrany za Zielonego Rycerza wyrusza razem ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić do lasu wiosnę. Podczas tej podróży sympatyczny żółw zrozumie wiele ważnych spraw. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-664415</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Franklin''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Franklin''' | ||
* [[Jolanta Wilk]] | * [[Jolanta Wilk]] – '''Ślimak''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Miś''' | ||
* [[Józef Mika]] | * [[Józef Mika]] – '''Bóbr''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] | * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Mama''' | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] – '''Tata''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] – | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | ** '''Strażnik drzewa''', | ||
* [[Irena Malarczyk]] | ** '''Suseł''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Gąska''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Irena Malarczyk]] – '''Babcia Franklina''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] | * [[Marcin Przybylski]] – '''Pancernik''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Królik''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Sowa''' | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Borsuk''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] – | |||
** '''Skrzat''', | |||
** '''Lis''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Narrator''' | |||
* [[Andrzej Bogusz]] – | |||
** '''Giermek''', | |||
** '''Orzeł''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 09:03, 26 lis 2015
Franklin i Zielony Książę lub Franklin i Zielony Rycerz (org. Franklin and the Green Knight: The Movie, 2000) – kanadyjski film animowany, kontynuacja przygód żółwika Franklina, znanego z serialu Witaj, Franklin.
Fabuła
Przygody znanego dzieciom żółwia Franklina. Wszyscy mieszkańcy lasu niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej martwi się tym Franklin. W końcu przebrany za Zielonego Rycerza wyrusza razem ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić do lasu wiosnę. Podczas tej podróży sympatyczny żółw zrozumie wiele ważnych spraw.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-664415
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi i tłumaczenie: Katarzyna Precigs
Dźwięk: Jakub Milencki
Montaż: Zofia Dmoch
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Franklin
- Jolanta Wilk – Ślimak
- Artur Kaczmarski – Miś
- Józef Mika – Bóbr
- Brygida Turowska
- Joanna Orzeszkowska – Mama
- Rafał Żabiński – Tata
- Janusz Bukowski –
- Strażnik drzewa,
- Suseł
- Krystyna Kozanecka – Gąska
- Irena Malarczyk – Babcia Franklina
- Marcin Przybylski – Pancernik
- Jacek Kopczyński – Królik
- Elżbieta Kijowska – Pani Sowa
- Elżbieta Bednarek – Borsuk
- Krzysztof Strużycki –
- Skrzat,
- Lis
W pozostałych rolach:
- Aleksandra Koncewicz – Narrator
- Andrzej Bogusz –
- Giermek,
- Orzeł
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
- Franklin i Zielony Książę w polskiej Wikipedii
- Franklin i Zielony Książę w bazie filmweb.pl
